Paroles et traduction Dirotta Su Cuba - Io con te via da te

Io con te via da te

Questa notte vola via
Me ne andr? con lei
Vorrei dirti
Il male che mi fa
Che tra noi qualcosa non va pi?
Cercher? semmai
Le parole che
Non hanno suono
Se tu non ci sei
Parole che non sai
Che sono ferme l?
In fondo agli occhi miei.
Tu
Sei qui disteso dormi gi?
Sembri cos? distante
Mi manchi anche se
Sei qui vicino a me
Ma tu
Dentro quali giorni te ne andrai.
Dentro quali notti senza me.
Non ti svegliare prima che
Io vada via da te.
Io non me ne andrei
Ma so bene che
Anche se resto tu non cambierai
Cosa non darei
Per tornare
Indietro un po'
Noi
Quando ci siamo persi non so
Ma non importa pi?.
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali giorni senza me
Ma tu
Se domani un po' mi cercherai
Fra le parole che non sai,
Fra quelle che imparammo insieme,
Fra tutte quelle che non ti ho detto mai.
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti senza me
Non ti svegliare che
Ne morirei
Solo a dirti vado via
Via da qui
No.no.no.no.
Ma tu
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti me ne andr?
Meglio un ricordo
Come se
Fossi qui
Qui con te.

Far From Here, with You

Tonight flies away
I'm leaving with her
I'd like to tell you
The pain it gives me
That something is not working between us anymore
I'll try, if possible
The words that
Have no voice
If you're not there
Words that you don't know
That are just paused there
Deep down in my eyes.
You
Are you lying there sleeping already?
You seem so distant
I miss you even though
You're right next to me
But you
What days will you leave on.
What nights will you leave without me.
Don't wake up before
I get away from you
I wouldn't leave
But I know very well that
Even if I stay you won't change
What I wouldn't give
To go back
A little behind
Us
When we lost each other I don't know
But it doesn't matter anymore.
What days will you leave on
What days without me
But you
If tomorrow you miss me a little
Within the words that you don't know
Within the ones we learned together
Within all the ones I never told you.
What days will you leave on
What nights without me
Don't wake up or
I'll die
Only to tell you I'm leaving
Far from here
No.no.no.no.
But you
What days will you leave on
What days will I leave on
A memory is better
As if
I was here
Here with you.