Paroles et traduction Disclosure feat. Kehlani & Syd - Birthday

Birthday

Oh, babe, oh, babe
You′ve been on my mind
Just an old flame, old flame
I left you behind
But, oh, if it were any other day
Maybe you'd want me to stay away
I′m just wonderin' what you would say
Or would it be a big mistake?

Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Would you prefer it if I′d go ghost?
And let you go your own way
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you′re okay
Got the number to your old phone
But is it working?

Yeah
I ain't even callin′ for no reconciliation
I just want to tap in and see how you been
I've waited for an adequate amount of time
To give us both some space
I think it′s been good for us to stay up out of the way
But it can't hurt to check up on an ex, not to flex
But to put the hurt to rest, put maturity to the test
So I′m callin' to say "Are you okay?" on your special day

Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay
Would you prefer it if I′d go ghost?
And let you go your own way
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you′re okay
Got the number to your old phone (oh, yeah)
But is it working? (working, working, no)

If I called you on your birthday?
Would it be worth it?
Should I call you on your birthday? (yeah, yeah, yeah)
Do you deserve it?

Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you're okay (you′re okay)
Would you prefer it if I'd go ghost? (go ghost)
And let you go your own way (mmm)
Can I call you on your birthday?
Just to make sure that you′re okay (make sure that you're okay)
Got the number to your old phone
But is it working?

But is it working?
Emotion aside
Ah
Am I makin′ your day?

День рождения

О, детка, о, детка
Ты не выходишь у меня из головы
Просто старый огонёк, старый огонёк
Я оставила тебя позади
Но, о, если бы это был любой другой день
Может быть, ты бы хотел, чтобы я держалась подальше
Мне просто интересно, что бы ты сказал
Или это будет большой ошибкой?

Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо
Ты бы предпочёл, чтобы я исчезла?
И позволила тебе идти своим путём
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо
У меня есть номер твоего старого телефона
Но он работает?

Да
Я даже не звоню, чтобы помириться
Я просто хочу узнать, как у тебя дела
Я ждала достаточно долго
Чтобы дать нам обоим немного пространства
Думаю, нам было полезно держаться подальше друг от друга
Но не помешает проведать бывшего, не для того, чтобы похвастаться
А чтобы успокоить боль, проверить свою зрелость
Поэтому я звоню, чтобы сказать "У тебя всё в порядке?" в твой особенный день

Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо
Ты бы предпочёл, чтобы я исчезла?
И позволила тебе идти своим путём
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо
У меня есть номер твоего старого телефона (о, да)
Но он работает? (работает, работает, нет)

Если я позвоню тебе в твой день рождения?
Будет ли это того стоить?
Должна ли я позвонить тебе в твой день рождения? (да, да, да)
Ты этого заслуживаешь?

Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо (у тебя всё хорошо)
Ты бы предпочёл, чтобы я исчезла? (исчезла)
И позволила тебе идти своим путём (ммм)
Могу я позвонить тебе в твой день рождения?
Просто чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо (убедиться, что у тебя всё хорошо)
У меня есть номер твоего старого телефона
Но он работает?

Но он работает?
Оставив эмоции в стороне
Ах
Я делаю твой день лучше?