Paroles et traduction Disarstar - Außer Rand und Band

Außer Rand und Band

Yeah, ey (ey)
Noch vor paar Jahren war das blaue Licht wie'n Trainer
Berauben dich ums Handy und verkaufen es für'n Zehner
Häng am Bahnhof rum und fühl'n uns wie die Kings
Immer draußen auf der Straße, weil zu Hause nicht so schön war
Schlagen und geschlagen werden, wagen und verraten werden
Cool'n schieben, von der Schule fliegen, nach 'n paar Beschwerden
Fick geben, gammeln und bekifft leben
Ab und an beim Richter landen; lachen, aber nicht reden

Die Staatsanwaltschaft freut sich
Ey, es war damals schon nichts wert, dass Vater Staat enttäuscht ist
Bin Jahrgang 94, damals bedeutet neulich
Leben im Zeitraffer, mehr als paar Jahre vergeudet, man
Wir war'n wutentbrannt, kleine Jungs, doch respektlos
Als könnten sie Kugeln fang'n wie Superman
Nicht immer ist das gut gegang'n, wie man in den Wald schreit
Alles kommt zurück, irgendwann man, wie 'n Boomerang

Wir war'n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann, viele Jahre lang
Aber dann irgendwann kam die Angst an
Einige sind aufgewacht, andere kaputt gegang'n
Wir war'n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann, viele Jahre lang
Irgendwann kam Verstand
Und bei einigen das Wissen, dass man ab und an Entscheidungen treffen kann

Früher sind wir, wenn die Amjas kam, immer abgehau'n
Kannten, dass der Bulle in der Regel seine Macht missbraucht
Dann gab's Debatten und Demütigung (ey)
(Ich will deine Hände seh'n, mach mal deine Tasche auf)
Es wurd die Schachtel einkassiert und die Flasche auch
Scheiß egal, war doch eh geklaut
Ist was gewesen, kam man ab und an dann morgens aus der Wache raus
Und sich cool vor, Kater und Hass im Bauch

Wir war'n ohne Ziel, lebten in den Tag
Waren Täter und erst wenn es zu spät war, bewegte sich der Staat
Wir kam'n in Fahrt, war'n stark, äußerlich
Doch, wenn du den Boomerang geworfen hast verfolgt er dich
Wir war'n stolz auf nix, wurden nicht abgefang'n
Dauerte nicht lange und die ersten sind in Knast gegang'n
Dauerte nicht lange und die ersten hier sind aufgewacht
Sie verstanden, das Leben ist, was du draus machst

Wir war'n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann, viele Jahre lang
Aber dann irgendwann kam die Angst an
Einige sind aufgewacht, andere kaputt gegang'n
Wir war'n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann, viele Jahre lang
Irgendwann kam Verstand
Und bei einigen das Wissen, dass man ab und an Entscheidungen treffen kann

Manche sind gleich geblieben, und verkaufen Surup
Heute statt in klein'n Baggys nur noch in Alditüten
Immer noch unterwegs (24/7)
Binnen Kleinkriegen und falschem Frieden
Bei viel'n liegen anstelle Fakten Koks auf'm Tisch
(Paar geh'n in Knast), paar haben 'ne Psychose gekriegt
Einige ha'm verstanden, dass sie mehr seh'n, als auf hart machen und zuschlagen
Und woll'n mit früher nichts mehr zu tun haben

Wir war'n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann, viele Jahre lang
Aber dann irgendwann kam die Angst an
Einige sind aufgewacht, andere kaputt gegang'n
Wir war'n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann, viele Jahre lang
Irgendwann kam Verstand
Und bei einigen das Wissen, dass man ab und an Entscheidungen treffen kann

Без тормозов

Да, эй (эй)
Еще пару лет назад мигалки были как тренер
Ограбят тебя, заберут телефон и продадут за десятку
Тусуемся на вокзале и чувствуем себя королями
Вечно на улице, потому что дома было не очень
Бьют и получаем сдачи, рискуем и предаем
Строим из себя крутых, вылетаем из школы после пары выговоров
Забиваем, курим травку и живем одним днем
Время от времени попадаемся судье; смеемся, но молчим

Прокуратура радуется
Эй, тогда нам было все равно, что государство разочаровано
Я 94-го года рождения, тогда – это значит недавно
Жизнь в ускоренном темпе, потратили больше пары лет, мы
Мы были разъярены, маленькие, но дерзкие
Как будто могли ловить пули, как Супермен
Не всегда все шло хорошо, как будто кричишь в лес
Все возвращается, однажды, как бумеранг

Мы были без тормозов
С ощущением, что нам все нипочем, много лет подряд
Но потом пришел страх
Некоторые очнулись, другие сломались
Мы были без тормозов
С ощущением, что нам все нипочем, много лет подряд
Когда-нибудь придет рассудок
И некоторые поймут, что время от времени можно принимать решения

Раньше мы всегда сматывались, когда приезжали менты
Знали, что мусора обычно злоупотребляют властью
Потом были споры и унижения (эй)
(Я хочу видеть твои руки, давай, открывай сумку)
Забирали и пачку сигарет, и бутылку тоже
Да пофиг, все равно спёрли
Если что-то случалось, то утром тебя выпускали из участка
И ты строишь из себя крутого, похмелье и ненависть в душе

Мы были без цели, жили одним днем
Были преступниками, и только когда становилось слишком поздно, государство начинало действовать
Мы разгонялись, были сильными внешне
Но, если ты бросил бумеранг, он полетит за тобой
Мы ничем не гордились, нас не останавливали
Вскоре первые попали в тюрьму
Вскоре первые здесь очнулись
Они поняли, что жизнь – это то, что ты из нее делаешь

Мы были без тормозов
С ощущением, что нам все нипочем, много лет подряд
Но потом пришел страх
Некоторые очнулись, другие сломались
Мы были без тормозов
С ощущением, что нам все нипочем, много лет подряд
Когда-нибудь придет рассудок
И некоторые поймут, что время от времени можно принимать решения

Некоторые остались прежними и продают сироп
Сегодня не в маленьких пакетиках, а только в пакетах из «Ашана»
Все еще на ходу (24/7)
Между мелкими разборками и фальшивым миром
У многих на столе вместо фактов лежит кокс
(Кто-то сядет), у кого-то психоз
Некоторые поняли, что видят больше, чем просто тупо драться
И не хотят иметь ничего общего с прошлым

Мы были без тормозов
С ощущением, что нам все нипочем, много лет подряд
Но потом пришел страх
Некоторые очнулись, другие сломались
Мы были без тормозов
С ощущением, что нам все нипочем, много лет подряд
Когда-нибудь придет рассудок
И некоторые поймут, что время от времени можно принимать решения