Paroles et traduction Disarstar - Glücksrad

Glücksrad

Von Anfang an sagen sie uns
Das man nix ist, wenn man nichts hat
Arm oder reich, alle Augen aufs GLücksrad - Tick Tack
Du bist was du bist, wenn es Held heißt
Manche kommen als Nix auf die Welt
Dann sagt man dir, du könntest alles sein, wenn du mitmachst
Und dass es deine eigene Schuld ist, wenn es nicht klappt
Ja, jeder kann es schaffen, doch nicht alle
Von Zehn hier bleiben Neun auf der Strecke, also vergiss das
Hausaufgaben machen sich nicht gut, wenn sie zuhause schrei'n
Und nach der vierten Klasse fangen sie uns an aufzuteil'n
Kinder sind Produkt ihrer Umgebung, hier trau'n sie kein'
Minderwertigkeitskomplexe, Digga bau' ma ein'
Und die anderen in der Schule mobben dich für deine Schuhe
Ist die Klassenreise zu behahl'n? Ich glaube nein
Was für Sportverein? Das ist Realität
Und alle tun, als würde alles in Ordnung sein

Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten, Hungerlohn
Oder Gangster werden
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Doch das Bild von immergleichen Chancen ist gelogen
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer wird Pilot? Wer wird Gangster werden?
Ey und wer ist der Verbrecher?
Kein Politiker, den sie verehren, ging's je schlechter

Wenn alle Stränge reißen wird aus garnichts ein Geschäft
Freunde fahren CLS, ham Panik im Gepäck
Und schlafen meistens schlecht, denn die Straße ist verdreckt
Die Cops liegen auf der Lauer und Verrat ist nicht weit weg
Bei manchen läuft es anders, die sind heute am studier'n
Wollen Bedeutendes kreieren
Auf Erfolge fokussiert und für 'Zwei Netto' und zwei Wochen Malle im Jahr
Den Chef reich zu machen und dabei die Träume zu verlier'n
Ich hab' Glück und bin froh, dass die Mukke gerad' läuft
Doch hab' Angst, ey, auch wenn manche Summe betäubt
Wer hat wirklich Bock nine to five ackern zu geh'n
Und sein Leben zu geben für ein verkacktes System
Es geht darum, dass nicht jeder auf der Sonnenseite lebt
Was ist kriminiell, wenn die Chancengleichheit fehlt?
Ja, ich bin priviligiert
Doch leider geht es bei weitem hier nicht jedem wie mir

Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten, Hungerlohn
Oder Gangster werden
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Doch das Bild von immergleichen Chancen ist gelogen
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer wird Pilot? Wer wird Gangster werden?
Ey und wer ist der Verbrecher?
Kein Politiker, den sie verehren, ging's je schlechter

Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer ist der Verbrecher?
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
In der siebten Klasse kommt der erste mit 'nem Messer
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
In der neunten Klasse ist die Hälfte nicht mehr da
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Und die Hälfte der Hälfte verdient dassselbe wie'n Arzt

Warte ma', warte ma', warte ma'
Ey, das Bild, dass jeder Chancen hätte, ist gelogen
Nur die wenigsten haben Zutritt auf die Treppe Richtung oben
Ja, die meisten bleiben leider angekettet auf dem Boden
Und die Lüge von 'ner Perspektive glättet nicht die Wogen
Ey, was für Chancengleichheit
Digga, es ist Fakt, dass der Arme immer ärmer wird und der Bonze reich bleibt
Wir sind Produkte unserer Umgebung
Ja, die Wirkung sieht nach uns selber aus
Die meisten Ursachen liegen im Elternhaus
Und in der Welt da draußen
Wenig bringt uns weiter, vieles hält uns auf
Und mal angenommen wenn in deinem Leben
Die glücklichsten Begebenheiten zustandekommen
Du schon in jungen Jahren hast, was du brauchst
'N Umfeld, das dich stärkt, das an dich glaubt
Das dir dabei hilft, dein Ziel zu formulier'n
Bis du Abi machst und danach Maschinenbau studierst
HAST DU NOCH KEIN JOB, MAN
Und noch lange keinen
Mit 'nem Gehalt, das dir ermöglicht, dich zu lockern
Jeder kann es schaffen: Ist eine Lüge, die das System in den Bahnen hält
Ackern für 1-2 Netto, oder reingehen für schwarzes Geld, frag' dich selbst
Sie dreht sich um Papier, eine harte Welt
Als würden wir besessen sein
Hast du was, bist du was
Und wenn nicht, wirst du immer letzter bleiben

