Paroles et traduction Dirty South - Let It Go

Let It Go

You know it wasn′t so long ago
When things weren't as we know
Back when I was younger and had a hunger
For all the things I didn′t know

And I remember the day when
I went out to play
And I bird flew down to my hand
Didn't want to leave and
When I asked to keep
I remember my dad said

Yeah son let it go away
Hope that it comes back
Here to you some day
Just let it go away
And if it comes back
You know it's here to stay

Since then I′ve gone through changes
Since then I′ve gone through life
Since then I found me a beautiful woman
I thought could be my wife
She said she really loves me
But she said she couldn't stay
She said I′ve got to go my love
To find things my own way

So I let her go away
Hope that she comes back
Here to me some day
I let her go away
And if she comes back
I know she's here to stay

There′s not always reasons for the things in life
But it's comforting to know within your mind
If you love something enough
And you′ve done all that you can
If there's one thing I have known and learned first hand
Sometimes you have to just let it go away

Hope that it comes back
Here to you some day
Just let it go away
And if it comes back
You know it's here to stay

Let it go away
And if it comes back
You know it′s here to stay
Let it go

Отпусти

Знаешь, это было не так давно,
Когда всё было не так, как сейчас,
Когда я был моложе и жаждал
Всего того, чего не знал.

И я помню тот день, когда
Вышел я поиграть,
И птица села мне на руку,
Не хотела улетать, и
Когда я попросил оставить её,
Я помню, мой отец сказал:

"Сынок, отпусти её,
Надеюсь, она вернётся
К тебе однажды.
Просто отпусти её,
И если она вернётся,
Ты будешь знать, что она останется."

С тех пор я изменился,
С тех пор я прошёл через многое,
С тех пор я встретил прекрасную женщину,
Которая, как я думал, могла бы стать моей женой.
Она сказала, что действительно любит меня,
Но сказала, что не может остаться.
Она сказала: "Я должна уйти, любимый,
Чтобы найти свой собственный путь".

Поэтому я отпустил её,
Надеюсь, что она вернётся
Ко мне однажды.
Я отпустил её,
И если она вернётся,
Я буду знать, что она останется.

Не всегда есть объяснения всему в жизни,
Но утешает знать, что в твоей душе,
Если ты любишь что-то достаточно сильно
И сделал всё, что мог,
Если есть что-то, что я узнал и понял на собственном опыте,
Иногда нужно просто отпустить.

Надеюсь, что это вернётся
К тебе однажды.
Просто отпусти,
И если это вернётся,
Ты будешь знать, что это останется.

Отпусти,
И если это вернётся,
Ты будешь знать, что это останется.
Отпусти.