Paroles et traduction Dirty Pretty Things - Buzzards & Crows

We could throw ourselves in the road
But recieve no comfort from street lights
Why not come in for a James and escape life
We′re idle in the meantime
Aristocrats and Architects with broken dreams
Well I say the dead sea is dying
You say you're going underground for a while
Well we all need to be recognised for something
True as the devil′s eyes are blue
Work-a-days and underpaids still hold the keys
I see this place from my window
It glows on the corner like the rest
There are the buzzards and the crows
Pecking eyes of a scene self-obsessed
Now, if commandment 11 is don't get caught
The 12 must be don't ever tell
Then ask yourself, do you believe you′ll go to hell
My mate went to the crossroads to see the devil
But he never showed and if he says that I believe
I hear the place from my window
Call me like a lighthouse to the sea
There swarm the buzzards and the crows
Pulling wide, talking wise endlessly
You and I hanging aroung
Writing each others′ names
Scissors, we cut it out
Enchantment we thought might wait
No need to be recognised
Cause we could be self-assured
We could be happy indoors
I know this place from my window
I trip out and fall to the ground down below
Heads up for the buzzards and the crows
Still believe in the void of themselves
Still believe in the void of themselves
And all the trees and animals and mountains breathe

Мы могли бы броситься на дорогу.
Но никакого утешения от уличных фонарей
Почему бы не прийти за Джеймсом и не сбежать от жизни
А пока мы бездельничаем.
Аристократы и архитекторы с разбитыми мечтами.
Что ж я говорю Мертвое море умирает
Ты говоришь, что ненадолго уйдешь в подполье.
Что ж, нам всем нужно, чтобы нас за что-то признавали.
Это так же верно, как то, что у дьявола голубые глаза.
Рабочие дни и недоплаты все еще держат ключи.
Я вижу это место из своего окна.
Он светится на углу, как и все остальные.
Есть стервятники и вороны.
Клюющие глаза сцены, одержимые собой.
Итак, если заповедь 11 гласит: "Не попадайся".
12 должно быть никогда не говори
Тогда спроси себя: веришь ли ты, что попадешь в ад?
Мой приятель отправился на перекресток, чтобы увидеть дьявола.
Но он никогда не показывался, и если он говорит, что я верю.
Я слышу это место из своего окна.
Позови меня, как маяк в море.
Там роятся стервятники и вороны.
Тянет широко, говорит мудро бесконечно.
Мы с тобой болтаемся вокруг да около
Пишем имена друг друга.
Ножницы, мы вырезаем их.
Мы думали, что чары могут подождать.
Не нужно быть признанным.
Потому что мы могли бы быть уверены в себе.
Мы могли бы быть счастливы дома.
Я знаю это место из своего окна.
Я спотыкаюсь и падаю на землю.
Внимание стервятникам и воронам!
Все еще верят в пустоту самих себя.
Все еще верят в пустоту самих себя.
И все деревья, и животные, и горы дышат.