Paroles et traduction Disiz La Peste feat. Hamza - Marquises

Marquises

J't'emmène dans les îles, baby
Ce soir, j't'emmène dans les îles

Je hais quand t'essayes de me tester
Laisse-moi prendre le temps de t'apprécier
J'suis tombé en love de ce fessier
Ça m'fait chier, depuis qu'j'sais qu'c'est mort
J'sais qu'j'ai tort, et alors?
Tu sais qu'on s'adore, mais t'as peur de nos torts
C'est quand c'est fort que j'adore
C'est quand c'est fort que j'adore
Ne t'fais pas de film, t'aimes quand j'domine
Je sais qu't'aimes j'domine
Souvent quand j'suis sous ganja, j'hallucine
Viens m'voir dans mon tieks, j'me balade comme un pimp

J't'emmène dans les îles, baby
Ne t'fais pas de film
Ouh, ne t'fais pas de film
Ce soir, j't'emmène dans les îles

Tu connais Prince, tu connais Sade
T'écoutes d'la bonne 'zique, hm, ça, ça me plaît
J'aime ton cool, j'aime aussi ton mood
J'aime ton goût, j'aime aussi ton...
J'veux pas faire du Shakespeare, j'veux pas t'faire de coup
Mais, parfois, dans la vie, tu parles comme un zouk
Et je sais, girl, quand y'a pas d'doute
Tu fais mine de rien mais pourquoi tes yeux zooment?
Pourquoi tu fais genre mauvaise humeur?
Ton cœur cogne comme les boums
Tout c'que j'ai pas osé dire
C'qu'on dit en chanson mais jamais dans la vie
Ma doudou, ma doudou, amour de ma vie
Y'a qu'à tes côtés qu'j'veux attendre le madi
Ma doudou, ma doudou, amour de ma vie
Y'a qu'à tes côtés qu'j'veux attendre le madi

J't'emmène dans les îles, baby
Ne t'fais pas de film
Ouh, ne t'fais pas de film
Ce soir, j't'emmène dans les îles

J'aime quand tu descends
Qu'est-ce que tu ressens?
Dis-moi, est-ce que tu sens?
Reviens-moi, maintenant
Aucune frontière comme si j'étais Schengen
J'suis en mission comme si j'étais Denzel
Ramène-moi un p'tit peu plus de champagne
Tu m'rends dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz, Benz, Benz
Girl, quand tu whines ton bumpa, ça m'rend dingue, dingue, dingue
Ça m'rend dingue
Ouh
Laisse-moi zoom zoom zang, dans ta Benz, Benz, Benz
Girl, quand tu whines ton bumpa, ça m'rend dingue, dingue, dingue
Ça m'rend dingue
Ouh

Et j'me rappelle qu'on avait dansé
Si j'avais su qu'tu serais ma fiancée
J'aurais p't-être fait l'tri, j'aurais nuancé
J'ai perdu du temps, j'aurais dû m'lancer
Et j'me rappelle qu'on avait dansé
Si j'avais su qu'tu serais ma fiancée
J'aurais p't-être fait l'tri, j'aurais nuancé
J'ai perdu du temps, j'aurais dû m'lancer

J't'emmène dans les îles, baby
Ne t'fais pas de film
Ouh, ne t'fais pas de film
Ce soir, j't'emmène dans les îles

Маркизские острова

Я отвезу тебя на острова, детка,
Сегодня вечером я отвезу тебя на острова.

Ненавижу, когда ты пытаешься меня проверить.
Позволь мне не торопиться и насладиться тобой.
Я влюбился в эту попку.
Меня бесит, что всё кончено.
Знаю, что я не прав, ну и что?
Ты знаешь, что мы обожаем друг друга, но ты боишься наших ошибок.
Я люблю, когда всё серьёзно.
Я люблю, когда всё серьёзно.
Не выдумывай, тебе нравится, когда я доминирую.
Я знаю, тебе нравится, когда я доминирую.
Часто, когда я под ганджубасом, у меня галлюцинации.
Заглядывай ко мне в район, я гуляю как пижон.

Я отвезу тебя на острова, детка,
Не выдумывай.
Оу, не выдумывай.
Сегодня вечером я отвезу тебя на острова.

Ты знаешь Принса, ты знаешь Саде.
Ты слушаешь хорошую музыку, хм, мне это нравится.
Мне нравится твой стиль, мне нравится твоё настроение.
Мне нравится твой вкус, мне нравится твой...
Я не хочу строить из себя Шекспира, я не хочу тебя обманывать.
Но иногда в жизни ты говоришь как зулус.
И я знаю, девочка, когда нет сомнений,
Ты делаешь вид, что тебе всё равно, но почему твои глаза так смотрят?
Почему ты притворяешься, что у тебя плохое настроение?
Твоё сердце бьётся как бум-бум.
Всё, что я не осмелился сказать,
То, что мы поём в песнях, но никогда не говорим в жизни.
Моя малышка, моя малышка, любовь всей моей жизни.
Только рядом с тобой я хочу дождаться пятницы.
Моя малышка, моя малышка, любовь всей моей жизни.
Только рядом с тобой я хочу дождаться пятницы.

Я отвезу тебя на острова, детка,
Не выдумывай.
Оу, не выдумывай.
Сегодня вечером я отвезу тебя на острова.

Мне нравится, когда ты опускаешься.
Что ты чувствуешь?
Скажи мне, ты чувствуешь?
Вернись ко мне сейчас же.
Никаких границ, как будто я в Шенгенской зоне.
Я на задании, как будто я Дензел.
Принеси мне ещё немного шампанского.
Ты сводишь меня с ума.
Позволь мне прокатиться на твоём Мерседесе, Мерседесе, Мерседесе.
Девочка, когда ты двигаешь своей попкой, это сводит меня с ума, с ума, с ума.
Это сводит меня с ума.
Оу.
Позволь мне прокатиться на твоём Мерседесе, Мерседесе, Мерседесе.
Девочка, когда ты двигаешь своей попкой, это сводит меня с ума, с ума, с ума.
Это сводит меня с ума.
Оу.

И я помню, как мы танцевали.
Если бы я знал, что ты станешь моей невестой,
Я бы, наверное, сделал выбор, я бы расставил всё по местам.
Я потерял время, я должен был действовать.
И я помню, как мы танцевали.
Если бы я знал, что ты станешь моей невестой,
Я бы, наверное, сделал выбор, я бы расставил всё по местам.
Я потерял время, я должен был действовать.

Я отвезу тебя на острова, детка,
Не выдумывай.
Оу, не выдумывай.
Сегодня вечером я отвезу тебя на острова.