Колесо Фортуны

С самого начала нам твердят,
Что ты ничто, если у тебя ничего нет.
Бедный или богатый, все смотрят на Колесо Фортуны - Тик-Так.
Ты то, что ты есть, если это зовётся героем.
Некоторые приходят в этот мир ни с чем.
Потом тебе говорят, что ты можешь быть кем угодно, если будешь играть по правилам.
И что это твоя вина, если не получится.
Да, каждый может добиться успеха, но не все.
Из десяти здесь девять останутся на обочине, так что забудь об этом.
Домашние задания не приносят пользы, если дома кричат.
И после четвертого класса они начинают нас делить.
Дети — продукт своего окружения, здесь никому не доверяют.
Комплексы неполноценности, давай, дорогая, построим один.
А другие в школе травят тебя за твою обувь.
Поехать на экскурсию с классом? Не думаю.
Какой спортивный клуб? Это реальность.
И все делают вид, что всё в порядке.

Мы живем рядом с судьями, банкирами, врачами, получаем гроши.
Или становимся гангстерами.
Некоторым везет, и они поднимаются наверх.
Но картина равных возможностей — ложь.
Мы живем рядом с судьями, банкирами, врачами.
Кто станет пилотом? Кто станет гангстером?
Эй, а кто преступник?
Ни одному политику, которому они поклоняются, никогда не жилось хуже.

Когда все нити рвутся, из ничего рождается бизнес.
Друзья ездят на CLS, с паникой в багаже.
И спят, по большей части, плохо, ведь улица грязна.
Копы начеку, и предательство не за горами.
У некоторых всё иначе, они сейчас учатся.
Хотят создать что-то значимое.
Сосредоточены на успехе и ради "двух чистыми" и двух недель на Майорке в году.
Делают босса богатым, теряя при этом свои мечты.
Мне повезло, и я рад, что музыка сейчас идет хорошо.
Но я боюсь, даже если некоторые суммы ошеломляют.
Кому хочется пахать с девяти до пяти?
И отдавать свою жизнь за дерьмовую систему.
Дело в том, что не все живут на солнечной стороне.
Что такое преступление, когда нет равенства возможностей?
Да, я привилегированный.
Но, к сожалению, далеко не всем здесь так везет, как мне.

Мы живем рядом с судьями, банкирами, врачами, получаем гроши.
Или становимся гангстерами.
Некоторым везет, и они поднимаются наверх.
Но картина равных возможностей — ложь.
Мы живем рядом с судьями, банкирами, врачами.
Кто станет пилотом? Кто станет гангстером?
Эй, а кто преступник?
Ни одному политику, которому они поклоняются, никогда не жилось хуже.

Мы живем рядом с судьями, банкирами, врачами.
Кто преступник?
Некоторым везет, и они поднимаются наверх.
В седьмом классе первый приходит с ножом.
Мы живем рядом с судьями, банкирами, врачами.
В девятом классе половины уже нет.
Некоторым везет, и они поднимаются наверх.
И половина этой половины зарабатывает столько же, сколько врач.

Погоди, погоди, погоди.
Эй, эта картина, что у каждого есть шанс, — ложь.
Лишь немногие имеют доступ к лестнице, ведущей наверх.
Да, большинство, к сожалению, остаются прикованными к земле.
И ложь о перспективах не успокаивает волны.
Эй, какое равенство возможностей?
Чувиха, это факт, что бедный всегда становится беднее, а богач остается богатым.
Мы — продукты нашего окружения.
Да, последствия выглядят как мы сами.
Большинство причин кроется в родительском доме.
И в мире снаружи.
Мало что помогает нам двигаться вперед, многое нас сдерживает.
И предположим, что в твоей жизни
Складываются самые счастливые обстоятельства.
У тебя с юных лет есть все, что нужно.
Окружение, которое тебя укрепляет, которое в тебя верит.
Которое помогает тебе сформулировать свою цель.
Пока ты не закончишь школу и не поступишь на машиностроение.
У ТЕБЯ ВСЕ ЕЩЕ НЕТ РАБОТЫ, ДЕТКА!
И еще долго не будет.
С зарплатой, которая позволит тебе расслабиться.
Каждый может добиться успеха: это ложь, которая держит систему в узде.
Пахать за 1-2 чистыми или идти за черным налом, спроси себя сама.
Она вращается вокруг денег, это жестокий мир.
Как будто мы одержимы.
Если у тебя есть что-то, ты что-то из себя представляешь.
А если нет, ты всегда будешь последней.