Paroles et traduction Disarstar - MINUS x MINUS = PLUS

MINUS x MINUS = PLUS

Yeah
Digga, Minus mal Minus gleich Plus
Im Klartext: dass jedes dieser Lieder sein muss
In 'ner Welt, die selten hält, was sie verspricht
Ist die Kälte wie'n Gift, man wird älter und vergisst langsam
Worauf's eigentlich immer ankam (Ja)
Mit den Jahren wird hier jede noch so freie Schwalbe handzahm
Sie sagen, schreib' doch mal was fröhliches
Aber, ey, in meiner Welt ist es nicht schön wie's is'
Nein, ich seh' Scheiße hier, Scheiße da
Und im Gegensatz zu euch halt' ich an bevor ich weiterfahr'
Hab' alle Tage meine Runde zu kämpfen - und zu lenken
In der Regel mit gebundenen Händen
Kann es mir nicht leisten auch nur ein' einzigen Punkt zu verschenken
Denn was bin ich unter der Summe von Menschen?
Fühl's, oder lass es, man
Ich tu', was ich kann
Minus mal Minus gleich Plus
Abgebrannt

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

Glaub' mir, du hast nicht den Hauch einer Idee
Wieviel Scheiße ich erlebt habt
Er war grausam, dieser Weg
Die da draußen könn's nich' seh'n
Hinterm Haus, vor dem ich steh'
Liegt nich' eine Meile, sondern hunderttausend durch den Schnee
War'n wildes Kind, das wen brauchte, der's versteht
Doch nicht hat und sich mit den Jahr'n durch diverse Pausenhöfe schlägt
Nur 'n Kind, das zuhause nicht erträgt
Das sich trägt mit dem Plan wegzulaufen, wenn es geht (Ey)
Während Lehrer ihm Strafen verpassen
Dann kam Ritalin und die ersten Panikattacken
Das bleibt jahrelang
So laut atmen, dass man nicht denken, aber einschlafen kann
Mit elf die erste Festnahme (Ey)
Erste Joints, erste Flasche klau'n - up and down
Meilenstein Steckfahne
Mein Leben in tausend und einem Song
Minus mal Minus is' Plus
Auf die Beine komm'

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

Hab' die Tragik nicht erkannt
Aus Panik wurde Angst
Nich' mehr wollen, nich' mehr wollen
Und versagen, wo man kann
Die Jahre gingen ins Land
Opa starb, ich wurde krank
Und hatte alle paar Monate genug
Für'n Sammelverfahr'n zusamm'
Zu lange rastlos sein
Hier und da 'ne Nacht im Heim
Wenn ich rausflog
Bis das Amt mit dem Paragraph 1666 kam und dich rauszog
Da war ich sechzehn
Während alle wegseh'n, bin ich meistens alleine
Scheiß mal auf dieses Drecksleb'n
Zustand – nur zu ertragen in nem Besoffenen
Anfagen mit Drogen, landen in der Geschlossenen
Bewährungsstrafe, schwere Jahre
Abstürzen, ja, kerzeng'rade
Seh' den Ernst der Lage, aber bin zugekokst
Fünfzehnter Juni – Entzugsstation

Das war vor über drei Jahr'n, Leute
Heute ahnen nicht, was für 'n Typ ich mal war
Sie versteh'n es nich'
Alles okay wie's is'
Alles bewegt sich
Heut' hab' ich mein Leben im Griff
Doch die Narben bleiben
Okay, meine Art zu zeigen
Soll'n die ander'n mal von ihrer Seifenblase schreib'n
Immer wenn mich halt die Geister quäl'n (Yeah)
Minus mal Minus is' Plus
Kein Problem

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen hör' ich traurige Lieder

Minus mal Minus gleich Plus heißt
Dass jedes dieser Lieder sein muss
Ich brauche das wieder und wieder
An traurigen Tagen schreib' ich traurige Lieder

MINUS x MINUS = PLUS

Yeah
Yo, minus times minus equals plus
In plain language: that each of these songs has to be
In a world that rarely keeps its promises
The coldness is like a poison, you get older and slowly forget
What it was all about (Yeah)
Over the years, every free swallow here becomes tame
They say, write something happy
But, hey, in my world it's not as beautiful as it is
No, I see shit here, shit there
And unlike you, I stop before I move on
Every day I have my round to fight - and to steer
Usually with my hands tied
I can't afford to give away a single point
Because what am I under the sum of people?
Feel it, or leave it, man
I do what I can
Minus times minus equals plus
Burned out

Minus times minus equals plus means
That each of these songs has to be
I need this again and again
On sad days, I listen to sad songs

Minus times minus equals plus means
That each of these songs has to be
I need this again and again
On sad days, I write sad songs

Believe me, you don't have the slightest idea
How much shit I've been through
It was cruel, this path
Those out there can't see it
Behind the house that I'm standing in front of
There isn't a mile, but a hundred thousand through the snow
I was a wild child who needed someone who understands
But didn't have it and fights through various schoolyards over the years
Just a kid who can't stand it at home
Who carries himself with the plan to run away when he can (Hey)
While teachers punish him
Then came Ritalin and the first panic attacks
That stays for years
Breathing so loud that you can't think but can fall asleep
At eleven the first arrest (Hey)
First joints, first bottle steal - up and down
Milestone wanted poster
My life in a thousand and one songs
Minus times minus is plus
Get on your feet

Minus times minus equals plus means
That each of these songs has to be
I need this again and again
On sad days, I listen to sad songs

Minus times minus equals plus means
That each of these songs has to be
I need this again and again
On sad days, I write sad songs

Didn't recognize the tragedy
Panic turned into fear
Don't want to anymore, don't want to anymore
And fail wherever you can
The years went by
Grandpa died, I got sick
And had enough every few months
For a collective procedure together
To be restless for too long
A night in a home here and there
When I got kicked out
Until the authorities came with paragraph 1666 and pulled you out
I was sixteen
While everyone is looking away, I am mostly alone
Fuck this shitty life
Condition - only bearable in a drunkard
Starting with drugs, ending up in the closed ward
Suspended sentence, hard years
Crashing, yes, straight ahead
See the seriousness of the situation but I'm coked up
June 15th - Detoxification station

That was over three years ago, folks
Today, they have no idea what kind of guy I used to be
They don't understand it
Everything's okay as it is
Everything moves
Today I have my life under control
But the scars remain
Okay, my way of showing
Let the others write about their soap bubble
Whenever the ghosts torment me (Yeah)
Minus times minus is plus
No problem

Minus times minus equals plus means
That each of these songs has to be
I need this again and again
On sad days, I listen to sad songs

Minus times minus equals plus means
That each of these songs has to be
I need this again and again
On sad days, I write sad songs