Paroles et traduction Dishwalla - Miles Away

Miles Away

Your whole life you were taken
And never gave
But what there was sold
All your fears and your visions
For all you could hold

There was someone to say
Black is White, Night is Day
And Everything′s Clear
Just keep going
And don't look too far
For the Burning is near

How far have we come today
I′m here but you're miles away

So you move to the city
Grayer skies
Never to return
Turn your back on your bridges
And watch them all burn

And you run from the pain
But the truth's what remains
Strip it all bare
We′re all living to breathe
In this wide open sea

How far have we come today
I′m here but you're miles away
I know that you think you can see
From high on your hill
But you′re miles away from me

Open-arms in this world of belief
Can you please tell me where
There is some kind of peace?
I want nothing more than to
Feel something real
Can you hear them
Screaming run?

How far have we come today?
I'm here but you′re miles away
How far have we come today
I'm here but you′re miles away
I know that you think you can see
From high on your hill
But you're miles away

За много миль

Всю свою жизнь ты брала,
А не отдавала.
Но всё, что было,
Все твои страхи и мечты
Проданы за всё, что ты могла удержать.

Был кто-то, кто говорил,
Что чёрное - это белое, ночь - это день,
И всё ясно.
Просто продолжай идти
И не смотри слишком далеко,
Ибо пламя близко.

Как далеко мы продвинулись сегодня?
Я здесь, но ты за много миль.

И ты переезжаешь в город,
Под серые небеса,
Чтобы никогда не вернуться.
Поворачиваешься спиной к своим мостам
И смотришь, как они горят.

И ты бежишь от боли,
Но правда остаётся.
Раздень её догола.
Мы все живём, чтобы дышать
В этом открытом море.

Как далеко мы продвинулись сегодня?
Я здесь, но ты за много миль.
Я знаю, ты думаешь, что видишь всё
С высоты своего холма,
Но ты за много миль от меня.

С распростёртыми объятиями в этом мире веры,
Не могла бы ты сказать мне, где
Есть хоть какой-то мир?
Я не хочу ничего, кроме как
Почувствовать что-то настоящее.
Ты слышишь, как они
Кричат: "Беги!"?

Как далеко мы продвинулись сегодня?
Я здесь, но ты за много миль.
Как далеко мы продвинулись сегодня?
Я здесь, но ты за много миль.
Я знаю, ты думаешь, что видишь всё
С высоты своего холма,
Но ты за много миль.