All at Once - Dirt Poor Robins traduction en allemand

All at Once

She's restricted
Obligations require she bury the feelings the state has retired
Such a scheme to prevent her awakening

She's constricted by circuits and wires
That choke out the notions, the snake, or the liar
There's too much smoke in the air for her lungs to inspire

Now she's holding the breath that could put out the fire
Was it nothing?

Was it love, was it love?
Less than something
Or everything she'd hoped for all at once?

He's a joker
It's hard to believe, that he'd ever considered such a serious thing
But the last of the fools is the first one to humble the king

For when the fire dies it's the blind man who sees
If it's nothing

Or is love, was it love?
Less than something
Or everything he'd hoped for all at once?

Betrayed, we were prided, subdivided
Blockades we were hiding under 'cause we're
Afraid to hope that we could ever find our
Twin flame, somebody forever on the (earth)
Earthquakes, bodies start to shutter from the
High stakes, just a pool of thunder as we
Awake and run to save each other from the
Heartbreak of nobody forever

Was it love? Is it love? (Oh)
Is it love? (Oh) is it love? (Oh)
Is it love? (Oh) is it love? (Oh)
Is it everything we'd hoped for all at once?
Everything we'd hoped for all at once

Alles auf einmal

Sie ist eingeschränkt
Verpflichtungen verlangen, dass sie die Gefühle begräbt, die der Staat in den Ruhestand geschickt hat
Solch ein Plan, um ihr Erwachen zu verhindern

Sie ist eingeschnürt von Schaltkreisen und Drähten
Die alle Gedanken ersticken, die Schlange oder den Lügner
Es ist zu viel Rauch in der Luft, als dass ihre Lungen einatmen könnten

Jetzt hält sie den Atem an, der das Feuer löschen könnte
War es nichts?

War es Liebe, war es Liebe?
Weniger als etwas
Oder alles, was sie sich auf einmal erhofft hatte?

Er ist ein Witzbold
Es ist schwer zu glauben, dass er jemals so etwas Ernstes in Betracht gezogen hat
Aber der letzte der Narren ist der erste, der den König demütigt

Denn wenn das Feuer erlischt, ist es der Blinde, der sieht
Ob es nichts ist

Oder ist es Liebe, war es Liebe?
Weniger als etwas
Oder alles, was er sich auf einmal erhofft hatte?

Verraten, wir waren stolz, unterteilt
Blockaden, unter denen wir uns versteckten, weil wir
Angst haben zu hoffen, dass wir jemals unsere
Zwillingsflamme finden könnten, jemanden für immer auf der (Erde)
Erdbeben, Körper beginnen zu zittern von den
Hohen Einsätzen, nur ein Gewitter, während wir
Erwachen und rennen, um uns gegenseitig vor dem
Herzeleid von niemandem für immer zu retten

War es Liebe? Ist es Liebe? (Oh)
Ist es Liebe? (Oh) Ist es Liebe? (Oh)
Ist es Liebe? (Oh) Ist es Liebe? (Oh)
Ist es alles, was wir uns auf einmal erhofft hatten?
Alles, was wir uns auf einmal erhofft hatten