Paroles et traduction Discordia - Canción De Cuna
Fuimos
los
más
miserables,
We
were
the
most
miserable,
No
te
tuvimos
en
cuenta.
We
didn't
take
you
into
account.
El
mundo
era
habitable,
The
world
was
habitable,
Pero
ya
no
es
lo
que
era.
But
it
is
no
longer
what
it
was.
Nunca
tuvimos
bastante,
We
never
had
enough,
Echamos
todo
a
la
hoguera.
We
threw
everything
into
the
fire.
Será
dificil
explicarte,
It
will
be
difficult
to
explain
to
you,
Porque
quiero
que
lo
veas.
Because
I
want
you
to
see
it.
Dos
peces
en
una
pecera,
Two
fish
in
a
fishbowl,
Cantando
a
la
luna
lunera.
Singing
to
the
moon
and
stars.
Duermete
niño,
duermete
ya.
Sleep
child,
go
to
sleep
now.
La
noche
se
hizo,
para
soñar.
The
night
was
made
for
dreaming.
El
reverso
del
espejo,
The
back
of
the
mirror,
Donde
no
debes
mirarte.
Where
you
shouldn't
look.
Un
amasijo
de
complejos,
A
jumble
of
complexes,
Y
errores
por
todas
partes.
And
mistakes
everywhere.
Tu
en
cambio
eres
la
vida,
You,
on
the
other
hand,
are
life,
Esa
infancia
impenetrable.
That
impenetrable
childhood.
Y
en
tu
sonrisa
una
salida,
And
in
your
smile
a
way
out,
A
este
jodido
desastre.
To
this
damn
disaster.
Dos
peces
en
una
pecera,
Two
fish
in
a
fishbowl,
Cantando
a
la
luna
lunera.
Singing
to
the
moon
and
stars.
Duermete
niño,
duermete
ya.
Sleep
child,
go
to
sleep
now.
La
noche
se
hizo,
para
soñar.
The
night
was
made
for
dreaming.
Pese
a
que
pise,
Despite
the
fact
that
I
step
Suelo
minado.
On
mined
ground.
Pasea
libre
a
gatas,
Crawl
freely,
Por
el
tejado.
Onto
the
roof.
Mañana
mamá
le
cantará
revolución,
Tomorrow,
Mom
will
sing
you
revolution,
Le
cantará
nuestra
canción
de
cuna.
She
will
sing
you
our
lullaby.
Mañana
mamá
le
cantará
revolución,
Tomorrow,
Mom
will
sing
you
revolution,
Le
cantará
nuestra
canción
de
cuna.
She
will
sing
you
our
lullaby.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.