Paroles et traduction Dirty Cover - Labyrinth
Es
un
nuevo
día
C'est
un
nouveau
jour
Y
es
tiempo
de
brillar
Et
il
est
temps
de
briller
De
tomar...
De
prendre...
Tu
carrera
en
tus
manos
ya
Ta
carrière
entre
tes
mains
maintenant
¡Gasta
tú
dinero!
Dépense
ton
argent !
Y
alinea
las
estrellas
Et
aligne
les
étoiles
Parte
serás...
Tu
feras
partie...
De
nuestra
gran
banda.
De
notre
grand
groupe.
Ten
cuidado
Fais
attention
Sobre
lo
que
compras
À
ce
que
tu
achètes
Puede
que
te
sorprendas
Tu
pourrais
être
surpris
Nada
podemos
probar...
On
ne
peut
rien
prouver...
No...
Non...
Asegúrate
Assure-toi
De
tomar
De
prendre
La
responsabilidad
La
responsabilité
De
lo
que
tu
negocio
pueda
causar...
De
ce
que
ton
entreprise
peut
causer...
(...)
(...)
Hay
que
cerrar
Il
faut
fermer
Y
limpiar
todo
desastre
del
ayer
Et
nettoyer
tout
le
désastre
d'hier
Suministrar
Fournir
Patrocinar
Parrainer
Voces
escucho
en
cada
lugar
J'entends
des
voix
partout
Pregunto
porqué...
Je
me
demande
pourquoi...
Saber
en
dónde...
Savoir
où...
Se
esconderán
Ils
se
cacheront
¡LO
SIENTO
TE
INFORMASTE
MAL
JE
TE
PRÉVIENS,
TU
T'ES
MAL
INFORMÉ !
ES
UN
LABERINTO
SIN
FINAL
C'EST
UN
LABYRINTHE
SANS
FIN
Y
NO
PODRÁS
ESCAPAR!
ET
TU
NE
POURRAS
PAS
T'ÉCHAPPER !
¡MIEDO
EN
BUCLES
SIN
FIN
LA
PEUR
EN
BOUCLES
SANS
FIN
Y
LOS
GRITOS
DE
NIÑOS
CERCANOS
A
MÍ!
ET
LES
CRIS
D'ENFANTS
PRÈS
DE
MOI !
¡SIN
PODER
NUNCA
ENCONTRARLES!
SANS
JAMAIS
POUVOIR
LES
TROUVER !
¿Puedes
ver?
Peux-tu
voir ?
Nuestro
final
esté
es...
Notre
fin
est...
(...)
(...)
Al
cerrar,
reunidos
todos
juntos
a
jugar
En
fermant,
tous
réunis
pour
jouer
Las
almas
aquí
están
Les
âmes
sont
ici
Y
el
regalo
apreciarán.
Et
le
cadeau
sera
apprécié.
Ven
mi
amigo
ven
Viens
mon
ami,
viens
Yo
te
liberare,
no
hay
que
defender
Je
te
libérerai,
il
n'y
a
pas
besoin
de
te
défendre
Olvida
el
dinero
de
ayer
Oublie
l'argent
d'hier
Completo
estaré
Je
serai
complet
Obsoleto
seré
Je
serai
obsolète
Podremos
ya
completar
Nous
pourrons
enfin
accomplir
Nuestro
deber...
Notre
devoir...
(...)
(...)
Padre...
estarás
orgulloso.
Père...
tu
seras
fier.
¡LO
SIENTO
TE
INFORMASTE
MAL
JE
TE
PRÉVIENS,
TU
T'ES
MAL
INFORMÉ !
ES
UN
LABERINTO
SIN
FINAL
C'EST
UN
LABYRINTHE
SANS
FIN
Y
NO
PODRÁS
ESCAPAR!
ET
TU
NE
POURRAS
PAS
T'ÉCHAPPER !
¡MIEDO
EN
BUCLES
SIN
FIN
LA
PEUR
EN
BOUCLES
SANS
FIN
Y
LOS
GRITOS
DE
NIÑOS
CERCANOS
A
MÍ!
ET
LES
CRIS
D'ENFANTS
PRÈS
DE
MOI !
¡SIN
PODER
NUNCA
ENCONTRARLES!
SANS
JAMAIS
POUVOIR
LES
TROUVER !
¿Puedes
ver?
Peux-tu
voir ?
Nuestro
final
esté
es...
Notre
fin
est...
Nuestro
final
es
Notre
fin
est
Nuestro
final
es
Notre
fin
est
¡Oh
nuestro
final
es!
Oh
notre
fin
est !
¡NUNCA
HAS
DE
ENCONTRARME!
TU
NE
ME
TROUVERAS
JAMAIS !
¿No
lo
ves?
Ne
le
vois-tu
pas ?
NUESTRO
FINAL
ESTE
ES
NOTRE
FIN
EST
CELLE-CI
Es
un
nuevo
día
C'est
un
nouveau
jour
Y
es
tiempo
de
brillar
Et
il
est
temps
de
briller
¡Gracias!
Merci !
Por
todo
y
más.
Pour
tout
et
plus.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.