Paroles et traduction Dirty Pretty Things - Gin & Milk - Acoustic version

I′m in to myself
On uncertain terms
I put gin in my milk
To kill all the germs
As I pray for the day
That life will return
And I pray for myself
But I never learn
No I never learn
See I really like you
But I'm nothing like you
I try oh so hard
But don′t get so far
You get my respect
But we don't connect
Were in it together
So I'll love you forever
I love you forever
And so it rains on
No one gives a fuck about the values I would die for
Not the faceless civil servants
The rudimentary crack whore
No one gives two fucks about the values I would kill for
Give them something to die for
Give me something to die for
You won′t really see me
I live in old movies
Cloaked tightly in sin
So they won′t come in
Its like spying on cities
Through cracks in the floor
Thought I knew what the blag was
But now I'm not sure
What do I know anymore?
And no one gives a fuck
About the values I would die for
Not the basest civil servant
The rudimentary crack whore
And no one gives two fucks
About the values I could kill for
Give them something to die for
Give me something to die for
Still I′m into myself
On uncertain terms.
I put gin in my milk
It kills all the germs
As I pray for the day
That life will return
And I pray for myself
But I never learn
No I'll never learn
No one gives a fuck
About the values I would die for
Not the faceless civil servant
A rudimentary crack whore
No one gives two fucks
About the values I would kill for
Give me something to die for
Give me something to die for
No one′s too perturbed
About the things that I would cry for
I've been trying all my life
Until there′s nothing left to try for
No one's too perturbed
About the things that I would live for
Give me something to try for
Give me something to try for

Я сам по себе.
На неопределенных условиях
Я добавляю Джин в молоко.
Убить всех микробов.
Я молюсь о том дне,
когда жизнь вернется.
И я молюсь за себя.
Но я никогда не учусь.
Нет я никогда не учусь
Видишь ли ты мне очень нравишься
Но я совсем не похож на тебя.
Я стараюсь о как сильно
Но не заходи так далеко.
Ты заслужил мое уважение.
Но мы не соединяемся.
Мы были в нем вместе.
Так что я буду любить тебя вечно.
Я люблю тебя вечно.
И вот идет дождь.
Никому нет дела до тех ценностей, за которые я готов умереть.
Не безликие государственные служащие.
Рудиментарная крэк шлюха
Никому нет дела до тех ценностей, за которые я готов убить.
Дай им что-нибудь, за что можно умереть.
Дай мне что-нибудь, за что можно умереть.
На самом деле ты меня не увидишь.
Я живу в старых фильмах.
Плотно укутанный в грех.
Так что они не войдут.
Это все равно что шпионить за городами
Сквозь трещины в полу.
Я думал, что знаю, в чем дело.
Но теперь я не уверен.
Что я теперь знаю?
И всем на это наплевать
О ценностях, за которые я готов умереть.
Не самый подлый государственный служащий.
Рудиментарная крэк шлюха
И никому нет дела до двух.
О ценностях, за которые я мог бы убить.
Дай им что-нибудь, за что можно умереть.
Дай мне что-нибудь, за что можно умереть.
И все же я погружен в себя.
На неопределенных условиях.
Я добавляю Джин в молоко.
Он убивает всех микробов.
Я молюсь о том дне,
когда жизнь вернется.
И я молюсь за себя.
Но я никогда не учусь.
Нет я никогда не научусь
Всем насрать
О ценностях, за которые я готов умереть.
Не безликий государственный служащий.
Рудиментарная крэк шлюха
Никому нет дела до двух.
О ценностях, за которые я бы убил.
Дай мне что-нибудь, за что можно умереть.
Дай мне что-нибудь, за что можно умереть.
Никто не слишком взволнован.
О вещах, о которых я буду плакать.
Я пытался всю свою жизнь.
До тех пор, пока не останется ничего, ради чего можно было бы попытаться.
Никто не слишком взволнован.
О том, ради чего я буду жить.
Дай мне что-нибудь попробовать.
Дай мне что-нибудь попробовать.