Paroles et traduction Discordia - Kizás Así

Kizás Así

Pusiste precio a las rejas
Que secuestran tus ideas
Por cuatro duros de mierda
Ser lo que quieren que seas,
Elegir lo mas facil
Evitar los problemas.

Del comedor al trabajo,
La comida esta en plato,
La derrota te espera.
Con el pecho numerado,
Enmudecido y censurado,
Una pieza en la cadena.

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado
Debajo del alquitran.

Una verdad incuestionable,
Tanto tienes, tanto vales,
As mordido el anzuelo.
Objeto de escaparate,
La conciencia es sobonable
Pronto cambia de dueño.
La misma accion repetida,
En horario de oficina
No se atiende al sin techo.
El horizonte esta en ruina,
Te alimentas de rutina,
Se oscurece el sendero.

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado
Debajo del alquitran.

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado...

Quizas asi, seas feliz,
Creer tener asegurado un porvenir.
Normalidad, vivir sin mas,
Ajeno al ruido desatado
Debajo del alquitran.

Maybe Like This

You put a price on the bars
That kidnap your ideas
For four lousy bucks
Be whatever they want you to be,
Choose the easiest way
Avoid problems.

From the dining room to work,
The food is on the plate,
Defeat awaits you.
With your chest numbered,
Silenced and censored,
A piece in the chain.

Maybe this way, you'll be happy,
Believe in having a future.
Normality, living without more,
Oblivious to the noise
Under the asphalt.

An unquestionable truth,
As much as you have, that's how much you're worth,
You've bitten the hook.
A showcase object,
Your conscience is bribe-able
It soon changes owners.
The same repeated action,
During office hours
The homeless man is not helped.
The horizon is in ruins,
You feed on routine,
The path darkens.

Maybe this way, you'll be happy,
Believe in having a future.
Normality, living without more,
Oblivious to the noise
Under the asphalt.

Maybe this way, you'll be happy,
Believe in having a future.
Normality, living without more,
Oblivious to the unleashed noise...

Maybe this way, you'll be happy,
Believe in having a future.
Normality, living without more,
Oblivious to the unleashed noise
Under the asphalt.