Paroles et traduction Dirty Projectors feat. Björk - All We Are

All We Are

In the nursery
Where ocean meets the shore
In the place where we could meet
You will be all alone

So as we angle to the new
Tow on a thawing frontier
Never a woman on the shore
A witness or a love

I looked out for you
But looking never meant less
I could feel that you were gone
And I despondent turned and left

I reached out for you
But reaching never meant less
I could feel that you were gone
And I despondent turned and left

We looked out across the long horizon
We looked in each other′s eyes
And realized that we are only one
Through a moment we could glimpse an infinity
And through an infinity we could see
All in all is all we are

Всё, что мы есть

В детской комнате,
Где океан встречается с берегом,
В месте, где мы могли бы встретиться,
Ты будешь совсем одна.

Пока мы устремляемся к новому,
Движемся по тающей границе,
Нет ни одной женщины на берегу,
Ни свидетеля, ни любви.

Я искала тебя,
Но поиски никогда не значили меньше,
Я чувствовала, что ты ушел,
И я в отчаянии повернулась и ушла.

Я тянулась к тебе,
Но стремление никогда не значило меньше,
Я чувствовала, что ты ушел,
И я в отчаянии повернулась и ушла.

Мы смотрели на длинный горизонт,
Мы смотрели друг другу в глаза,
И поняли, что мы лишь одно,
На мгновение мы смогли увидеть бесконечность,
И сквозь бесконечность мы могли видеть,
Всё во всём - это всё, что мы есть.