Paroles et traduction Dirty Heads - Live Your Life

Live Your Life

Smooth seas never made a good captain
And old trees never made a good cabin
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Well, everyday is a blessin', man
I'm just out here staring at the sky while I'm whistlin'
Wishin' all my friends that were gone, no we missin' them
Hope they staring down and they proud man, this shit's for them
Yeah and I know, we ain't turnin' back until the farmer goes
Yeah and I know, we ain't turnin' back until we make it home

Smooth seas never made a good captain
And old trees never made a good cabin
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Quittin' things never made a good habit
Diamond rings ain't worth shit in caskets
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Okay, here's a little story about a dude that died one day
He was old, he had a lot of gold, a Rolly and a Benz
He said, "It didn't really matter, you can't take it in the end"
He said, "The only thing that matters is your family and your friends
And how much fun you fucking had when you were here upon this earth
All them numbers in your bank account, your silly net worth

You should live just like a pirate, you should drink like one too
You should never bother nobody unless they bother you
You should eat the food you want and you should revel in the drink
You should watch the sun come up, and you should have sex on a sink, yeah
Wear the clothes you want and never worry what they think
'Cause it can all be good and gone, snap over in the blink, wink"
Ha, but that's just what he thinks

Smooth seas never made a good captain
Old trees never made a good cabin
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Quittin' things never made a good habit
Diamond rings ain't worth shit in caskets
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Живи своей жизнью

Спокойное море не сделало ни одного хорошего капитана,
А старые деревья не срубили ни одной хорошей хижины.
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды,
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды.

Каждый день - это благословение, детка,
Я просто стою здесь, глядя на небо и насвистывая,
Желаю всем своим ушедшим друзьям, чтобы мы не скучали по ним,
Надеюсь, они смотрят вниз и гордятся, мужик, это для них.
Да, и я знаю, мы не повернем назад, пока фермер не уйдет,
Да, и я знаю, мы не повернем назад, пока не вернемся домой.

Спокойное море не сделало ни одного хорошего капитана,
А старые деревья не срубили ни одной хорошей хижины.
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды,
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды.

Бросать начатое - не лучшая привычка,
Бриллиантовые кольца ничего не стоят в гробу.
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды,
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды.

Хорошо, вот небольшая история об одном чуваке, который однажды умер.
Он был стар, у него было много золота, Rolex и Mercedes.
Он сказал: "Это не имело значения, ты не можешь взять это с собой".
Он сказал: "Единственное, что имеет значение, - это твоя семья и твои друзья
И сколько ты веселился, когда был здесь, на этой земле.
Все эти цифры на твоем банковском счете, твой глупый собственный капитал.

Ты должна жить как пират, пить как пират,
Ты не должна беспокоить никого, если они не беспокоят тебя,
Ты должна есть то, что хочешь, и наслаждаться напитками,
Ты должна смотреть, как встает солнце, и заниматься сексом в раковине, да,
Носить ту одежду, которую хочешь, и не волноваться, что подумают другие,
Потому что все может пройти и исчезнуть в мгновение ока, моргнуть",
Ха, но это только то, что он думает.

Спокойное море не сделало ни одного хорошего капитана,
Старые деревья не срубили ни одной хорошей хижины.
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды,
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды.

Бросать начатое - не лучшая привычка,
Бриллиантовые кольца ничего не стоят в гробу.
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды,
Ты будешь жить своей жизнью, ведь ты не проживешь ее дважды.