Paroles et traduction Discordia - Canción De Cuna

Canción De Cuna

Fuimos los más miserables,
No te tuvimos en cuenta.
El mundo era habitable,
Pero ya no es lo que era.

Nunca tuvimos bastante,
Echamos todo a la hoguera.
Será dificil explicarte,
Porque quiero que lo veas.

Dos peces en una pecera,
Cantando a la luna lunera.

Duermete niño, duermete ya.
La noche se hizo, para soñar.

El reverso del espejo,
Donde no debes mirarte.
Un amasijo de complejos,
Y errores por todas partes.

Tu en cambio eres la vida,
Esa infancia impenetrable.
Y en tu sonrisa una salida,
A este jodido desastre.

Dos peces en una pecera,
Cantando a la luna lunera.

Duermete niño, duermete ya.
La noche se hizo, para soñar.

Pese a que pise,
Suelo minado.
Pasea libre a gatas,
Por el tejado.

Mañana mamá le cantará revolución,
Le cantará nuestra canción de cuna.
Mañana mamá le cantará revolución,
Le cantará nuestra canción de cuna.

Колыбельная

Мы были самыми жалкими,
Не думали о тебе.
Мир был обитаем,
Но уже не тот, что прежде.

Нам всегда было мало,
Всё бросили в огонь.
Тебе будет сложно объяснить,
Потому что я хочу, чтобы ты это увидел.

Две рыбки в аквариуме,
Поют луне ясной.

Спи, малыш, усни.
Ночь пришла, чтобы мечтать.

Обратная сторона зеркала,
Куда тебе не стоит смотреть.
Нагромождение комплексов,
И ошибки повсюду.

Ты же — сама жизнь,
Это непроницаемое детство.
И в твоей улыбке — выход,
Из этой чертовой катастрофы.

Две рыбки в аквариуме,
Поют луне ясной.

Спи, малыш, усни.
Ночь пришла, чтобы мечтать.

Пусть даже ступает,
По минному полю.
Ползает свободно на четвереньках,
По крыше.

Завтра мама споет ему о революции,
Споет ему нашу колыбельную.
Завтра мама споет ему о революции,
Споет ему нашу колыбельную.