Enganchado - Discordia traduction en allemand

Enganchado

No cabe razón ni verdad,
Si con tu abrazo se me raja la piel,
Oigo tus pasos y me pongo a temblar,
Quien dice miedo no puede imaginar.

Lo que me pasa es que me quiero meter,
En los rincones que a la vista no están,
Como las rejas que viste en la pared,
Tus pantalones invitan a soñar...

Estoy tan enganchado que... si me sueltas me pierdo
Que de esta droga dura soy... prisionero

No hay más vicio que el corazón,
Cuando se ensancha pidiendo más y más,
No te preocupes porque ya oscureció,
Y en los bancales nos podemos amar.

Estoy luchando, pongo el mundo a tus pies,
Si me retraso no te haga pensar,
Será que es duro resistir la ansiedad,
No siendo tuyo, aunque acabe a pedras

Estoy tan enganchado que... si me sueltas me pierdo
Que de esta droga dura soy... prisionero

Süchtig

Vernunft und Wahrheit haben keinen Platz,
Wenn deine Umarmung meine Haut aufreißt,
Ich höre deine Schritte und beginne zu zittern,
Wer Angst sagt, kann es sich nicht vorstellen.

Was mit mir passiert, ist, dass ich eintauchen will,
In die verborgenen Winkel, die man nicht sieht,
Wie die Gitter, die du an der Wand gesehen hast,
Deine Hose lädt zum Träumen ein...

Ich bin so süchtig, dass... wenn du mich loslässt, verliere ich mich
Dass ich von dieser harten Droge... ein Gefangener bin

Es gibt keine größere Sucht als das Herz,
Wenn es sich weitet und immer mehr verlangt,
Mach dir keine Sorgen, denn es ist schon dunkel geworden,
Und auf den Terrassen können wir uns lieben.

Ich kämpfe, lege dir die Welt zu Füßen,
Wenn ich mich verspäte, lass dich nicht täuschen,
Es ist schwer, der Ungeduld zu widerstehen,
Nicht dein zu sein, auch wenn ich mit Steinen beworfen werde

Ich bin so süchtig, dass... wenn du mich loslässt, verliere ich mich
Dass ich von dieser harten Droge... ein Gefangener bin