Paroles et traduction Disarstar feat. Tua - Konsum

Konsum

Kauf' dich froh
Ich brauch' 'n Auto, das viel größer und viel schneller als die ander'n is'
Yeah, weil ich hoffe, das verwandelt mich
Ich brauch 'n Haus, vielleicht 'n Boot, aber vor allem nur die schönsten Frau'n
Denn neben den' seh' ich größer aus
Ich brauche das Beste, Teuerste und die modernsten Kleider, die es gibt
Seit Hollywood mir suggeriert, dass das die halbe Miete ist
Ich brauch' das neu'ste Handy seiner Zeit, für die Erreichbarkeit
Denn ich hab' Angst vorm Alleine sein
Ey, ich will täglich draußen essen und die Welt bereisen
Ich will mich selber finden, anstatt ich selbst zu bleiben
Ich will auf Party in den angesagten Clubs der Stadt
So zeig' ich's jedem, der sich lustig macht
Der Neid der Leute ist mein Rückenwind
Ich will so reich und so mächtig werden, dass sie zu mir aufseh'n
Weil ich dann glücklich bin
Ich mach' nur das, was das Fernseh'n sagt
Und die Chance ist hier

Ich will konsumier'n
Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n
Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n

Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Mein Gott, Urlaub anderswo
Meine Bibel ist Amazon
Prompt befolge ich jedes Angebot
Arbeite für mein Weltbild
Kaufe viel und genieße wenig
Kauf', kau-, kauf' um seiner Selbst Willen
Fünf vor Sieben steh' ich an 'nem Fließband
Sogar wenn ich tot umfalle hält es nie an
Vielleicht transportiert dann eben dieses Fließband
Meine Leiche raus in die Welt und zu niemand
Dort ist es spät nacht
Defektes Licht flackert am Stripclub
Ihr Private Dance ist auch im Wackelkontakt nur im Rhythmus
Kapitalismus, leg uns noch ein Lied auf
R'n'B sülzt mich voll, sie auch [hier, kauf! ...?]

Weedrauch zieht mich in ein' tiefblau'n Traum
In dem ich in 'nem Meer ertrink' und ich wach' nie daraus auf und
Automatisch führt mich ein Bann zurück an meinen Platz
Und dort ersetz' ich mein' Ersatz

Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n

Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Ich mach', was sie machen woll'n
Und stopf' mir die Taschen voll - (sei du selbst)
Meine kleine Welt ist'n Palast aus Gold
Was für Klassenkampf?
Ey, mein schwimmender Linienbus schippert im Überfluss im Schlaraffenland
Und ich will noch mehr (noch mehr)
Ja, lila Scheine sind das allerallerallerbeste Mittel gegen Kopfschmerz
Ich bin 'n Hightech-Mensch und lächel' so mit McD, koks stoned in die iPhone-Cam
Just do it

Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n
Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Consume

Buy yourself happy
I need a car, much bigger and much faster than the others
Yeah, because I hope that transforms me
I need a house, maybe a boat, but above all, only the most beautiful women
Because next to them I look bigger
I need the best, most expensive and the most modern clothes that exist
Ever since Hollywood suggested to me that this is half the battle
I need the latest mobile phone of its time, for accessibility
Because I'm afraid of being alone
Hey, I want to eat out every day and travel the world
I want to find myself instead of staying myself
I want to party in the trendy clubs of the city
This is how I show it to everyone who makes fun of me
The envy of the people is my tailwind
I want to become so rich and so powerful that they look up to me
Because then I'm happy
I only do what the TV says
And the chance is here

I want to consume
I want to consume
Buy me happy
I want to consume
Give me more, give me more, give me more, give me more, give me more
I want to consume
You want to consume
Buy yourself happy
You want to consume

Take more, take more, take more, take more, take more
You want to consume

My God, vacation elsewhere
My bible is Amazon
I promptly follow every offer
Work for my worldview
Buy a lot and enjoy little
Buy, buy, buy for its own sake
Five to seven I stand on an assembly line
Even if I fall dead, it never stops
Maybe then this assembly line will transport
My corpse out into the world and to no one
It's late at night there
Defective light flickers at the strip club
Your private dance is also in loose contact only in rhythm
Capitalism, put on another song for us
R'n'B fills me up, she too [here, buy! ...?]

Weed smoke pulls me into a deep blue dream
In which I drown in a sea and I never wake up from it and
Automatically a spell leads me back to my place
And there I replace my replacement

I want to consume
Buy me happy
I want to consume
Give me more, give me more, give me more, give me more, give me more
I want to consume

You want to consume
Buy yourself happy
You want to consume
Take more, take more, take more, take more, take more
You want to consume

I do what they want to do
And stuff my pockets full - (be yourself)
My little world is a palace of gold
What class struggle?
Hey, my floating bus sails in abundance in the land of milk and honey
And I want even more (even more)
Yes, purple bills are the very best remedy for headaches
I'm a high-tech person and smile like that with McD, coke stoned into the iPhone cam
Just do it

I want to consume
Buy me happy
I want to consume
Give me more, give me more, give me more, give me more, give me more
I want to consume
You want to consume
Buy yourself happy
You want to consume
Take more, take more, take more, take more, take more
You want to consume