Kizás Así - Discordia traduction en allemand

Kizás Así

Pusiste precio a las rejas
Que secuestran tus ideas
Por cuatro duros de mierda
Ser lo que quieren que seas,
Elegir lo mas facil
Evitar los problemas.

Del comedor al trabajo,
La comida esta en plato,
La derrota te espera.
Con el pecho numerado,
Enmudecido y censurado,
Una pieza en la cadena.

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado
Debajo del alquitran.

Una verdad incuestionable,
Tanto tienes, tanto vales,
As mordido el anzuelo.
Objeto de escaparate,
La conciencia es sobonable
Pronto cambia de dueño.
La misma accion repetida,
En horario de oficina
No se atiende al sin techo.
El horizonte esta en ruina,
Te alimentas de rutina,
Se oscurece el sendero.

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado
Debajo del alquitran.

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado...

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado
Debajo del alquitran.

Vielleicht So

Du hast den Gittern einen Preis gegeben,
Die deine Ideen gefangen halten,
Für ein paar miese Kröten,
Sei das, was sie wollen, dass du bist,
Wähle den einfachsten Weg,
Vermeide die Probleme.

Vom Esszimmer zur Arbeit,
Das Essen ist auf dem Teller,
Die Niederlage erwartet dich.
Mit nummerierter Brust,
Verstummt und zensiert,
Ein Glied in der Kette.

Vielleicht bist du so glücklich,
Zu glauben, eine gesicherte Zukunft zu haben.
Normalität, einfach leben,
Fernab vom Lärm, der entfesselt ist,
Unter dem Asphalt.

Eine unbestreitbare Wahrheit,
So viel du hast, so viel bist du wert,
Du hast den Köder geschluckt.
Ein Objekt im Schaufenster,
Das Gewissen ist bestechlich,
Wechselt bald den Besitzer.
Die gleiche Handlung wiederholt,
Während der Bürozeiten,
Der Obdachlose wird nicht bedient.
Der Horizont ist ruiniert,
Du ernährst dich von Routine,
Der Weg verdunkelt sich.

Vielleicht bist du so glücklich,
Zu glauben, eine gesicherte Zukunft zu haben.
Normalität, einfach leben,
Fernab vom Lärm, der entfesselt ist,
Unter dem Asphalt.

Vielleicht bist du so glücklich,
Zu glauben, eine gesicherte Zukunft zu haben.
Normalität, einfach leben,
Fernab vom Lärm, der entfesselt ist...

Vielleicht bist du so glücklich,
Zu glauben, eine gesicherte Zukunft zu haben.
Normalität, einfach leben,
Fernab vom Lärm, der entfesselt ist,
Unter dem Asphalt.