Paroles et traduction Disciple feat. Andrew Schwab - Panic Room (featuring Andrew Schwab)

Panic Room (featuring Andrew Schwab)

I want to play by my own rules
I want the courage of a fool
I want to push my luck not pull a punch
When I lose it all play it cool
I want to steal the emperor's throne
I want a kingdom for my own
I want a castle where I only care to get rich and die alone

Sometimes I scare myself, sometimes I scare myself
Sometimes I scare myself, sometimes I scare myself

I try to lock these thoughts inside a tomb
But it ends up being my panic room
When the demons start digging up skeletons
The ghosts leave me with nowhere to run
Hide me away
Throw away the key
Just another day in the panic
Just another day in the panic
Just another day in the panic room

I want to unlearn what I've learned
I want to scratch until it burns
I want to DJ my own funeral to watch the tables turn
If I was to catch a rare disease
Something to bring me sympathy
No one could blame me if I made a wish for immortality

Sometimes I scare myself, sometimes I scare myself

I try to lock these thoughts inside a tomb
But it ends up being my panic room
When the demons start digging up skeletons
The ghosts leave me with nowhere to run
Hide me away
Throw away the key
Just another day in the panic
Just another day in the panic
Just another day in the panic room

I know you're just the same as me
We have a shared insanity
I want to be the hidden camera in your deepest darkest dreams
I wish I could hide from all this filth
Look at the walls of sand I've built
Wish I could turn my back stop getting trapped
In this cycle of gloom and guilt

(Sometimes I scare myself)

I try to lock these thoughts inside a tomb
But it ends up being my panic room
When the demons start digging up skeletons
The ghosts leave me with nowhere to run
Hide me away
Throw away the key
Just another day in the panic
Just another day in the panic
Just another day in the panic room

Комната паники (при участии Эндрю Шваба)

Я хочу играть по своим правилам,
Хочу обладать смелостью безумца.
Хочу испытывать судьбу, а не сдерживать удары.
Когда я всё теряю, хочу оставаться хладнокровным.
Хочу украсть трон императора,
Хочу королевство в своих руках.
Хочу замок, где меня будет заботить лишь богатство, и где я умру в одиночестве.

Иногда я пугаю себя, иногда я пугаю себя.
Иногда я пугаю себя, иногда я пугаю себя.

Я пытаюсь запереть эти мысли в склепе,
Но он превращается в мою комнату паники.
Когда демоны начинают выкапывать скелеты,
Призраки не оставляют мне места, чтобы бежать.
Спрячь меня,
Выбрось ключ.
Просто ещё один день в панике,
Просто ещё один день в панике,
Просто ещё один день в комнате паники.

Хочу разучиться всему, что знал,
Хочу царапать до ожогов.
Хочу быть диджеем на своих похоронах, чтобы увидеть, как всё перевернётся.
Если бы я подхватил редкую болезнь,
Что-то, что вызовет сочувствие,
Никто бы не винил меня в желании бессмертия.

Иногда я пугаю себя, иногда я пугаю себя.

Я пытаюсь запереть эти мысли в склепе,
Но он превращается в мою комнату паники.
Когда демоны начинают выкапывать скелеты,
Призраки не оставляют мне места, чтобы бежать.
Спрячь меня,
Выбрось ключ.
Просто ещё один день в панике,
Просто ещё один день в панике,
Просто ещё один день в комнате паники.

Я знаю, ты такая же, как я,
У нас общее безумие.
Хочу быть скрытой камерой в твоих самых тёмных и глубоких снах.
Как бы мне хотелось спрятаться от всей этой грязи,
Посмотри на стены из песка, что я построил.
Хотел бы я отвернуться, перестать попадать в ловушку
В этом круговороте мрака и вины.

(Иногда я пугаю себя.)

Я пытаюсь запереть эти мысли в склепе,
Но он превращается в мою комнату паники.
Когда демоны начинают выкапывать скелеты,
Призраки не оставляют мне места, чтобы бежать.
Спрячь меня,
Выбрось ключ.
Просто ещё один день в панике,
Просто ещё один день в панике,
Просто ещё один день в комнате паники.