Paroles et traduction Dirt Poor Robins - No Land Beyond

No Land Beyond

The lunatic becomes unfixed at night
For there he finds
A flooded sky of judging eyes
Haunted by the court divine
The panic drives away his mind
And its disguises
He is not alone
We're not alone

For us there was no land
No land beyond the edges of our outstretched hands
Can we beggars understand
More than our appetite demands?
For us there was no land
No land beyond
No land beyond

My kingdom come
My will be done
All trials shunned
I must be loved by everyone
I know if I wasn't so terrified
I might see the light
Not as a flame or end of life

For us there was no land
No land beyond the edges of our outstretched hands
Can we beggars understand
More than our appetite demands?
For us there was no land
No land beyond
No land beyond

The world is too much with us
Late and soon
We have given our hearts away
A sordid boon
Getting and spending
We lay waste to powers
Little we see in nature that's ours
That is ours
That is ours
That is ours
That is ours
That is ours

If you don't know
Why the bell tolls
You'll only hear the chimes
If you don't know of
The language spoken
You'll only hear the rhymes

If you don't know (In the end)
Why the bell tolls
You'll only hear the chimes (We're all mad men)
If you don't know of (In the end)
The language spoken
You'll only hear the rhymes (We're all mad men)

If you don't know (In the end) ((When the world is))
Why the bell tolls ((Upside down))
You'll only hear the chimes (We're all mad men)
((Follow the fool for solid ground))
If you don't know of (In the end) ((When the world is))
The language spoken ((Upside down))
You'll only hear the rhymes (We're all mad men)
((Follow the fool for solid ground))

If you don't know (In the end) ((When the world is))
Why the bell tolls ((Upside down))
You'll only hear the chimes (We're all mad men)
((Follow the fool for solid ground))
If you don't know of (In the end) ((When the world is))
The language spoken ((Upside down))
You'll only hear the rhymes (We're all mad men)
((Follow the fool for solid ground))

In the end (When the world is)
We're all mad men (Upside down)
In the end (Follow the fool)
We're all mad men (For solid ground)
In the end (When the world is)
We're all mad men (Upside down)
In the end (Follow the fool)
We're all mad men (For solid ground)

Pas de Terre Au-Delà

Le fou devient instable la nuit
Car là il trouve
Un ciel inondé d'yeux qui jugent
Hanté par la cour divine
La panique chasse son esprit
Et ses déguisements
Il n'est pas seul
Nous ne sommes pas seuls

Pour nous, il n'y avait pas de terre
Pas de terre au-delà des bords de nos mains tendues
Est-ce que nous, mendiants, pouvons comprendre
Plus que ce que notre appétit exige ?
Pour nous, il n'y avait pas de terre
Pas de terre au-delà
Pas de terre au-delà

Que mon royaume vienne
Que ma volonté soit faite
Tous les procès évités
Je dois être aimé de tous
Je sais que si je n'étais pas si terrifié
Je pourrais voir la lumière
Pas comme une flamme ou une fin de vie

Pour nous, il n'y avait pas de terre
Pas de terre au-delà des bords de nos mains tendues
Est-ce que nous, mendiants, pouvons comprendre
Plus que ce que notre appétit exige ?
Pour nous, il n'y avait pas de terre
Pas de terre au-delà
Pas de terre au-delà

Le monde est trop avec nous
Tôt ou tard
Nous avons donné nos cœurs
Un don sordide
Obtenir et dépenser
Nous détruisons les pouvoirs
Nous voyons peu dans la nature qui est à nous
Qui est à nous
Qui est à nous
Qui est à nous
Qui est à nous
Qui est à nous

Si tu ne sais pas
Pourquoi la cloche sonne
Tu n'entendras que les carillons
Si tu ne connais pas
Le langage parlé
Tu n'entendras que les rimes

Si tu ne sais pas (À la fin)
Pourquoi la cloche sonne
Tu n'entendras que les carillons (Nous sommes tous des fous)
Si tu ne connais pas (À la fin)
Le langage parlé
Tu n'entendras que les rimes (Nous sommes tous des fous)

Si tu ne sais pas (À la fin) ((Quand le monde est))
Pourquoi la cloche sonne ((À l'envers))
Tu n'entendras que les carillons (Nous sommes tous des fous)
((Suis le fou pour trouver un terrain solide))
Si tu ne connais pas (À la fin) ((Quand le monde est))
Le langage parlé ((À l'envers))
Tu n'entendras que les rimes (Nous sommes tous des fous)
((Suis le fou pour trouver un terrain solide))

Si tu ne sais pas (À la fin) ((Quand le monde est))
Pourquoi la cloche sonne ((À l'envers))
Tu n'entendras que les carillons (Nous sommes tous des fous)
((Suis le fou pour trouver un terrain solide))
Si tu ne connais pas (À la fin) ((Quand le monde est))
Le langage parlé ((À l'envers))
Tu n'entendras que les rimes (Nous sommes tous des fous)
((Suis le fou pour trouver un terrain solide))

À la fin (Quand le monde est)
Nous sommes tous des fous (À l'envers)
À la fin (Suis le fou)
Nous sommes tous des fous (Pour trouver un terrain solide)
À la fin (Quand le monde est)
Nous sommes tous des fous (À l'envers)
À la fin (Suis le fou)
Nous sommes tous des fous (Pour trouver un terrain solide)