Cercle rouge - Niska , Disiz la Peste traduction en allemand

Cercle rouge

Cercle rouge, cercle vicieux
J'rêve d'un putain d'carré bleu
Neuf-un, Évry, c'est dangereux
Y'a pas trop de gens heureux

R.I.P à ceux qu'ont voulu m'ken
Street Fighter, je te Hadoken
J'vais t'éclater comme à l'ancienne
C'est qui l'fragile maintenant qu't'as plus d'zen?
J'me bagarre en débardeur
Ex-caillera, ex-prédateur
Pure produit de la P.L.C
J'te mets une droite et c'est l'inertie
Ça démarre au quart de tour
J'te fais la haine, j'te fais l'amour
Le FN, c'est des metteurs en scène
Jettent Brahim depuis le caroussel
Donc nique leur mère et nique leur haine
C'est plus comme avant, j'ai plus de peine
J'vais tout couper, t'auras plus de veine
Tu seras plus qu'un tronc, t'auras plus de sève
T'es plus un thon, plus qu'une sirène
Corps fatigué, gueule de murène
Même avec toi, je me bagarre
Michto' bizarre, là, dans la gare
C'est des familles qu'tu veux hagar
Entre toi et moi, y'aura pas d'histoire
Pauvre de toi, non, starfoullah
J'vais t'allumer, comme à Hanouka
En pleine lucarne, à la Anelka
Incompris comme Ben Arfa
Ça fait quinze ans qu'on m'dit qu'c'est la fin
J'avais la haine car j'avais la faim
Han, tisse-mé dans le train
Renoi foncé veut en découdre
Car la jolie Peul sur le strapontin
C'est sur mon épaule qu'elle a mis son coude
Donc coup d'bowling dans ses ratiches
C'est c'que j'fais quand t'es raciste
Évry, Évry, c'est dangereux
Y'a pas trop de gens heureux (saute)

Nique le refrain
Nique le refrain
Nique le refrain
Nique-le bien
Nique le refrain
Nique le refrain
Nique le refrain
Nique-le bien

Neuf-un sur le pare-choc
Cheval cabré, plusieurs sorties de pot
J'traîne dans les coins du chantier du coq,
Plusieurs gardes-à-v', plusieurs sorties d'dépôt
Les pochetons partent comme des pains;
La brigade des stups ose sortir l'hélico'
Elles disent toujours que c'est pas des tchoins
Mais font rodéo sur nos cocoricos
Rien à foutre qu'ils m'invitent pas trop dans leurs disques
Askip que j'ai pas la dégaine pour qu'on me médiatise
J'traîne avec des loups,
On n'est venu que pour niquer, y'a personne sur la piste
Nouveau riche, sa mère,
Et, quand je rentre dans la boîte,
Tout l'monde me fait la bise
J'fais que du sale, évidemment,
Donc ils se demandent comment je fais la dif'
De la B, c'est moi, ouais, ouais;
Charo, c'est l'gang, tu l'sais, bah ouais
Je fume ma dope, j'suis dans les "ouais",
Ils se demandent comment j'les ué-t
De la B, c'est moi, ouais, ouais;
Charo, c'est l'gang, tu l'sais, bah ouais
Je fume ma dope, j'suis dans les "ouais",
Ils se demandent comment j'les ué-t

Ton problème, c'est qu'tu confonds
Être un gentil, être un bouffon
Maintenant, tu regrettes, ça change de ton
Ça dit: "Cousin", ça demande pardon
Quand tu draguais même femme enceinte
T'es en ver de terre, t'es pire qu'en chien
T'es tout gluant, comme un lombrique
Francky Vincent, ghetto lubrique
Donc j't'ai bien gonflé les yeux
Homer Simpson, t'es globuleux
J'ai des globules rouges, des globules bleus
Des globules glace, des globules feu
J'ai les stigmates de mon quartier
Beaucoup d'violence et d'amitié
Si t'as trop de biscotos
Ça se perce aux coups d'couteau
C'est toujours les mêmes symptômes
J'ai le banlieusard syndrôme
Parfois revient en écho
Donc j'refais toute la déco'
Et je m'achète une moto
Je dépasse toutes les autos
Je bombarde en CBR
Et les gosses voient moins leur père
Je deviens un étranger
Pour cette violence, j'vais t'étrangler
Et ma banlieue m'a niqué
Ma banlieue t'fait paniquer

Cercle rouge, cercle vicieux
J'rêve d'un putain d'carré bleu
Neuf-un, Évry, c'est dangereux
Y'a pas trop de gens heureux

Roter Kreis

Roter Kreis, Teufelskreis
Ich träum von einem verdammten blauen Quadrat
91, Évry, hier ist’s gefährlich
Nicht viele Leute sind hier glücklich

