Paroles et traduction Dirt Poor Robins - Scarecrows (Deluxe Edition)

Scarecrows (Deluxe Edition)

Although it's right to stay and fight
The two of us are not quite fortified
With the battle of our lives on the horizon
Neophytes, we're none the wiser
I can testify, we won't survive

For are we scarecrows, or sentinels?
Standing strong or faux men nailed down to a pole?
Will we ever grow a proper sense of panic
In a world so inorganic
Or do you suppose, we're straw-filled clothes?

For the way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we might ascend
And begin again

Maybe alone we have no hope
But if we run and see the world left to its own
Heaven knows that if we flee for our survival
Peace would leave on our arrival
Oh no, we left behind our shameless minds

For the way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we may ascend
And begin again

Remember when you find my bones
Remember that I told you so
I told you so
I told you so
And when my ashes fall like snow
Remember that I told you so
I told you so
I told you so

Though they've begun to load their guns
As long as breath still fills the chambers of our lungs
You will find a shouting truth as from a turret
See if faith can stop a bullet
Watch the broken rise with stronger spines

They're Lazarus, the last of us
The comatose, the dearest friends we ever lost
Lift your head and see a tree become a forest
Our duet becomes a chorus
We can feel the rush of your own blood

The way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we must ascend
And begin again

Пугала (Deluxe Edition)

Хоть остаться и бороться — дело верное,
Мы с тобой для этого недостаточно сильны.
Битва всей жизни уже на горизонте,
А мы, как юнцы, ни о чём не ведаем.
Клянусь, мы не выживем.

Кто мы — пугала или стражи?
Несокрушимые герои или подобие людей, прибитое к столбу?
Сможем ли мы когда-нибудь по-настоящему познать страх
В этом таком неживом мире?
Или мы всего лишь соломенные чучела в одежде?

Какими мы были, так и жили,
Не могли отдать то, чего у нас никогда не было.
Но, возможно, когда мы падём, мы вознесёмся
И начнём всё сначала.

Может быть, в одиночку у нас нет надежды,
Но если мы сбежим и предоставим этот мир самому себе,
Бог видит, если мы выберем спасение бегством,
То с нашим уходом мир покинет и покой.
О нет, мы оставили позади свои бессовестные мысли.

Какими мы были, так и жили,
Не могли отдать то, чего у нас никогда не было.
Но, возможно, когда мы падём, мы вознесёмся
И начнём всё сначала.

Когда ты найдёшь мои кости,
Вспомни, что я тебе говорил.
Говорил же.
Говорил же.
И когда мой прах падет, словно снег,
Вспомни, что я тебе говорил.
Говорил же.
Говорил же.

Пусть они уже заряжают ружья,
Но пока в наших лёгких ещё теплится дыхание,
Ты услышишь кричащую правду, будто из бойницы.
Посмотрим, сможет ли вера остановить пулю.
Смотри, как сломленные поднимаются с ещё более сильными спинами.

Они — Лазари, последние из нас,
Спящие, самые дорогие друзья, которых мы потеряли.
Подними голову и увидишь, как дерево превращается в лес,
Наш дуэт становится хором.
Мы чувствуем, как по твоим венам бежит кровь.

Какими мы были, так и жили,
Не могли отдать то, чего у нас никогда не было.
Но, когда мы падём, мы должны вознестись
И начать всё сначала.