Paroles et traduction Disarstar - Alles okay

Alles okay

Inmitten der Stühle hängen, bin in Extremen
Und wieder mit Grübelzwängen ins Bett gehen
Dann mit Sorgenfalten aufwachen und sich aufraffen
In der Hoffnung es hier rauszuschaffen
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und schon gar nicht, wenn man für 'n Moment den Stolz verdrängt
Leben wie nich' schwimmen könn'n
Aber ins kalte Wasser springen müssen
Und sich einreden, das hat sein'n Sinn
Holen uns 'n Kick, brauchen ihn, wie Jason Statham in Crank
Weil wir das Gute nicht versteh'n
Wenn wir das Schlechte nich' kenn'n
Auf der Suche nach 'nem Weg diese Ketten zu spreng'n
Ist der Mut wieder zu spät und die Städte zu eng
Boulevard of broken dreams, Richtung Niemandsland
Au revoir et bonne nuit, hier ist Krieg, aber niemand im Widerstand

Lass uns Kreise dreh'n
Und wenn sie uns fragen wie's uns geht, is' okay

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Hier hat keiner 'n Plan
Hauptsache Urlaub machen einmal im Jahr
Und ja, es ist wahr, dass' früher einfacher war
Von hundert sogenannten Freunden sind nur zwei, drei noch da
Dafür 99 neue Sorgen
Vorgestern und gestern ist wie heute
Ja und heute ist wie morgen
Hier ist gar nichts umsonst
Mein Friseur sagt mir, dass ich graue Haare bekomm'
Läuft gerade alles anders, als wir uns das ausgemalt hab'n
Keiner hat Zeit, keiner hat 'n Haus und 'n Garten
Kein Gefühl, außer 'n flaues im Magen
Alkohol schmeckt gut an genau diesen Tagen
Wer geht gegen den Strom?
Locker easy, alles regelt sich schon, oder?

Lass uns Kreise dreh'n
Und wenn sie uns fragen wie's uns geht, is' okay

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr

Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

Всё в порядке

Застыв среди стульев, я пребываю в крайностях
И снова с навязчивыми мыслями ложусь в постель
А потом с морщинами от волнений просыпаюсь и собираюсь с силами
В надежде выбраться отсюда
Не всё то золото, что блестит
И уж тем более, если ты на мгновение отбрасываешь гордость
Жить так, как будто не умеешь плавать
Но прыгнуть в холодную воду нужно
И убедить себя, что в этом есть смысл
Мы получаем кайф, он нам нужен, как Джейсону Стейтему в фильме "Адреналин"
Потому что мы не поймём хорошего
Если не узнаем плохого
В поисках способа разорвать эти цепи
Смелости снова не хватает, а города слишком тесные
Бульвар разбитых надежд, в сторону никуда
Прощай и спокойной ночи, здесь война, но никто не сопротивляется

Давай покружимся
И если спросят, как дела, всё нормально

В конце концов, всё нормально
Как-нибудь прорвёмся
Мы врём, когда нас спрашивают, как у нас дела (Да, конечно)
Может быть, так оно и будет

В конце концов, всё нормально
Как-нибудь прорвёмся
Мы врём, когда нас спрашивают, как у нас дела (Да, да)
Может быть, так оно и будет

Здесь никто не знает, что делать
Главное — раз в год съездить на отдых
И да, раньше было проще
Из ста так называемых друзей осталось всего двое-трое
Зато появилось 99 новых забот
Позавчера и вчера как сегодня
Да и сегодня как завтра
Здесь ничего не даётся даром
Мой парикмахер говорит, что у меня появляются седые волосы
Всё идёт не так, как мы себе представляли
Ни у кого нет времени, у всех нет дома и сада
Никаких чувств, кроме слабости в желудке
Алкоголь хорошо заходит именно в такие дни
Кто идёт против течения?
Всё просто, всё наладится само собой, не так ли?

Давай покружимся
И если спросят, как дела, всё нормально

В конце концов, всё нормально
Как-нибудь прорвёмся
Мы врём, когда нас спрашивают, как у нас дела (Да, конечно)
Может быть, так оно и будет

В конце концов, всё нормально
Как-нибудь прорвёмся
Мы врём, когда нас спрашивают, как у нас дела (Да, да)
Может быть, так оно и будет

В конце концов, всё нормально
Как-нибудь прорвёмся
Мы врём, когда нас спрашивают, как у нас дела (Да, конечно)
Может быть, так оно и будет

В конце концов, всё нормально
Как-нибудь прорвёмся
Мы врём, когда нас спрашивают, как у нас дела (Да, да)
Может быть, так оно и будет