Paroles et traduction Dirt Poor Robins - Stronger (Deluxe Edition)

Stronger (Deluxe Edition)

For three years after, Theodora held her ground
But a soul that is trammeled cannot be sustained
Under the pressure she became resolute
She was going to claw her way out
Even if it was to be her own grave

Cornered by a mob, a forest of torches
The flicker in the eyes of a
Dozen witch hunters
Smiling as they're chiding unaware that I've
Already died
(Her pulse as still as stone)

Just 'cause I need to
I need to be rescued
It doesn't mean that I'm not stronger
If I can be see-through
With all that I've been trough
It doesn't mean that I'm not strong
Stronger than you

I didn't mean to be this kind of creature
The brain, the heart, the color
Or the features
Trapped inside and tied down
Bound by my own bones
A cell of stone

Just 'cause I need to
I need to be rescued
It doesn't mean that I'm not stronger
If I can be see-through
With all that I've been trough
It doesn't mean that I'm not strong
Stronger than you

Just 'cause I need to
I need to be rescued
It doesn't mean that I'm not stronger
Stronger
If I can be see-through
With all that I've been trough
It doesn't mean that I'm not strong
It only means that I am stronger
Stronger than you

The gnawing blade
The words of scorn
Monster displayed
The mob will swarm
Rising from death, the last living friend
Of a girl so bereft
The goddess revenge

Strong, stronger than you
Strong, stronger than you

Сильнее (Deluxe издание)

Три года спустя Теодора стояла на своем,
Но скованная душа не может быть устойчивой.
Под давлением она стала решительной,
Она собиралась выбраться из этого ада,
Даже если бы это была ее собственная могила.

Загнанная в угол толпой, лесом факелов,
Мерцание в глазах
Дюжины охотников на ведьм,
Улыбающихся, пока они ругают, не подозревая, что я
Уже мертва.
(Ее пульс неподвижен, как камень.)

Просто потому, что мне нужно,
Мне нужно, чтобы меня спасли,
Это не значит, что я не сильнее.
Если я могу быть прозрачной
Со всем, через что я прошла,
Это не значит, что я не сильная.
Сильнее, чем ты.

Я не хотела быть таким существом,
Мозг, сердце, цвет
Или черты лица.
В ловушке внутри и связанная,
Связанная собственными костями,
Клетка из камня.

Просто потому, что мне нужно,
Мне нужно, чтобы меня спасли,
Это не значит, что я не сильнее.
Если я могу быть прозрачной,
Со всем, через что я прошла,
Это не значит, что я не сильная.
Сильнее, чем ты.

Просто потому, что мне нужно,
Мне нужно, чтобы меня спасли,
Это не значит, что я не сильнее.
Сильнее.
Если я могу быть прозрачной,
Со всем, через что я прошла,
Это не значит, что я не сильная.
Это только значит, что я сильнее.
Сильнее, чем ты.

Грызущее лезвие,
Слова презрения,
Чудовище выставлено напоказ,
Толпа будет роиться.
Восставая из мертвых, последний живой друг
Девушки, настолько обездоленной.
Месть богини.

Сильная, сильнее тебя,
Сильная, сильнее тебя.