Sì vorrei - Dirotta Su Cuba traduction en allemand

Sì vorrei

Come si cambia
E come sei cambiato tu
Ridi con gli ochhi per non pensarci su
Tu che dicevi
"Noi non ci lasceremo mai"
Ci risentiamo
Ma quali amici noi...
Si, vorrei averti qui con me
Si, vorrei averti qui con me
Io con te lo sai che ci riproverei
L'amore intendilo come vuoi
Il male? non perdonarsi mai

Quanti progetti
Quante le mie nuvole blu
Quante canzoni in cui non credo pi?
Per non star male ed anche un po' per te
Qualche bugia, in fondo che male c'?,
Sai com'?
Si, vorrei averti qui con me
Si, vorrei averti qui con me
Io con te lo sai che ci riproverei
L'amore intendilo come vuoi
Il male? non perdonarsi mai
No no no
E se poi si cambia non importa sai
Se in fondo in fondo restiamo noi
Il male? non perdonarsi mai...

Come si cambia e come ti vorrei
Stringimi forte anche se non ci sei
Come si cambia e come ti vorrei
Stringimi forte anche se non ci sei
Ma lo sai,
Si vorrei averti qui con me
Si vorrei averti qui con me
Si vorrei averti qui con me
Si vorrei averti qui con me
Come cambiamo noi
Ma in fondo che male c'?
Non dire niente, no
Ma tu resta con me,
Stai con me, con me, con me con me, stai con me, con me, con me...

Ja, ich möchte

Wie man sich ändert
Und wie du dich verändert hast
Du lachst mit deinen Augen, um nicht darüber nachzudenken
Du, der du sagtest
"Wir werden uns niemals trennen"
Wir hören voneinander
Aber welche Freunde wir...
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Ich mit dir, du weißt, ich würde es wieder versuchen
Die Liebe, versteh sie, wie du willst
Das Schlechte? Sich niemals verzeihen

Wie viele Pläne
Wie viele meiner blauen Wolken
Wie viele Lieder, an die ich nicht mehr glaube
Um mich nicht schlecht zu fühlen und auch ein wenig für dich
Ein paar Lügen, was ist schon dabei?
Weißt du, wie es ist?
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Ich mit dir, du weißt, ich würde es wieder versuchen
Die Liebe, versteh sie, wie du willst
Das Schlechte? Sich niemals verzeihen
Nein nein nein
Und wenn man sich dann ändert, macht das nichts, weißt du
Wenn wir tief im Inneren wir selbst bleiben
Das Schlechte? Sich niemals verzeihen...

Wie man sich ändert und wie ich dich möchte
Halte mich fest, auch wenn du nicht da bist
Wie man sich ändert und wie ich dich möchte
Halte mich fest, auch wenn du nicht da bist
Aber du weißt,
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Ja, ich möchte dich hier bei mir haben
Wie wir uns ändern
Aber was ist schon dabei?
Sag nichts, nein
Aber du bleib bei mir,
Bleib bei mir, bei mir, bei mir bei mir, bleib bei mir, bei mir, bei mir...