Paroles et traduction Dirt Poor Robins - I Shot a Man

I Shot a Man

I shot a man; I heard him fall
I heard his desperate dying call
I saw his eyes grow dim and shade
I saw his color drain and fade
I didn't know that final blow
Would claim his life and end it so
I wash and wash to clean these hands
Because I shot a man
I shot a man; now all I see
Is red the shade of history
It's love and blood and hate the same
It burns my conscience with its flame
I couldn't tell the requiem bell
Would ring and bring this living hell
Now heaven's heights I cannot span
Because I shot a man
I shot a man because I knew
My darkest depths he peered into
He saw inside this heart of sin
He saw inside and still climbed in
He looked at me and I could see
The cost of immortality
I shot him through the feet and hands
My God, oh God, I shot a man

Я застрелил человека

Я застрелил человека; слышал, как он упал,
Слышал его полный отчаяния предсмертный зов.
Я видел, как его глаза меркнут и гаснут,
Видел, как его цвет лица тускнеет и исчезает.
Я не знал, что этот последний удар
Заберёт его жизнь и так всё закончит.
Я мою и мою, чтобы очистить эти руки,
Потому что я застрелил человека.
Я застрелил человека; теперь всё, что я вижу,
Это красный - цвет истории.
Это любовь, и кровь, и ненависть - одно и то же,
Это жжёт мою совесть своим пламенем.
Я не мог сказать, что заупокойный колокол
Зазвонит и принесёт этот ад при жизни.
Теперь я не могу достичь небесных высот,
Потому что я застрелил человека.
Я застрелил человека, потому что знал,
Что он заглянул в мои самые тёмные глубины.
Он видел то, что внутри этого сердца греха,
Он видел то, что внутри, и всё равно вошёл.
Он посмотрел на меня, и я увидел
Цену бессмертия.
Я прострелил ему ступни и руки.
Боже мой, о Боже, я застрелил человека.