Paroles et traduction Disarstar - Facette

Facette

(Ey, ey, yeah) yeah, yeah

Ich rede dir ein, dass du nichts wärst
Rede dir ein, du wärst wertlos
Denn ich mach Maximum zu 'nem Richtwert
Ich widerlege dein Vertrauen
Jeden noch so großen Erfolg rede ich dir aus

Ich raub dir deinen Schlaf
Denn ich führ dir immer wieder ins Gedächtnis, wie traurig du mal warst
Ich weiß nicht, ob ich dich mag
Doch ich will eigentlich nur dein Bestes
Ich zeig es auf meine Art

Ich treibe dich in den Wahnsinn und ich sehe mich in dir
Darum dulde ich kein Versagen
Ich erwarte, dass du ein Wunder vollbringst
Denn ich glaube, das schuldest du mir seit Jahren
Alles darunter wäre zu wenig
Weigerst du dich, sperre ich dich wieder in deinen Käfig
Deine Aufregung legt sich, glaub mir
Gewöhn dich an mich, denn wie es aussieht, bleib ich für ewig

Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!

(Yeah) Wenn du denkst, dass ich zu viel erwarte, bist du zu schwach
Du hast zu gehorchen, ey, keiner fragt dich, ob es dir passt
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert und es nervt
Dass du Memme noch so heulst, als wenn du 'n kleiner Junge wärst
Reiß dich zusammen, ich bin deine Orientierung
Zeig dir wo lang, weise dich an
Ja, vielleicht bin ich krank, aber stark
Im Gegensatz zu dir, denn du Weichei hast Angst

Doch es geht nicht um Gefühle, sondern darum, dass du Leistungen bringst
Und darum, dass die wenigsten deiner ausreichend sind
Wehe du schmeißt hin, du Feigling, bleib dran!
Außer du möchtest, dass ich dein Feind bin
Außer du möchtest, dass ich dich quäle
Gib mir 'nen Moment, ich durchlöchere deine Seele
Ey, ich zerbreche sie mit Gedanken
Die größer als alle Kapazitäten deines Verstands sind

Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste! (hör mir zu, hör mir zu)

Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
(Hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu)

Грань

(Эй, эй, да) да, да

Я внушаю тебе, что ты ни на что не годишься,
Внушаю тебе, что ты ничего не стоишь.
Ведь я делаю максимум своим ориентиром.
Я опровергаю твою уверенность,
Каждый, даже самый большой успех, я высмеиваю.

Я лишаю тебя сна,
Ведь я постоянно напоминаю тебе, какой грустной ты была.
Я не знаю, люблю ли я тебя,
Но я просто хочу для тебя лучшего.
Я показываю это по-своему.

Я свожу тебя с ума, и я вижу себя в тебе.
Поэтому я не терплю неудач.
Я ожидаю, что ты совершишь чудо,
Потому что я считаю, что ты должна мне это уже много лет.
Все остальное было бы недостаточно.
Если ты откажешься, я снова запру тебя в твоей клетке.
Твое волнение уляжется, поверь мне.
Привыкай ко мне, ведь, похоже, я останусь с тобой навсегда.

Я – твоя грань, я – твоя погибель.
Ты – моя слабость,
В моем понимании слабости.
Либо ты никто, либо ты лучшая!
У тебя нет выбора, ты должна принять меня.
Я не далеко, я внутри тебя.
Я не потерплю смены курса.
Либо ты никто, либо ты лучшая!

(Да) Если ты думаешь, что я слишком многого ожидаю, ты просто слаба.
Ты должна подчиняться, эй, никто не спрашивает, нравится тебе это или нет.
Эта жизнь – не концерт по заявкам, и это раздражает,
Что ты, трусиха, все еще ноешь, как маленький ребенок.
Соберись, я твой ориентир,
Покажу тебе дорогу, направлю тебя.
Да, возможно, я болен, но силен.
В отличие от тебя, ведь ты, тряпка, боишься.

Но дело не в чувствах, а в том, чтобы ты добивалась результатов.
И в том, что большинство твоих результатов неудовлетворительны.
Не смей сдаваться, трусиха, продолжай!
Если только ты не хочешь, чтобы я стал твоим врагом.
Если только ты не хочешь, чтобы я мучил тебя.
Дай мне минутку, я продырявлю твою душу насквозь.
Эй, я разрушу ее мыслями,
Которые превосходят все возможности твоего разума.

Я – твоя грань, я – твоя погибель.
Ты – моя слабость,
В моем понимании слабости.
Либо ты никто, либо ты лучшая!
У тебя нет выбора, ты должна принять меня.
Я не далеко, я внутри тебя.
Я не потерплю смены курса.
Либо ты никто, либо ты лучшая! (Слушай меня, слушай меня)

Я – твоя грань, я – твоя погибель.
Ты – моя слабость,
В моем понимании слабости.
Либо ты никто, либо ты лучшая!
У тебя нет выбора, ты должна принять меня.
Я не далеко, я внутри тебя.
Я не потерплю смены курса.
Либо ты никто, либо ты лучшая!
(Слушай меня, слушай меня, слушай меня)