Autopilot - Disarstar traduction en anglais

Autopilot

Ein Schatten fällt vom Dach der Welt
Früher war Papa Held
Aber die Farben zerfließen wie Aquarell
Und unter den Lichtern der Stadt verblassen sie schnell

Tu was du tun musst heißt mach es für Geld
Egal ob dir das oder das nicht gefällt
Sammel Brüche im Herz
Sammel gebrochene Herzen
Heute kein Plan außer noch nicht zu sterben
Sammel den Rest von meinem Kopf aus den Scherben
Und ich sag, das schaff ich auch noch allein
Brauch außer mir keinen
Weil es irgendwie gehen muss
Doch hör das Kind in mir laufend nur schreien
Mama wo bist du
Ich hab Sehnsucht

Bin heute ein erwachsener Mann
Du glaubst nicht wie vieles ich hasse daran
Würde so vieles unendlich gerne erzählen
Doch habe ich das Gefühl, dass ich das nicht mehr kann
Hab zu viele Gefühle verlernt
Ist zu vieles in mir doch ich spüre es nicht mehr
Laufe zum Ausgang
Habe das Gefühl, dass die Tür sich entfernt

Nur meine Geister und ich
Tränen in meinem Gesicht
Leben auf Autopilot
Und ich auf dem Beifahrersitz
Nur meine Geister und ich
In den Nächten umkreisen sie mich
Kann nicht verlieren aber muss akzeptieren
Dass es war, wie es war und es bleibt, wie es ist
Nur meine Geister und ich
Tränen in meinem Gesicht
Leben auf Autopilot
Und ich auf dem Beifahrersitz
Nur meine Geister und ich
In den Nächten umkreisen sie mich
Kann nicht verlieren aber muss akzeptieren
Dass es war, wie es war und es bleibt, wie es ist

Mich fickt die Strukturlosigkeit
Die Unberechenbarkeit
Vergess mit der Zeit
Doch krieg Flashbacks, immer wenn meine Schwester mir schreibt
Sie ist die letzte die bleibt
Die mich und meine Geschichte versteht
Wie sehr ich sie liebe kann ich nicht erzählen
Mach Worte zu Geld doch die richtigen fehlen
Und ich halte den Kreis klein
Ich lass keinen rein
Du musst schon von Anfang dabei sein
Und siehst du mich lachen mit paar hundert Leuten
Ich bin nicht naiv ich verlass mich auf zwei, drei
Vielleicht drei vier
Wenn alle Stränge mal reißen, wer bleibt hier
Muss nicht mal verreisen, nein
Ich hab den Dschungel vor meiner scheiß Tür
Es gibt kein Wir
Jeder hat seine Probleme
Lass dich rasieren oder zeig deine Zähne
Ich bin kein Teil von dir
Dein Sound nicht dope weil Uncle Sam ihn hyped
Ich bin nicht John Jones aber für euch Hampelmänner reichts

Nur meine Geister und ich
Tränen in meinem Gesicht
Leben auf Autopilot
Und ich auf dem Beifahrersitz
Nur meine Geister und ich
In den Nächten umkreisen sie mich
Kann nicht verlieren aber muss akzeptieren
Dass es war, wie es war und es bleibt, wie es ist
Nur meine Geister und ich
Tränen in meinem Gesicht
Leben auf Autopilot
Und ich auf dem Beifahrersitz
Nur meine Geister und ich
In den Nächten umkreisen sie mich
Kann nicht verlieren aber muss akzeptieren
Dass es war, wie es war und es bleibt, wie es ist

Autopilot

A shadow falls from the roof of the world
Dad used to be a hero
But the colors bleed like watercolors
And under the city lights, they fade quickly

Do what you have to do means do it for money
No matter if you like it or not
Collect broken pieces in your heart
Collect broken hearts
Today, no plan except not to die yet
Collect the rest of my head from the shards
And I say, I can still manage that alone
Don't need anyone but myself
Because somehow it has to work
But I hear the child inside me constantly screaming
Mom, where are you?
I miss you

Today I'm a grown man
You wouldn't believe how much I hate that
I would infinitely like to tell you so much
But I feel like I can't anymore
I've forgotten too many feelings
It's too much inside me, but I don't feel it anymore
Walking towards the exit
I have the feeling that the door is moving away

Just my ghosts and me
Tears on my face
Living on autopilot
And me in the passenger seat
Just my ghosts and me
They circle around me at night
Can't lose, but have to accept
That it was what it was and it remains what it is
Just my ghosts and me
Tears on my face
Living on autopilot
And me in the passenger seat
Just my ghosts and me
They circle around me at night
Can't lose, but have to accept
That it was what it was and it remains what it is

This lack of structure really pisses me off
The unpredictability
I forget over time
But I get flashbacks whenever my sister texts me
She's the last one who stays
The one who understands me and my story
How much I love her, I can't tell you
I turn words into money, but the right ones are missing
And I keep the circle small
I don't let anyone in
You have to have been there from the beginning
And if you see me laughing with a few hundred people
I'm not naive, I rely on two, three
Maybe three, four
If all the ropes break, who's left here?
I don't even have to travel, no
I have the jungle right in front of my damn door
There is no us
Everyone has their own problems
Get shaved or show your teeth
I'm not a part of you
Your sound isn't dope because Uncle Sam hyped it
I'm not John Jones, but for you fools, it's enough

Just my ghosts and me
Tears on my face
Living on autopilot
And me in the passenger seat
Just my ghosts and me
They circle around me at night
Can't lose, but have to accept
That it was what it was and it remains what it is
Just my ghosts and me
Tears on my face
Living on autopilot
And me in the passenger seat
Just my ghosts and me
They circle around me at night
Can't lose, but have to accept
That it was what it was and it remains what it is