Sick Religion - Dirty Dike traduction en allemand

Sick Religion

Knees bent, arms straight do as I say,
You'll never get to Heaven 'less you dress a certain way,
Stop that, watch this, stand up straight,
The devil knows you're reppin' yes your flesh will burn in flames.
__________________________________________________________________________________

I got a friend who never used to believe in god,
We'd smoke weed in the evening and speak a lot
And get lean at a seanic spot, what a dream but he'd preach
How its weak, and we need to stop,

Cause he see's it as being lost, but I could still smoke pot,
Be easy and keep a job, but just deeply perceived that the demon wants,
A little piece of our species we need to squash. I disagree and nod,
Cause isn't Jesus god? what Christians seek, it all seems to clock,

My whole feelings of whether I believe or not,
I want reason to not what the preachers got,
I want freedom, my dreaming is seeming blocked, but he's just odd
Screaming steeple tops, hows its easy to sneak off and be your boss,

But when our breathing stops we'd all see the cost, but in a logical
Sense it seems fake and sussed, to make a fuss and give away your
Faith and trust, plus I rate, laught, take drugs, hate and cuss,
And chase more fucking ladies that Satan does, I'm not aiming for

Space in the place above, its just pens to my paper as brains
Discuss in ways that just, make my state of trust flake to dust,
Now my vision is a hazy fuzz, see josh ain't wasted, he's saving bucks
Claims this way is his way of waking up, a nature rush,

Much like the same as drugs, that I've blatantly taken, its strange
As fuck, so I patiently wait on my atheist hut, feeling flaky as fuck
Thinking maybe its luck, is my mate going crazy or making it up,
I'm pacing with Satan and raising my trust.

Kranke Religion

Knie gebeugt, Arme gerade, tu, was ich sage,
Du wirst niemals in den Himmel kommen, wenn du dich nicht auf eine bestimmte Art kleidest,
Hör auf damit, schau her, steh gerade,
Der Teufel weiß, dass du sündigst, ja, dein Fleisch wird in Flammen brennen.
__________________________________________________________________________________

Ich habe einen Freund, der früher nie an Gott geglaubt hat,
Wir haben abends Gras geraucht und viel geredet
Und uns an einem schönen Ort entspannt, was für ein Traum, aber er predigte,
Wie schwach das ist und dass wir aufhören müssen,

Weil er es als Verlorensein ansieht, aber ich könnte immer noch Gras rauchen,
Entspannt sein und einen Job haben, aber er hat einfach tief empfunden, dass der Dämon,
Ein kleines Stück von unserer Spezies will, das wir zerquetschen müssen. Ich bin anderer Meinung und nicke,
Weil ist Jesus nicht Gott? Was Christen suchen, scheint alles zu stimmen,

Mein ganzes Gefühl, ob ich glaube oder nicht,
Ich will einen Grund, nicht das, was die Prediger haben,
Ich will Freiheit, mein Träumen scheint blockiert, aber er ist einfach seltsam
Und schreit von Kirchturmspitzen, wie einfach es ist, sich davonzuschleichen und dein eigener Chef zu sein,

Aber wenn unser Atmen aufhört, würden wir alle die Kosten sehen, aber logisch
Gesehen scheint es falsch und verdächtig, viel Aufhebens zu machen und deinen
Glauben und dein Vertrauen wegzugeben, außerdem schätze ich es, zu lachen, Drogen zu nehmen, zu hassen und zu fluchen,
Und mehr verdammten Frauen nachzujagen als Satan, ich strebe nicht nach

Einem Platz im Himmel, es sind nur Stifte zu meinem Papier, während Gehirne
Sich so austauschen, dass mein Vertrauen zu Staub zerfällt,
Jetzt ist meine Sicht ein verschwommener Schleier, sieh, Josh ist nicht verkommen, er spart Geld
Behauptet, dieser Weg ist seine Art aufzuwachen, ein Naturrausch,

Ähnlich wie bei Drogen, die ich schamlos genommen habe, es ist verdammt
Seltsam, also warte ich geduldig in meiner atheistischen Hütte, fühle mich verdammt unsicher
Und denke, vielleicht ist es Glück, wird mein Freund verrückt oder bildet er sich das ein,
Ich gehe mit Satan auf und ab und steigere mein Vertrauen.