Paths to Transcendence - Disconnect traduction en allemand

Paths to Transcendence

I'll burn myself away, my ashes for the sea
Here I'm miserable with a penchant for agony

Another Sunday spent writhing in despair
Staring into the blank; I can no longer care

As the chapter arrived at a close, where we lay suspended, fractured beyond repair
On a terminal journey to absolute nothingness, your eyes finally connected with mine
As I stared within on these final, puerile moments, I noticed the same contemptuous
Spiteful glare from decades before
Death had reaffirmed your absence of life
What was I ever to expect?

Wege zur Transzendenz

Ich werde mich verbrennen, meine Asche für das Meer
Hier bin ich elend mit einer Vorliebe für Qual

Ein weiterer Sonntag, verbracht in Verzweiflung windend
Ins Leere starrend; es ist mir nicht mehr wichtig

Als das Kapitel zu Ende ging, wo wir schwebten, zerbrochen jenseits aller Reparatur
Auf einer letzten Reise ins absolute Nichts trafen deine Augen endlich meine
Als ich in diesen letzten, kindischen Momenten nach innen blickte, bemerkte ich denselben verächtlichen,
boshaften Blick von Jahrzehnten zuvor
Der Tod hatte deine Abwesenheit von Leben bestätigt
Was hätte ich je erwarten sollen?