Paroles et traduction Disarstar feat. Liedfett - Geteiltes Leid

Geteiltes Leid

Yeah, ey, ey, yeah
Mir wird ganz anders, wenn ich dich hier so sitzen seh' (ey)
Und deine Blicke erzähl'n, dass sich g'rad' nix bewegt
Zuviele Scherben, aber keiner, der die Stücke klebt
Oder mit dir Rücken an Rücken steht, wenn Glück mal fehlt
Gefang'n in Sinnkrisen
Während Leute dich verlassen
Von den' du immer dachtest, dass sie dich lieben
Du kein Geld mehr für die Miete hast (ey)
Oder den Kitaplatz (ey)
Weil dein Job jetzt 'ne Maschine macht
Und du liegst die Nacht wieder wach
Runde für Runde in Teufelskreisen
Statt im Riesenrad
Alle ander'n kommen vorran und du stehst nur da
Als wenn die Story keine Höhen und nur Tiefen hat

Yeah, du denkst, dass alles dich jetzt stets bedrückt
Und ziehst dich an den alten Steg zurück
Das Wasser malerisch, du aufgewühlt und kreidebleich
Ich weiß wie's is', wenn man einfach nich' mehr weiterweiß

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind, bisschen Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Hol' ich Feuer aus'm Herz und verbrenn' den Scheiß

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist es leicht geteilt
Brauch nur Rückenwind, alles Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid

Ey, mir wird ganz anders, wenn ich dich hier so sitzen seh'
Und seh', das Zweifel und Sorgen vom Morgen nich' vergeh'n
Du fürchtest alles, was noch kommen mag
Das verdunkelt auch die Sonnentage
Sonderbar, dass unsere Angst uns leben lässt
Obwohl noch gar nix geschehen ist
Panik und Freude versteht sich nicht
Leben ist ungesund, ab und an sogar Sonnenschein (ey)
Wie soll man da kein Hypochonder sein (he)
Kopfzerbrechen wurd' zum Ritual (immer)
Wie sollst du heute essen, morgen tanken, übermorgen Miete zahl'n
Was, wenn was Schlimmes mal dein' Liebsten oder dir passiert
Und dann ist niemand hier (niemand hier)

Du denkst, dass alles dich jetzt stets bedrückt (ey)
Und ziehst dich an den alten Steg zurück (yeah)
Das Wasser malerisch, du aufgewühlt und kreidebleich
Ich weiß wie's is', wenn man einfach nich' mehr weiterweiß

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind, bisschen Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Hol' ich Feuer aus'm Herz und verbrenn' den Scheiß

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist es leicht geteilt
Brauch nur Rückenwind, alles Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind, bisschen Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Hol' ich Feuer aus'm Herz und verbrenn' den Scheiß

Wenn ich mich für Glück entscheid', ist es leicht geteilt
Brauch nur Rückenwind, alles Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid

Разделенная боль

Да, эй, эй, да
Мне становится не по себе, когда я вижу тебя сидящей здесь (эй)
И твой взгляд говорит, что ничего не меняется
Слишком много осколков, но нет никого, кто бы их склеил
Или стоял бы с тобой спина к спине, когда не хватает удачи
В плену экзистенциального кризиса
Пока люди покидают тебя
Те, о ком ты всегда думала, что они любят тебя
У тебя больше нет денег на аренду (эй)
Или на детский сад (эй)
Потому что твою работу теперь делает машина
И ты снова лежишь без сна всю ночь
Круг за кругом в порочном круге
Вместо колеса обозрения
Все остальные продвигаются вперед, а ты просто стоишь
Как будто в этой истории нет взлетов, а только падения

Да, ты думаешь, что все теперь постоянно тебя угнетает
И ты уходишь на старый причал
Живописная вода, ты взволнована и бледна как мел
Я знаю, каково это, когда просто не знаешь, что делать дальше

Если я выберу счастье, то боль разделится
Мне нужен только попутный ветер, немного усердия
Если я просто не знаю, что делать дальше
Я извлеку огонь из сердца и сожгу все это дерьмо

Если я выберу счастье, оно легко разделится
Мне нужен только попутный ветер, все дело в усердии
Если я просто не знаю, что делать дальше
Мы уже слишком долго в пути
Я разделяю твою боль

Эй, мне становится не по себе, когда я вижу тебя сидящей здесь
И вижу, что сомнения и тревоги с утра не проходят
Ты боишься всего, что может произойти
Это омрачает даже солнечные дни
Странно, что наш страх позволяет нам жить
Хотя еще ничего не случилось
Паника и радость несовместимы
Жизнь вредна для здоровья, иногда даже солнечный свет (эй)
Как тут не быть ипохондриком (хе)
Головная боль стала ритуалом (всегда)
Как ты будешь есть сегодня, заправлять машину завтра, платить за квартиру послезавтра
Что, если что-то плохое случится с твоими близкими или с тобой
И тогда никого не будет рядом (никого рядом)

Ты думаешь, что все теперь постоянно тебя угнетает (эй)
И ты уходишь на старый причал (да)
Живописная вода, ты взволнована и бледна как мел
Я знаю, каково это, когда просто не знаешь, что делать дальше

Если я выберу счастье, то боль разделится
Мне нужен только попутный ветер, немного усердия
Если я просто не знаю, что делать дальше
Я извлеку огонь из сердца и сожгу все это дерьмо

Если я выберу счастье, оно легко разделится
Мне нужен только попутный ветер, все дело в усердии
Если я просто не знаю, что делать дальше
Мы уже слишком долго в пути
Я разделяю твою боль

Если я выберу счастье, то боль разделится
Мне нужен только попутный ветер
Мы уже слишком долго в пути
Я разделяю твою боль

Если я выберу счастье, то боль разделится
Мне нужен только попутный ветер
Мы уже слишком долго в пути
Я разделяю твою боль

Если я выберу счастье, то боль разделится
Мне нужен только попутный ветер, немного усердия
Если я просто не знаю, что делать дальше
Я извлеку огонь из сердца и сожгу все это дерьмо

Если я выберу счастье, оно легко разделится
Мне нужен только попутный ветер, все дело в усердии
Если я просто не знаю, что делать дальше
Мы уже слишком долго в пути
Я разделяю твою боль