Paroles et traduction Dirty - 24 Inches Woodgrain Grippin

24 Inches Woodgrain Grippin

[Chorus]
I put 24 inches on the Brougham
Call my baddest bitch and tell her daddy comin' home
Pull up at the light and them thangs keep spinnin'
I'm bustin' down a Philly, finna fill it with a 20
That liquor got me swervin', E&J is what we sippin'
Just pulled it out the shop, so that paint still drippin'
Got that thang flip-flop, so the flop keep flippin'
Keep that 45 cock when I'm woodgrain grippin'

[Verse 1: Big Pimp]
I woke up Friday morning, right before I washed my ass
My nigga Keke called me, told me "Boy, come get your Lac"
I'm happy as hell cause I been waitin' for the call
He told me that he sprayed it last night with stone wall
"You got 31 Flavors, and boy you need to see'em
But you need you some rims, so meet me down at Emmet Neil's
And Pimp while you thinkin', I'mma tell you how to kill her
Take off them Gary Payton's and sit that bitch on Andre Miller's"
I call up LaKiera, that's my main thoroughbred
Cause right 'fore I hit her, I get some flame-thorough-head
Now when she suck it, she don't play when she catch it
Could it be I run with J and Scarface down in Texas?
But I'm down in Alabama where the ballers love flexin'
Keep my 45 cocked just in case I feel threatened
I pulled up at the light and them hoes almost fainted
I hearin' screamin' out, hollerin' "Keke must'a painted it"
Yeah, yeah

[Chorus]

[Verse 2: G-stacka]
I'm choppin' down your block in a big body Brougham
Candy flip-flop, 24 inch chrome
Spinnin' like four windmills, enough to give off wind chills
And all this dro smoke is startin' to fog up my windshield
I'm sittin' more high than four deers, stacked on top of four hills
And if I sip 'bout four beers, I'll need four blunts to straight kill
I'll show you how that bass feel, four 15's off in the rear
Beatin' so hard off in your ear, when you get out you can hardly hear
Mix E&J with Belvedere, so my mind ain't never clear
My 4-5 been with me so goddamn long feel like my souvenir
You wanna know what's truly real? How many times my candy flip
The sun make my paint look like a fruity bag of M&M's
Hoes love the way it drip, so they holla "Let me ride"
So it's me and Pimp with 'bout twenty-four hoes inside, every night
Takin' flight, in my Fleetwood full of hood freaks
And if that thang is candy paint, it must got sprayed my Keke

[Chorus]

[Verse 3: Both]
(In singing-rap style)

[Big Pimp] We push Caddies with gold spokes, vogues with mo-mo
[G-stacka] They sit high, they sit low, 20's and 24's
[Big Pimp] We got hoes that dike hoes, suck dick, and snort blow
[G-stacka] We got niggas that smoke dro, push bricks, and elbows
[Big Pimp] Thirty-one clear coats drip wet like Mop 'n Glow
[G-stacka] Spinners that chop fast, spinners that chop slow
[Big Pimp] Gators of all soles, furs, and perm fros
[G-stacka] We ride with 44's that's tucked off in our clothes

[Chorus]

24-дюймовые деревянные диски

[Припев]
Я поставил 24-дюймовые диски на свой Brougham,
Звоню своей лучшей сучке и говорю ей, что папочка едет домой.
Останавливаюсь на светофоре, а эти диски всё крутятся,
Курю филли, сейчас забью его двадцаткой.
Этот ликер заставляет меня вилять, E&J - вот, что мы пьем.
Только что забрал его из мастерской, так что краска все еще сохнет,
Эти диски с разворотом, так что блестяшки всё время переворачиваются.
Держу свой 45-й наготове, когда держусь за деревянный руль.

[Куплет 1: Big Pimp]
Я проснулся в пятницу утром, как раз перед тем, как помыться,
Мой кореш Кики позвонил мне и сказал: "Братан, приезжай за своей тачкой".
Я счастлив как черт, потому что давно ждал этого звонка.
Он сказал мне, что покрасил ее вчера вечером каменной крошкой.
"У тебя 31 цвет, и тебе нужно их увидеть,
Но тебе нужны диски, так что встретимся у Эммета Нила.
И, Пимп, пока ты думаешь, я расскажу тебе, как ее убить,
Сними эти диски Gary Payton и поставь на нее Andre Miller".
Я звоню ЛаКире, это моя главная чистокровная,
Потому что перед тем, как трахнуть ее, я получаю настоящий минет.
Когда она сосет, она не играет, когда берет его в рот,
Может быть, я тусуюсь с Джей и Лицом со Шрамом в Техасе?
Но я в Алабаме, где все крутые любят выпендриваться.
Держу свой 45-й наготове, на случай, если почувствую угрозу.
Я остановился на светофоре, и эти сучки чуть не упали в обморок.
Я слышу, как они кричат: "Кики, должно быть, покрасил ее".
Ага, ага.

[Припев]

[Куплет 2: G-stacka]
Я рассекаю по твоему кварталу в своем огромном Brougham,
Хромированные диски с разворотом, 24 дюйма.
Крутятся как четыре ветряные мельницы, достаточно, чтобы вызвать озноб,
И весь этот дым от травки начинает запотевать мое лобовое стекло.
Я сижу выше, чем четыре оленя, стоящих друг на друге на вершине четырех холмов,
И если я выпью четыре пива, мне понадобятся четыре косяка, чтобы окончательно отключиться.
Я покажу тебе, как ощущается этот бас, четыре 15-дюймовых динамика сзади,
Бьют так сильно тебе в уши, что, когда ты выходишь, ты почти ничего не слышишь.
Смешиваю E&J с Belvedere, так что мой разум никогда не бывает чистым.
Мой 45-й так долго со мной, что кажется моим сувениром.
Хочешь знать, что по-настоящему реально? Сколько раз мои диски переворачиваются,
Солнце заставляет мою краску выглядеть как фруктовый пакет M&M's.
Сучки любят, как она блестит, поэтому они кричат: "Прокати меня!",
Так что это я и Пимп с двадцатью четырьмя сучками внутри, каждую ночь
Взлетаем, в моем Fleetwood, полном крутых телок,
И если эта штука покрашена конфетами, то ее, должно быть, покрасил мой кореш Кики.

[Припев]

[Куплет 3: Оба]
(В стиле рэп-песни)

[Big Pimp] Мы катаемся на Cadillac с золотыми спицами, на машинах с хромом,
[G-stacka] Они высокие, они низкие, 20-дюймовые и 24-дюймовые диски.
[Big Pimp] У нас есть сучки, которые лижут кисок, сосут члены и нюхают кокс,
[G-stacka] У нас есть кореша, которые курят травку, толкают кирпичи и дерутся.
[Big Pimp] Тридцать один слой лака блестит, как средство для мытья полов,
[G-stacka] Диски, которые крутятся быстро, диски, которые крутятся медленно.
[Big Pimp] Аллигаторы на всех подошвах, меха и завивка волос,
[G-stacka] Мы катаемся с 44-ми калибрами, спрятанными под одеждой.

[Припев]