Paroles et traduction Disarstar - Wer ich bin

Wer ich bin

Ey
Wer ich bin? Ist auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Ich bin Tausend in Einem, wechselhaft facettenreich
Und nur die wenigsten sind deckungsgleich
Ich bin mehrschichtig (Blätterteig)
Ich bin 'n Angeberwichser, einer der alles besser weiß
Chef am Mic, equalized, Philosoph und Schreibmaschine
Einer, der gelegentlich in Abgrund fällt, Eislawine

King of Eintagsliebe
Frauen komm und geh'n, komm und geh'n, hä
Nur mein Testospiegel bleibt solide
Ich fahr meine Schiene, keine Schiene
Der, der wie 'n Arschloch an der Bar hockt
Mit Club Soda und kalter Mine
Ich bin einer mit paar Freunden und 'ner klein'n Familie
Einer, der nicht nachgibt und sich grade macht für seine Ziele
Ich bin eigentlich viele und ich bin gerne so
Einer mit Prinzipien und 'nem Feuer, das im Herzen tobt

(Wer-) W-wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Viele und bin gerne- gerne so
Ich hab Identität, I-Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Viele und bin gern- bin- bin gerne so
Ich hab Identität, I-Identität
Und ich- ich fahr meine Schiene, keine Schiene

Wer ich bin? Ist auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Im Zweifelsfall bin ich Chamäleon
Nehme die Farbe der Umgebung an
Tatenlos am Wegesrand
Tarne mich als Clown, oder tarne mich als elegant
In jedem Fall bleib ich undurchschaubar wie 'ne Nebelbank
Ich bin 'n Träumer, der träumend durch den Regen tanzt
Und 99 Hundertstel der Leute nicht verstehen kann

Ich bin 'n Live Act mit Angst im Bauch
Und 'n Streitsüchtiger mit 'ner Rhetorik wie 'ne Panzerfaust
Ab und an der Mann im Haus, manchmal auch im Herzen Kind
Ich bin 'n schlechter Lügner, das der Grund, warum ich ehrlich bin
Ich bin 'n intellektueller Hinterwäldler
Indiskreter Linksextremer, und Ex-Kindergärtner
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab Identität und 'n Feuer, das im Herzen tobt

Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Viele und bin gerne- gerne so
Ich hab Identität, I-Identität
Und- und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Viele und bin gern- bin- bin gerne so
Ich hab Identität, I-Identität
Und ich- ich fahr meine Schiene, keine Schiene

Wer ich bin? (ähm) Ich frag mich selbst
Einer, der mit seiner Art zu gern mal auf die Nase fällt
Ich bin herzlich und gewissenhaft
Kreativ und in der Regel erst um Mitternacht so richtig wach
Ich bin Freigeist und dreh mich ab und an Tage lang im Kreis
Wie die Zeiger auf'm Ziffernblatt (nach vorn)
Ich bin oft grob und ichbezogen
Bin 'n ehrgeiziger Künstler, einer von den mittellosen
Ich bin hektisch, nervös und nikotinabhängig
Rauchverbote stör'n mich nicht, ey, ich bin widerspenstig

Ich bin Freund, Onkel, Bruder und Sohn (ey)
Bin 'n Junge aus 'ner Großstadt und Trubel gewohnt (yeah)
Ich bin Exzentriker, tätowiert und kahlrasiert
Und geb mich gern ganz anders, als es erwartet wird (ist mir doch egal, was die andern denken)
Ich bin viele und bin gerne so (bin ich echt, bin ich echt)
Ich hab Profil und 'n Feuer, das im Herzen tobt

Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Viele und bin gerne- gerne so
Ich hab Identität, I-Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Viele und bin gern- bin- bin gerne so
Ich hab Identität, I-Identität
Und ich- ich fahr meine Schiene, keine Schiene

Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so (ey)
Viele und bin gerne so
Vie-viele und bin gerne so

Кто я

Эй,
кто я такой? Вопрос, который точно стоит задать.
Не вписываюсь ни в какие рамки, детка, с каждым днём становлюсь только больше.
Я тысячи в одном, переменчивый, многогранный,
и лишь немногие стороны совпадают.
Я многослойный (как слоёное тесто).
Я тот самый хвастун, который всё знает лучше всех,
король микрофона, идеально выверенный, философ и пишущая машинка,
тот, кто время от времени срывается в пропасть, как снежная лавина.

