Paroles et traduction Disiz la Peste - Grande colère

Grande colère

J'suis en grande colère
J'suis en grande colère

Les impôts, les huissiers, tous vos confrères
J'suis en grande colère
Les contrôleurs qui s'cachent dans le RER
J'suis en grande colère
T'es pris en faute, va falloir qu'tu payes
J'suis en grande colère
Les radars placés pour s'faire de l'oseille
J'suis en grande colère
Les radios, les émissions d'merde
J'suis en grande colère
Y'a un fou par jour dans les faits divers
J'suis en grande colère
Les collègues qui balancent pour une promotion
J'suis en grande colère
À la télé, la séquence émotion

J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
J'suis en grande colère

Ce genre de public qui fait pas assez de bruit
J'suis en grande colère
J'suis pas un d'ces rappeurs, tu m'as pris pour qui?
J'suis en grande colère
Bouge ta race avant que j'me 'vé-nère'
J'vais m"ver-nère'
C'est l'moment de s'mettre en colère
On est en grande colère
Ils font que jacter, font des promesses en l'air
J'suis en grande colère
J'ai vraiment envie de casser du verre
De casser du verre
Mais calme-toi, calme-toi
Saute pas, saute pas
Calme-toi, calme-toi
Retiens-toi, retiens-toi

Pourquoi tu m'écoutes?
T'es en grande colère, non?
Oui!
Pourquoi tu obéis?
T'es en grande colère, non?
Oui!
T'as le mal de c'pays?
T'es en grande colère, non?
Oui!
On est en grande colère, non?
Oui!
On est en grande colère, non?

J'suis en grande colère
Prends ce morceau comme un défouloir
J'ai vu tes pensées, y'a tout qui est tout noir
Toujours raté, voilà c'que donne vouloir
J'veux juste pouvoir, j'veux pas le pouvoir
Y'a pas l'ombre d'un doute qu'on s'fait entuber
Je suis guadeloupéen, je suis LKP
Je suis contenu, j'suis Tretra Pakté
Envie d'lâcher l'frein, envie d'déraper
Y'a deux/trois heures, tu pouvais m'raisonner
Mais t'étais là, tu m'riais au nez
Maintenant, c'est plus moi, c'est la colère qui t'parle
Elle est au bout d'la ligne, j'lui ai dit: "Quitte pas"
Toi, tu m'disais: "On t'a pas sonné"
Pas maintenant, c'est la colère qui frappe
Toi, tu m'disais: "Faut pas exagérer"
Pas maintenant, c'est la colère qui gagne

J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
J'suis en grande colère
Grande, grande comme Teddy Rinner
Grande, grande comme Teddy Rinner
J'suis en grande colère

Grand colère

I'm in a great rage
I'm in a great rage

Taxes, bailiffs, all your colleagues
I'm in a great rage
Controllers hiding in the RER
I'm in a great rage
You're caught out, you're going to have to pay
I'm in a great rage
Speed cameras set up to make money
I'm in a great rage
Radios, shitty shows
I'm in a great rage
There's a madman every day in the news
I'm in a great rage
Colleagues who snitch for a promotion
I'm in a great rage
On TV, the emotional sequence

I'm in a great rage
I'm in a great rage
I'm in a great rage
I'm in a great rage
I'm in a great rage
I'm in a great rage

The kind of audience that doesn't make enough noise
I'm in a great rage
I'm not one of those rappers, who do you take me for?
I'm in a great rage
Get your act together before I 'get angry'
I'm going to 'get angry'
It's time to get mad
We're in a great rage
They just talk, make empty promises
I'm in a great rage
I really want to break some glass
Break some glass
But calm down, calm down
Don't jump, don't jump
Calm down, calm down
Hold on, hold on

Why are you listening to me?
You're in a great rage, aren't you?
Yes!
Why are you obeying?
You're in a great rage, aren't you?
Yes!
Are you homesick?
You're in a great rage, aren't you?
Yes!
We are in a great rage, aren't we?
Yes!
We are in a great rage, aren't we?

I'm in a great rage
Take this song as a way to let off steam
I've seen your thoughts, it's all black
Always failed, that's what wanting leads to
I just want the power, I don't want the power
There's no doubt that we're getting screwed
I'm from Guadeloupe, I'm LKP
I'm contained, I'm Tretra Pakté
I want to let go, I want to skid
A couple of hours ago, you could have calmed me down
But you were there, laughing at me
Now, it's not me anymore, it's the anger talking to you
She's at the end of the line, I told her: "Don't leave"
You said to me: "We didn't call you"
Not now, it's the anger that's knocking
You said to me: "Don't exaggerate"
Not now, it's the anger that's winning

I'm in a great rage
I'm in a great rage
I'm in a great rage
I'm in a great rage
I'm in a great rage
Big, big like Teddy Rinner
Big, big like Teddy Rinner
I'm in a great rage