Completion - Disconnect traduction en allemand

Completion

Left alone, I lie another disillusioned man
Rationalised away as someone who's never made it to the light
Somewhere down the line, questions rendered me exposed
Now I stare at a greying screen, wondering what it's all worth

Time has never helped me understand your ways, and why the cracks continue to appear
Now I'm left looking at you; a blank shell full of energy
I'll try to fabricate a smile and pretend there's meaning
Just like you do when thinking seems too hard

Tuned into the screen again and everything appears
Blank excursions to new dead worlds
I'm long dead now; I've lost the point to live
My blood pumps just to stop the boredom confronting me

Up, down, left, right
Up, down, left, right

Somewhere, the pain's more real
Somewhere, is where I can't feel
Spinning, in reverse from this
Fading, into a newer black

Somehow I can't quit, I'm somewhere in between
Left annulled in subsistence

Abgeschaltet

Allein gelassen, liege ich da, ein weiterer desillusionierter Mann
Wegrationalisiert als jemand, der es nie ans Licht geschafft hat
Irgendwo auf der Strecke haben Fragen mich entblößt
Jetzt starre ich auf einen ergrauenden Bildschirm und frage mich, wozu das alles gut ist

Die Zeit hat mir nie geholfen, deine Wege zu verstehen, und warum die Risse immer wieder auftauchen
Jetzt blicke ich dich an; eine leere Hülle voller Energie
Ich werde versuchen, ein Lächeln vorzutäuschen und so zu tun, als gäbe es einen Sinn
Genau wie du es tust, wenn das Denken zu anstrengend erscheint

Wieder auf den Bildschirm eingestellt und alles erscheint
Leere Ausflüge in neue, tote Welten
Ich bin schon lange tot; Ich habe den Sinn des Lebens verloren
Mein Blut pumpt nur, um die Langeweile zu stoppen, die mich konfrontiert

Hoch, runter, links, rechts
Hoch, runter, links, rechts

Irgendwo ist der Schmerz realer
Irgendwo ist, wo ich nicht fühlen kann
Drehe mich, rückwärts von diesem
Verblasse, in ein neueres Schwarz

Irgendwie kann ich nicht aufhören, ich bin irgendwo dazwischen
In der Existenz stecken geblieben