Король мимолётных романов.
Женщины приходят и уходят, приходят и уходят, ха!
Только мой уровень тестостерона остаётся стабильно высоким.
Качусь по своей колее, ни на кого не оглядываясь.
Тот самый мудак, что сидит в баре
с минералкой и ледяным выражением лица.
Я тот, у кого есть несколько друзей и небольшая семья,
тот, кто не сдаётся и идёт на прямо к своим целям.
На самом деле, я многогранен, и мне это нравится.
Тот, у кого есть принципы и огонь, бушующий в сердце.

(Кто-) К-кто я такой?
Я многогранен, и мне это нравится.
Многогранен и мне нравится, нравится это.
У меня есть индивидуальность, и-индивидуальность,
и огонь, бушующий в сердце.
Кто я такой?
Я многогранен, и мне это нравится.
Многогранен и мне нра- нра- нравится это.
У меня есть индивидуальность, и-индивидуальность,
и я- я качусь по своей колее, ни на кого не оглядываясь.

Кто я такой? Вопрос, который точно стоит задать.
Не вписываюсь ни в какие рамки, детка, с каждым днём становлюсь только больше.
В случае сомнений, я хамелеон,
принимаю цвет окружающей среды,
бездействую на обочине,
маскируюсь под клоуна, или маскируюсь под элегантного типа.
В любом случае, я остаюсь непроницаемым, как пелена тумана.
Я мечтатель, который танцует под дождём,
и которого 99 сотых людей не могут понять.

Я артист, выступающий вживую со страхом в животе,
и забияка с риторикой, как гранатомёт.
Время от времени, я хозяин в доме, а иногда всё ещё ребёнок в душе.
Я плохой лжец, вот почему я честен.
Я интеллектуал из глубинки,
бестактный левый радикал и бывший воспитатель в детском саду.
Я многогранен, и мне это нравится.
У меня есть индивидуальность и огонь, бушующий в сердце.

Кто я такой?
Я многогранен, и мне это нравится.
Многогранен и мне нравится, нравится это.
У меня есть индивидуальность, и-индивидуальность,
и- и огонь, бушующий в сердце.
Кто я такой?
Я многогранен, и мне это нравится.
Многогранен и мне нра- нра- нравится это.
У меня есть индивидуальность, и-индивидуальность,
и я- я качусь по своей колее, ни на кого не оглядываясь.

Кто я такой? (Эмм) Я спрашиваю себя,
тот, кто со своей прямотой любит падать лицом в грязь.
Я сердечный и добросовестный,
креативный и, как правило, по-настоящему просыпаюсь только к полуночи.
Я вольный дух, и время от времени кружусь на одном месте целыми днями,
как стрелки на циферблате (вперёд).
Часто я груб и эгоцентричен,
амбициозный художник, один из тех, кто не гонится за деньгами.
Я суетлив, нервный и зависим от никотина,
запреты на курение меня не волнуют, эй, я упрямый.

Я друг, дядя, брат и сын (эй),
парень из большого города, привыкший к суете (да).
Я эксцентрик, татуированный и бритый наголо,
и люблю показывать себя не таким, каким меня ждут (мне всё равно, что думают другие).
Я многогранен, и мне это нравится (это я настоящий, это я настоящий).
У меня есть характер и огонь, бушующий в сердце.

Кто я такой?
Я многогранен, и мне это нравится.
Многогранен и мне нравится, нравится это.
У меня есть индивидуальность, и-индивидуальность,
и огонь, бушующий в сердце.
Кто я такой?
Я многогранен, и мне это нравится.
Многогранен и мне нра- нра- нравится это.
У меня есть индивидуальность, и-индивидуальность,
и я- я качусь по своей колее, ни на кого не оглядываясь.

Кто я такой?
Я многогранен, и мне это нравится (эй).
Многогранен и мне это нравится.
Мно-многогранен и мне это нравится.