R.I.P. an die, die mich ficken wollten
Street Fighter, ich geb dir Hadoken
Ich mach dich platt wie früher
Wer ist jetzt der Schwache, wo du kein Geld mehr hast?
Ich kämpf im Tanktop
Ex-Gangster, Ex-Räuber
Reines Produkt der P.L.C
Ich geb dir eine Rechte und du bist bewusstlos
Es geht sofort los
Ich gebe dir Hass, ich gebe dir Liebe
Der FN, das sind nur Darsteller
Werfen Brahim vom Karussell
Also fick ihre Mütter und fick ihren Hass
Es ist nicht mehr wie früher, ich hab keinen Schmerz mehr
Ich schneid alles ab, du hast keine Adern mehr
Du bist nur noch ein Stamm, kein Saft mehr
Kein Thunfisch mehr, nur noch eine Sirene
Müder Körper, Gesicht wie ein Muräne
Sogar mit dir kämpf ich
Komische Nutte, da im Bahnhof
Du willst Familien zerstören
Zwischen dir und mir gibt’s keine Geschichte
Armes du, nein, starfoullah
Ich zünd dich an wie Hanukka
Mitten ins Tor, wie Anelka
Unverstanden wie Ben Arfa
Seit fünfzehn Jahren sagen sie, es ist vorbei
Ich hatte Wut, denn ich hatte Hunger
Han, zieh mich in den Zug
Dunkler Bruder will Streit
Denn die hübsche Fulani auf dem Klappsitz
Hat ihren Ellenbogen auf meine Schulter gelegt
Also Bowlingschlag in seine Fresse
Das mach ich, wenn du rassistisch bist
Évry, Évry, hier ist’s gefährlich
Nicht viele Leute sind hier glücklich (spring)

Fick den Refrain
Fick den Refrain
Fick den Refrain
Fick ihn gut
Fick den Refrain
Fick den Refrain
Fick den Refrain
Fick ihn gut

91 auf der Stoßstange
Aufbäumendes Pferd, mehrere Auspuffrohre
Ich chill an den Ecken der Baustelle
Mehrere Handschellen, mehrere Depot-Ausgänge
Die Dealer verstecken sich wie Brot
Die Drogenfahndung traut sich mit dem Helikopter
Sie sagen immer, sie sind keine Nutten
Aber reiten unsere Hähne
Mir egal, ob sie mich nicht in ihre Platten einladen
Angeblich hab ich nicht das Aussehen für Medien
Ich hänge mit Wölfen ab
Wir sind nur zum Ficken hier, niemand auf der Piste
Neureicher, seine Mutter
Und wenn ich in den Club komm
Gibt mir jeder die Bussi
Ich mach nur Dreck, natürlich
Also fragen sie, wie ich den Unterschied mach
Von der B, das bin ich, yeah, yeah
Charo, das ist die Gang, du weißt, ja, eh
Ich rauch mein Zeug, ich bin im "Yeah"-Modus
Sie fragen, wie ich sie kill
Von der B, das bin ich, yeah, yeah
Charo, das ist die Gang, du weißt, ja, eh
Ich rauch mein Zeug, ich bin im "Yeah"-Modus
Sie fragen, wie ich sie kill

Dein Problem: Du verwechselst
Nett sein mit Trottel sein
Jetzt bereust du, der Ton ändert sich
Es sagt "Cousin", bittet um Verzeihung
Als du Schwangere angebaggert hast
Bist du ein Wurm, schlimmer als ein Hund
Du bist glitschig wie ein Regenwurm
Francky Vincent, Ghetto-lüstern
Also hab ich dir die Augen geschwollen
Homer Simpson, du bist voller Beulen
Ich hab rote Blutkörper, blaue Blutkörper
Eisblutkörper, Feuerblutkörper
Ich hab die Narben meines Viertels
Viel Gewalt und Freundschaft
Wenn du zu viel Muskeln hast
Wird’s mit Messerstichen gelocht
Es sind immer die gleichen Symptome
Ich hab das Vorstadt-Syndrom
Manchmal kommt’s als Echo zurück
Also renovier ich alles
Und kauf mir ein Motorrad
Ich überhol alle Autos
Ballere auf der CBR
Und Kinder seh’n ihre Väter weniger
Ich werd zum Fremden
Für diese Gewalt werd ich dich erwürgen
Und mein Vorort hat mich gefickt
Mein Vorort macht dich panisch

Roter Kreis, Teufelskreis
Ich träum von einem verdammten blauen Quadrat
91, Évry, hier ist’s gefährlich
Nicht viele Leute sind hier glücklich