Paroles et traduction Disarstar - Riot

Riot

Die Helme marschier′n
Schwalben fliegen, wer hält das Revier?
Wenn die Pharaonen legislativ Demokratie in die Welt exportier'n
Ja, das Viertel brennt
Wut, die keine Gerichte kennt
Die Gerechtigkeit wirft einen Blick in die Welt
Lacht sich kaputt, nimmt ′n Strick und hängt
Nein, hier gibt's keine Regeln, die regel'n und reden
Es gibt nichts zu reden
Wenn sich Tausende geschlossen, entschlossen
Wie nie fokussiert in ′ne Richtung bewegen
Keine Zeit mehr für Diplomatie
Beschießen die uns, dann beschießen wir die
Ey, die Plätze vor unser′n Tür'n, wurden nich′ hier
Wurden nich' heute zum Krisengebiet
Ihr zwingt uns nich′ in die Knie
Fallen wir, ziehen wir euch mit in die Tiefe
Traf es auch x-tausendmal die Bestohlenen
Glaub mir, heute trifft es die Diebe

Ihr habt hier nichts zu sagen
Alt ist der Wille zurückzuschlagen
Jäger werden Gejagte grade
Falsche Ritter, die Rüstung tragen
Ghettoromantik
Es ist Zeit mit der Zeit, dass 'ne bessere anbricht
Sehen keinen Sinn mehr drin wegzurenn′n
Heut werden Ketten gesprengt
Jetzt werden Ketten gesprengt

I don't know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don't know what this world is coming to
Brothers and sisters

In Teufelsküche ist Luft voll Pfeffer
Und es regnet trotz gutem Wetter
Ja, Wasser ist dick, aber Blut ist dicker
Mindset kugelsicher
Und irgendwer badet das aus
Denn Babylon brennt und die Panik bricht aus
Vieles riskier′n, der nicht viel zu verlier′n
Genau hier, wo die Masse an gar nix mehr glaubt
Aus Depression wird Aggression, raus aus'm Selbstmittleid
Nietzsche sagt Gott ist tot und Hegel sagt Welt ist Geist
Das Rudel erjagt die Beute, das Alpha erhält das Fleisch
Und gibt dem Rudel ′n Zehntel ab
Ja, auch wenn noch nich' mal die Hälfte reicht
Also dem Alpha viel Glück
Denn bald holt das Rudel sich alles zurück
Solang′s sich nicht selber beißt
Und es nicht nur beim Bellen bleibt

Hier wird nicht ums Feuer getanzt
Hier wird mit Feuer gespielt
Und wenn wir schon untergeh'n, über die Runden geh′n
Dann bitte schon heute mit Stil
Ghettoromantik
Es ist Zeit mit der Zeit, dass 'ne bessere anbricht
Sehen keinen Sinn mehr drin wegzurenn'n
Heut werden Ketten gesprengt
Heut werden Ketten gesprengt

Brothers and sisters
Brothers and sisters
I don′t know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don′t know what this world is coming to
Brothers and sisters

Riot

The helmets march
Swallows fly, who holds the territory?
When the pharaohs legislatively export democracy to the world
Yes, the neighborhood burns
Rage that knows no courts
Justice takes a look at the world
Laughs itself to pieces, takes a rope and hangs itself
No, there are no rules here that regulate and talk
There is nothing to talk about
When thousands come together, determined
Moving as never before focused in one direction
No more time for diplomacy
If they shoot at us, we shoot at them
Hey, the squares in front of our doors weren't here
Weren't turned into a crisis area today
You won't force us to our knees
If we fall, we'll drag you down with us
Even if it hit the robbed a thousand times
Believe me, today it hits the thieves

You have nothing to say here
The will to fight back is old
Hunters become the hunted right now
False knights wearing armor
Ghetto romance
It's time with time, for a better one to dawn
We see no more sense in running away
Today chains will be broken
Now chains will be broken

I don't know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don't know what this world is coming to
Brothers and sisters

In the devil's kitchen, the air is full of pepper
And it's raining despite the good weather
Yes, water is thick, but blood is thicker
Bulletproof mindset
And someone will pay for this
Because Babylon is burning and panic breaks out
Those who have little to lose risk a lot
Right here, where the masses believe in nothing anymore
Depression turns into aggression, out of self-pity
Nietzsche says God is dead and Hegel says the world is spirit
The pack hunts the prey, the alpha gets the meat
And gives the pack a tenth
Yes, even if not even half is enough
So good luck to the alpha
Because soon the pack will take everything back
As long as it doesn't bite itself
And it doesn't just stay barking

We don't dance around the fire here
We play with fire here
And if we're already going down, making ends meet
Then please do it with style today
Ghetto romance
It's time with time, for a better one to dawn
We see no more sense in running away
Today chains will be broken
Today chains will be broken

Brothers and sisters
Brothers and sisters
I don't know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don't know what this world is coming to
Brothers and sisters