Paroles et traduction Dirty Heads - Cabin by the Sea

Cabin by the Sea

Well come with me to a place by the sea
If your ship breaks down you can always find me
and Dirty J chillin' underneath a shady tree
Our fans are always welcome with our friends and family
And if you wish you could stay, as long as you please
Just lend a helping hand to build our cabin by the sea
Where every day is beautiful the sun, the sand, the breeze
And everybody lives together here in harmony.
And we’ll sing, just as loud as we please
And we will be, forever so free
So come follow me
Cabin by the sea
Picture you and me in a cabin by the sea
You paint the fence; I’ll hang the tire from the tree
Our friends are all around and the storm was a no show
You say we look better in a black and white photo
Picture you and me in a cabin by the sea
Sit up on the porch and we can burn a couple trees
Our friends are all around and the storm was a no show
Say we look better in a black and white photo
What the photograph don’t show
Is where we’re headed tomorrow
And when we have to go
We’ll always be together in the black and white photo
We'll gather up some rocks an make a circle in the sand
We'll fill it up with wood and build a fire with our hands
The smoke starts to rise, the moon starts to shine
You bring the weed; we’ll bring the whiskey and the wine
And we can pass it all around until it's all gone
We'll put a message in the bottle, put the cork back on
We'll throw it in the sea, the message it will read,
“If you find this don't send help, send another bottle please. “
And we’ll sing, just as loud as we please
And we will be, forever so free
So come follow me
Cabin by the sea
Picture you and me in a cabin by the sea
You paint the fence I’ll hang the tire from the tree
Our friends are all around and the storm was a no show
You say we look better in a black and white photo
Picture you and me in a cabin by the sea
Sit up on the porch and we can burn a couple trees
Our friends are all around and the storm was a no show
Say we look better in a black and white photo
What the photograph don’t show
Is where we’re headed tomorrow
And when we have to go
We’ll always be together in the black and white photo
Say we look better in a black and white photo
And when the sun goes down, we can start a fire to sit around
When the sun goes down, we can start a fire, start a fire
When the sun goes down, we can start a fire to drink around
When the sun goes down, we can start a fire, start a fire
When the sun goes down, we can start a fire to sing around
When the sun goes down, we can start a fire, start a fire.

Cabane au bord de la mer

Alors viens avec moi dans un endroit au bord de la mer
Si ton navire tombe en panne, tu peux toujours me trouver
Et Dirty J se relaxe sous un arbre ombragé
Nos fans sont toujours les bienvenus avec nos amis et notre famille
Et si tu le souhaites, tu peux rester aussi longtemps que tu veux
Donne juste un coup de main pour construire notre cabane au bord de la mer
Où chaque jour est magnifique, le soleil, le sable, la brise
Et tout le monde vit ensemble ici en harmonie.
Et nous chanterons, aussi fort que nous le voulons
Et nous serons, à jamais si libres
Alors viens me suivre
Cabane au bord de la mer
Imagine-toi et moi dans une cabane au bord de la mer
Tu peins la clôture ; je vais accrocher le pneu à l'arbre
Nos amis sont tout autour et la tempête n'est pas venue
Tu dis que nous sommes plus beaux en noir et blanc
Imagine-toi et moi dans une cabane au bord de la mer
Assieds-toi sur le porche et nous pouvons brûler quelques arbres
Nos amis sont tout autour et la tempête n'est pas venue
Dis que nous sommes plus beaux en noir et blanc
Ce que la photo ne montre pas
C'est où nous allons demain
Et quand nous devrons partir
Nous serons toujours ensemble dans la photo en noir et blanc
Nous allons ramasser des rochers et faire un cercle dans le sable
Nous allons le remplir de bois et faire du feu avec nos mains
La fumée commence à monter, la lune commence à briller
Tu apportes l'herbe ; nous apporterons le whisky et le vin
Et nous pouvons le faire passer tout autour jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Nous mettrons un message dans la bouteille, nous remettrons le bouchon
Nous la jetterons dans la mer, le message qu'elle contiendra,
« Si tu trouves ceci, n'envoie pas de secours, envoie une autre bouteille, s'il te plaît. »
Et nous chanterons, aussi fort que nous le voulons
Et nous serons, à jamais si libres
Alors viens me suivre
Cabane au bord de la mer
Imagine-toi et moi dans une cabane au bord de la mer
Tu peins la clôture, je vais accrocher le pneu à l'arbre
Nos amis sont tout autour et la tempête n'est pas venue
Tu dis que nous sommes plus beaux en noir et blanc
Imagine-toi et moi dans une cabane au bord de la mer
Assieds-toi sur le porche et nous pouvons brûler quelques arbres
Nos amis sont tout autour et la tempête n'est pas venue
Dis que nous sommes plus beaux en noir et blanc
Ce que la photo ne montre pas
C'est où nous allons demain
Et quand nous devrons partir
Nous serons toujours ensemble dans la photo en noir et blanc
Dis que nous sommes plus beaux en noir et blanc
Et quand le soleil se couche, nous pouvons faire un feu autour duquel nous asseoir
Quand le soleil se couche, nous pouvons faire un feu, faire un feu
Quand le soleil se couche, nous pouvons faire un feu autour duquel boire
Quand le soleil se couche, nous pouvons faire un feu, faire un feu
Quand le soleil se couche, nous pouvons faire un feu autour duquel chanter
Quand le soleil se couche, nous pouvons faire un feu, faire un feu.