Großstadtfieber (feat. DAZZIT) - Disarstar traduction en anglais

Großstadtfieber (feat. DAZZIT)

H-H-Haus auf dem Beat
Ja, ja

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Hallo liebe Abendland-Freunde, wir sind heute in Blankenese
Wir starten gleich mit einer exklusiven Villa, sowas habt ihr nicht gesehen
Ich zeig euch das jetzt mal

Meine Stadt ist wie zweigeteilt, was für Einigkeit
Vom Born Center bis Elbstrand ist, als wär' ich durch die Zeit gereist
Zwischen pleite sein und Eigenheim, zwischen zwei Millionen alleine sein
Gleicher unter Gleichen sein

Diese Stadt ist bettelarm und unverschämt reich
Es ist unentwegt kalt, hier, wo's unbequem bleibt
Doch ich kann sie nicht beschreiben, diese Liebe
Denn in jeder Ecke steckt der Geist meiner Familie

Und du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich hier all diese Scheiße seh
Der eine tut dem andren nix, der andre tut dem einen weh
Ob Hure oder Klosterschüler, Habenix oder Großverdiener
Großstadtfieber

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Was es hier nicht gibt, gibt es nicht
Und was du siehst, kriegst du nicht
Zwischen wunderschön und widerlich
Entweder ich will weg, oder hab Heimweh nach der Stadt

Nach Pauli, Niendorf, Lutteroth oder Eidelstedter Platz
Hier ist groß genug für alle, für die Hustler und die Träumer
Seh mich heut noch mit 15 durch die Stadt fahren wie 'n Streuner

Kleiner verrückter Junge auf der Suche nach 'nem Kick
Wer von hier kommt, wird nie sagen: "Es ist gut so, wie es ist"

Sind von paar Schulen geflogen und der Schulweg wurd immer länger
Weil Lehrer sagten, es kann nur gut gehen, wenn wir uns ändern
Ob Achi oder Pokerspieler, Staatsanwalt oder Drogendealer
Großstadtfieber

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof
Leute fallen um um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
040

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Big City Fever (feat. DAZZIT)

H-H-Haus on the beat
Yeah, yeah

Do you know what I see every day around me? Only chaos
Yeah, from Steindamm to Elbschloss, it's just a few blocks
People falling down, around me, they're not stupid, they're just clueless
Our train ain't leaving, there's not even a station

Hello dear Western world friends, we are in Blankenese today
We'll start right away with an exclusive villa, you haven't seen anything like it
Let me show you this

My city is like divided in two, what unity?
From Born Center to the Elbe beach, it's like I've traveled through time
Between being broke and owning a home, between being alone with two million
Being equal among equals

This city is dirt poor and outrageously rich
It's constantly cold here, where it stays uncomfortable
But I can't describe it, this love
Because in every corner lies the spirit of my family

And you don't know what I feel when I see all this shit here
One does nothing to the other, the other hurts the one
Whether whore or convent student, have-nots or high earners
Big city fever

Do you know what I see every day around me? Only chaos
Yeah, from Steindamm to Elbschloss, it's just a few blocks
People falling down, around me, they're not stupid, they're just clueless
Our train ain't leaving, there's not even a station

Our train ain't leaving, there's not even a station

What's not here, doesn't exist
And what you see, you can't get
Between beautiful and disgusting
Either I wanna leave, or I'm homesick for the city

For Pauli, Niendorf, Lutteroth or Eidelstedter Platz
Here it's big enough for everyone, for the hustlers and the dreamers
I still see myself at 15 riding through the city like a stray

Crazy little boy looking for a kick
Those who come from here will never say: "It's good the way it is"

Got kicked out of a few schools and the way to school got longer and longer
Because teachers said things can only go well if we change
Whether Achi or poker player, prosecutor or drug dealer
Big city fever

Do you know what I see every day around me? Only chaos
Yeah, from Steindamm to Elbschloss, it's just a few blocks
People falling down, around me, they're not stupid, they're just clueless
Our train ain't leaving, there's not even a station

Our train ain't leaving, there's not even a station
People falling down around me, they're not stupid, they're just clueless
040

Our train ain't leaving, there's not even a station