Paroles et traduction Dirt Poor Robins - The Bird Is in the Birdcage

The Bird Is in the Birdcage

The bird is in the birdcage
Oh, the cruelest fate
To take for your delight his gift of flight away
A lover with no love life
A groom kept from his bride
Just beyond the walls and prison bars that hold him tightly by and by
Is there ever any wonder why the caged bird cries?
He retreats like frost in sunlight
Melts like wax beneath a flame
A kindly dog, when cornered, bites
He must be caged if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
If he can't, if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
He must be caged if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
If he can't, if he can't be tamed
The matter's in the madhouse
Must you the beast arouse?
The mercury will rise and burn his mind, by his delusion he's confined
Who could ever know what oddities he holds inside?

Птица в клетке

Птица в клетке томится,
О, участь-то какова,
Лишить удовольствия летать,
Влюблённого — любви,
Жениха — его невесты,
За решёткой он томится,
И разве непонятно, почему же плачет птица?
Он тает словно иней на солнце,
Как воск горит в огне,
Загнанный в угол пёс кусается,
Он должен быть в клетке, если не может быть ручным.
(Если не может, если не может, если не может быть ручным)
Если не может, если не может быть ручным.
(Если не может, если не может, если не может быть ручным)
Он должен быть в клетке, если не может быть ручным
(Если не может, если не может, если не может быть ручным)
Если не может, если не может быть ручным.
В его голове хаос,
Зачем же будить зверя?
Ртуть поднимется и сожжёт его разум, он в плену своих иллюзий,
Кто же знает, какие странности скрываются в нём?