Paroles et traduction Dirty Heads - That's All I Need

Yeah, every crack in the vinyl takes me back into time to where my Catalina idled
Spent my last buck on the title of my first car, my first love, where I got my first rub
Where we did our first drugs
And the bikers and the vatos that I grew up with
Try to steal up my zapatos
Now they give me shit for never being home for parties and the weekend trips
Well fuck it then
I'm comin' over man
I'll be there quick
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
And finish bottles never waste it, yeah
Cause that's where I'm from
I'm feeling like old school, mixtape
That's all I need
I'm killing that low ride Sunday
That's all I need
Everybody sing, "oooh oooh oooh oooh"
There ain't no place I'd rather be
I'm talking bout right here, right now
That's all I need
Well this reminds me of a good time back in the day
Rolling through my neighborhood
Must've been a Sunday
Party with the Bad Seeds pulling these rows singin' Scarlet Begonias
Cigarillos roll
The boxes in the back will make it sound so sweet
The dropped cadillac will make you dance to the beat
I love the way it feels when the sun shines down on me
I'm feeling like old school, mixtape
That's all I need
I'm killing that low ride Sunday
That's all I need
Everybody sing, "oooh oooh oooh oooh"
There ain't no place I'd rather be
I'm talking bout right here, right now
That's all I need
That's all I need
That's all I need
Everybody sing
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
And finish bottles never waste it, yeah
Cause that's where I'm from
I'm feeling like old school, mixtape
That's all I need
I'm killing that low ride Sunday
That's all I need
Everybody sing, "oooh oooh oooh oooh"
There ain't no place I'd rather be
I'm talking bout right here, right now
That's all I need
I'm feeling like old school, mixtape
That's all I need
I'm killing that low ride Sunday
That's all I need
Everybody sing, "oooh oooh oooh oooh"
There ain't no place I'd rather be
I'm talking bout right here, right now
That's all I need
That's all I need
That's all I need

Да, каждая трещина на виниле возвращает меня в прошлое, туда, где моя Каталина сидела.
Потратил свой последний доллар на титул моей первой машины, моей первой любви, где я получил свой первый руб.
Где мы делали наши первые наркотики?
И байкеры, и вато, с которыми я вырос.
Попробуй украсть мои запато.
Теперь они дают мне дерьмо за то, что я никогда не был дома для вечеринок и выходных.
Что ж, тогда к черту!
Я иду за человеком.
Я скоро буду там.
Ты все время говоришь мне сделать это, да.
Туда, где мы будем гореть.
И бутылки с финишем никогда не трать впустую, да.
Потому что я оттуда родом.
Я чувствую себя как в старой школе, микстейп.
Это все, что мне нужно.
Я убиваю эту низкую поездку в воскресенье.
Это все, что мне нужно.
Все поют: "у-у-у-у-у!"
Нет места, где бы я хотел быть.
Я говорю о том, что прямо здесь и сейчас.
Это все, что мне нужно.
Что ж, это напоминает мне о том, как хорошо провести время в тот день,
катаясь по моему району.
Должно быть, это было воскресенье.
Вечеринка с плохими семенами, тянущими эти ряды, поющие Алые бегонии.
Рулон сигариллы.
Коробки в спине заставят его звучать так сладко.
Сброшенный Кадиллак заставит тебя танцевать в такт.
Мне нравится, каково это, когда солнце светит на меня.
Я чувствую себя как в старой школе, микстейп.
Это все, что мне нужно.
Я убиваю эту низкую поездку в воскресенье.
Это все, что мне нужно.
Все поют: "у-у-у-у-у!"
Нет места, где бы я хотел быть.
Я говорю о том, что прямо здесь и сейчас.
Это все, что мне нужно.
Это все, что мне нужно.
Это все, что мне нужно.
Все пойте!
Ты все время говоришь мне сделать это, да.
Туда, где мы будем гореть.
И бутылки с финишем никогда не трать впустую, да.
Потому что я оттуда родом.
Я чувствую себя как в старой школе, микстейп.
Это все, что мне нужно.
Я убиваю эту низкую поездку в воскресенье.
Это все, что мне нужно.
Все поют: "у-у-у-у-у!"
Нет места, где бы я хотел быть.
Я говорю о том, что прямо здесь и сейчас.
Это все, что мне нужно.
Я чувствую себя как в старой школе, микстейп.
Это все, что мне нужно.
Я убиваю эту низкую поездку в воскресенье.
Это все, что мне нужно.
Все поют: "у-у-у-у-у!"
Нет места, где бы я хотел быть.
Я говорю о том, что прямо здесь и сейчас.
Это все, что мне нужно.
Это все, что мне нужно.
Это все, что мне нужно.