I Shot a Man - Dirt Poor Robins traduction en allemand

I Shot a Man

I shot a man; I heard him fall
I heard his desperate dying call
I saw his eyes grow dim and shade
I saw his color drain and fade
I didn't know that final blow
Would claim his life and end it so
I wash and wash to clean these hands
Because I shot a man
I shot a man; now all I see
Is red the shade of history
It's love and blood and hate the same
It burns my conscience with its flame
I couldn't tell the requiem bell
Would ring and bring this living hell
Now heaven's heights I cannot span
Because I shot a man
I shot a man because I knew
My darkest depths he peered into
He saw inside this heart of sin
He saw inside and still climbed in
He looked at me and I could see
The cost of immortality
I shot him through the feet and hands
My God, oh God, I shot a man

Ich erschoss einen Mann

Ich erschoss einen Mann; ich hörte ihn fallen
Ich hörte seinen verzweifelten Todesschrei
Ich sah seine Augen trüb werden und sich verdunkeln
Ich sah seine Farbe schwinden und verblassen
Ich wusste nicht, dass dieser letzte Schlag
Sein Leben fordern und es so beenden würde
Ich wasche und wasche, um diese Hände zu reinigen
Weil ich einen Mann erschossen habe
Ich erschoss einen Mann; jetzt sehe ich nur noch
Rot, den Farbton der Geschichte
Es ist Liebe und Blut und Hass, dasselbe
Es brennt mein Gewissen mit seiner Flamme
Ich konnte nicht ahnen, dass die Totenglocke
Läuten und diese lebende Hölle bringen würde
Jetzt kann ich die Höhen des Himmels nicht erreichen
Weil ich einen Mann erschossen habe
Ich erschoss einen Mann, weil ich wusste,
Dass er in meine dunkelsten Tiefen blickte
Er sah in dieses Herz der Sünde hinein
Er sah hinein und kletterte trotzdem hinein
Er sah mich an, und ich konnte sehen,
Den Preis der Unsterblichkeit
Ich schoss ihm durch die Füße und Hände
Mein Gott, oh Gott, ich erschoss einen Mann, meine Liebe