Paroles et traduction Dirty Dike - Self Portrait

Self Portrait

This is my self portrait
Wrapped up warm in my north-face
Gliding through storms and doorways
And rhyme 'til my jaw breaks
Sure mate a vision of me
With the television smashed and the sizzling beef
And I'm steady living, trapped in the rhythm and beat
And my head is spinning, smacked out hitting the weed
And I guess it isn't bad if it helps me adjust
But I'll tell you it's mad when it dwells in my trust
And affect it, and that's a lesson mate use it
Seems that I have to be depressed to make music
Unless my face cubic, I'll break out the surface
Never played stupid, my guessing games worthless
As I step on the wetter rain dirt
Its a lot more certain I never played her kid
One step ahead of my definite loss
Trying to fight my battles but the weapon is blocked
Am I ever going to be the main game or a weather turner
Never going to be my own brain or a clever learner
I'll pedal further to make heads turn
I'm hooked like a maggot or a baked dead worm
So is this hatred, happiness all maybe fake
Confused by my life but I play the game
And stay the same insane in my crazy brain
And paint my name on walls to claim the fame --
It's plainly lame

I can't find the reflection, the puddle's been clouded
Blind from deception, another kid frowning
Why must I step with the rubble and the sand dunes
My mind seems fucked from the trouble and the bad news
My dad used to say to keep sane; keep up James and don't live the clean way
But he's blatantly strange, faking his ways
From a crazy age I saw him pacing away
Chasing the pathways, lost with the lights out
Raving with class mates, cost of a life now
The lessons learnt from the freshly burned victim
I once beat a kid to the ground then I kicked him
Switch the sickness to friends and favours
Strong as a shield as I bend your sabres
Free from the jail, the dark and dark fader
Tarnish my past, live fast and laugh later
This is dark, my answers scarce paper
Gassed in the last chamber, enhance my hearts neighbour
But thats my soul or my brain, or the golden maze of my swollen veins
Or my body parts drenched in the rain as the lorries pass
Motorways stain fake like a bobbies mask
Got to pass this rap in a sore state
I'd love to be free but I'm trapped in my portrait

Автопортрет

Это мой автопортрет,
Укутанный теплом в моей North Face,
Скользящий сквозь бури и дверные проемы,
Читающий рэп до ломоты в челюсти.
Конечно, дорогая, это видение меня
С разбитым телевизором и шипящей говядиной,
И я живу размеренно, пойманный в ритме и бите,
И моя голова кружится, я обкуренный, убитый в хлам.
И я думаю, это не так уж плохо, если это помогает мне приспособиться,
Но я скажу тебе, это безумие, когда оно поселяется в моем сознании
И влияет на него, и это урок, милая, используй его.
Похоже, я должен быть в депрессии, чтобы создавать музыку,
Если только мое лицо не кубическое, я вырвусь из пучины.
Никогда не прикидывался глупым, мои догадки ничего не стоят,
Когда я ступаю на мокрую от дождя грязь.
Это куда более очевидно, я никогда не играл с ней, детка.
На шаг впереди своей неминуемой потери,
Пытаюсь сражаться со своими битвами, но оружие заблокировано.
Стану ли я когда-нибудь главной игрой или просто пешкой?
Никогда не стану своим собственным мозгом или способным учеником.
Я буду крутить педали дальше, чтобы заставить головы повернуться,
Я подсел, как червяк на крючок или запеченный дохлый червь.
Так эта ненависть, счастье, все это, может быть, фальшивка?
Запутавшийся в своей жизни, но я играю в игру
И остаюсь таким же безумным в своем сумасшедшем мозгу
И рисую свое имя на стенах, чтобы прославиться --
Это просто глупо.

Я не могу найти отражения, лужа мутная,
Ослепленный обманом, еще один хмурый ребенок.
Почему я должен идти по щебню и песчаным дюнам?
Мой разум, кажется, испорчен неприятностями и плохими новостями.
Мой отец говорил, чтобы не сойти с ума: "Будь собой, Джеймс, и не живи праведной жизнью".
Но он явно странный, притворяется.
С сумасшедшего возраста я видел, как он уходил прочь,
Преследуя дороги, потерянный без света,
Бредя с одноклассниками, цена жизни теперь.
Уроки, извлеченные из свежесожженной жертвы.
Однажды я избил парня до полусмерти, а потом пнул его.
Переключись с болезни на друзей и услуги,
Сильный, как щит, когда я сгибаю твои сабли.
Освободившись из тюрьмы, темного и мрачного затухания,
Запятнай мое прошлое, живи быстро и смейся потом.
Это мрачно, мои ответы - скудная бумага,
Задыхаясь в последней палате, поддерживаю соседство своих сердец.
Но это моя душа или мой мозг, или золотой лабиринт моих опухших вен,
Или мои части тела, промокшие под дождем, когда проезжают грузовики.
Пятна на автострадах фальшивы, как маска полицейского.
Должен передать этот рэп в больном состоянии.
Я хотел бы быть свободным, но я в ловушке своего портрета.