Irony - Dirt Poor Robins traduction en allemand

Irony

You gave your story
We heard your side
There was a plea of innocence and alibi

Stating that justice should favor you
Due to the list wicked things you witnessed other people do

It's on your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
You took the stand
And if you really want it your way
We'll give you what you ask
But will you see, the irony

Did you know that debt that you have made
No perfect thing you do could ever repay?
For Justice knows the balance and your case cannot be won
By pressing down the scales with your own thumb

For one word you spoke has done a hundred harm
One phrase you turned has left a thousand scars
There's only one of you to damage, yet the world has millions more
Drowning in the fount of pain you've poured

It's on your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
You took the stand
And if you really want it your way
We'll give you what you ask
But will you see, the irony

This pride has left you blinded or willfully confused
You thought that when you cried for justice, the target wasn't you
Yet in the end your fatal flaw, the measurements were wrong
For you saw the sins of others, as greater than your own

On your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
It comes to pass
And if you really want it your way
We'll give you what you ask

Ironie

Du hast deine Geschichte erzählt
Wir haben deine Seite gehört
Es gab ein Plädoyer auf Unschuld und ein Alibi

Du hast behauptet, dass die Gerechtigkeit dich begünstigen sollte
Aufgrund der Liste der bösen Dinge, die du andere Leute hast tun sehen

Es ist dein Verdienst,
Du hast deinen Anspruch geltend gemacht
Und wie du es anderen angetan hast
Möchtest du, dass wir
Dir das Gleiche antun

Es ist dein Verdienst,
Du bist in den Zeugenstand getreten
Und wenn du es wirklich so willst,
Geben wir dir, was du verlangst
Aber wirst du die Ironie erkennen?

Wusstest du, dass die Schuld, die du angehäuft hast,
Keine perfekte Tat, die du vollbringst, jemals tilgen könnte?
Denn die Gerechtigkeit kennt das Gleichgewicht und dein Fall kann nicht gewonnen werden
Indem du die Waagschale mit deinem eigenen Daumen herunterdrückst

Denn ein Wort, das du gesprochen hast, hat hundertfachen Schaden angerichtet
Eine Wendung, die du verursacht hast, hat tausend Narben hinterlassen
Es gibt nur dich, die Schaden anrichtet, doch die Welt hat Millionen mehr
Die in dem Quell des Schmerzes ertrinken, den du ausgegossen hast

Es ist dein Verdienst,
Du hast deinen Anspruch geltend gemacht
Und wie du es anderen angetan hast,
Möchtest du, dass wir
Dir das Gleiche antun

Es ist dein Verdienst,
Du bist in den Zeugenstand getreten
Und wenn du es wirklich so willst,
Geben wir dir, was du verlangst
Aber wirst du die Ironie erkennen?

Dieser Stolz hat dich blind gemacht oder willentlich verwirrt
Du dachtest, als du nach Gerechtigkeit riefst, dass du nicht das Ziel wärst
Doch am Ende war dein fataler Fehler, die Maße waren falsch
Denn du sahst die Sünden der anderen als größer an als deine eigenen

Auf dein Verdienst hin
Hast du deinen Anspruch geltend gemacht
Und wie du es anderen angetan hast
Möchtest du, dass wir
Dir das Gleiche antun

Es ist dein Verdienst,
Es kommt so, wie es kommen muss
Und wenn du es wirklich so willst
Geben wir dir, was du verlangst