Paroles et traduction Disiz la Peste - Bo Gosse

Bo Gosse

On a tous un beau gosse en nous
Si si, même toi, t′inquiète
C'est ta voix de beau gosse intérieure qui te parle
A la prod, c′est Dax Riders
C'est pour tout les beaux gosses et les belles gosses
Ceux qui roulent en 6-45 CI, CL 65 AMG
Mais bon, si t'as un Golf 2 cabriolet
C′est bon quand même, hein)

Bo gosse, bo gosse
Bo gosse, bo gosse, ouh!
Bo gosse, bo gosse
Bo gosse, bo gosse, ouh!

J′suis plus fort que le machistador de -M-
Moi j'suis un beau gosse, évidemment qu′je m'aime
Moi, c′est tout dans la sape, tout dans la caisse
J'ai une 205 tuning, mais le must, c′est la Benz
Ouais, ouais, j'vis encore chez mes parents
Et alors, ça fait quoi, d'toutes façons, j′ai qu′trente ans
Je suis abonné à Casting, Entrevue et Maximal
Y'a des meufs à poil, c′est pas si mal
J'ai la carte UGC, Pathé et Gaumont
Comme ça, j′paye jamais, attend, j'suis pas un gol-mon
Tous les jours à la salle, je pompe, je pousse
J′ai des muscles partout, maint'nant, j'me muscle le pouce
J′ai le pack SFR, Orange et Bouygues
J′téléphone gratuit, attends, j'suis pas stupide
J′fais tout ça pour des pétasses
J'suis beau dans ma glace
Tout mon SMIC y passe
C′est pas grave, j'suis un beau gosse

{Refrain} ×4
(Bo gosse, bo gosse)
J′suis un bo gosse!

Souvent, je vais sur le net pour pécho une demoiselle
Boum Boum c'est moi, qui va là, j'arrive sur MSN
Mais c′est qui là-celle?
Ouuh, c′est la belle Annabelle
Enfin c'est son pseudo, moi j′sais pas si elle est laide
Donc j'demande une photo, moi j′envois celle d'un pote
Je sais qu′c'est pas bien, mais j's′rai tranquille si elle est moche
Non, il n′y a rien qui cloche et tes sboubs ont l'air fâchés
Le net est un océan à thons, faut savoir pêcher
Donc j′lui écris "si on allait au cinéma?"
Mais comme j'suis radin, j′lui donne rendez-vous dans la salle
Attend c'est normal, les filles ont trop la dalle et font des fausses manières
D′t't'façon j′vais t′ken, moi, de toutes manières
Je me prépare pour le maness
C'est toujours le même manège, mec
Je me sape pour plaire a la shnek
Il m′faut des bombec pour l'haleine
Ça m′rappelle que'qu′chose, bref
Je me casse, j'vais voir Annabelle
J'arrive: "Salut
- Salut
- La bise, deux?
- Quatre! "
Toi, tu rigol′ras moins quand tu s′ras à 4 pattes
Plus tard, après le cinéma, on va en boîte, man
Je me la raconte, quand je marche et je boîte, man
Donc je l'amène voir le barman
Elle m′dit qu'elle ne boit pas, j′lui dis zarma
Même désarmé, j'ai plus d′un tour dans ma poche
Jamais bredouille c'est la devise du beau gosse...

{Refrain} ×4

(Ouais, salut, tu t'appelles comment?
Quoi, Christelle?
Ah, ben tiens, j′t′offres un verre de champagne Cristal justement!
Ah ah, quelle folie!)

J'fais qu′des strikes et des ton-car
Tout ça grâce à c'que j′ai dans le çon-cal
Quand j'suis en boîte, j′marque des buts, j'fais des punch lines
Tous les soirs, j'fais mon show en direct live! Aight!
Cette année, c′est chaud
Mission, les vacances, Saint-Tropez, Ibiza
(Nan, c′est même pas là!)
Dans le sud de la France
Faut qu'j′économise, j'ai d′jà deux crédits
Un pour la caisse et un autre pour mon permis
J'ai quelques ardoises par-ci, par-là
Quelques cromes chez deux-trois scarlas
Je fais belek parfois quand j′me balade
C'est pas trop grave, j'ai emprunté pour des Prada
Bref, juillet-août, sûr la côte
J′fais d′jà des UV, j'aurai plus la cote
Je l′ai lu dans un magazine, les filles en raffolent
Cet été, j'me rase le pubis, c′est la mode

(Ok, c'est le retour de la voix du beau gosse
Leçon N°1, quand tu te regardes dans la glace
Aie envie d′toi, désire-toi
Et chante avec moi ce refrain
Allez, on y va)

J'suis un beau gosse
J'suis un beau gosse

{Refrain} ×6

Красавчик

В каждом из нас есть красавчик
Да-да, даже в тебе, не переживай
Это твой внутренний голос красавчика говорит с тобой
За музыку отвечают Dax Riders
Это для всех красавчиков и красоток
Тех, кто катается на 6-45 CI, CL 65 AMG
Но, если у тебя Golf 2 кабриолет
Тоже неплохо, да)

Красавчик, красавчик
Красавчик, красавчик, ух!
Красавчик, красавчик
Красавчик, красавчик, ух!

Я круче, чем мачо из песни -M-
Я красавчик, конечно, я люблю себя
У меня все дело в шмотках, все дело в тачке
У меня тюнингованная 205-я, но лучше всего – Mercedes
Ага, ага, я до сих пор живу с родителями
Ну и что, в любом случае, мне всего тридцать
Я подписан на Casting, Entrevue и Maximal
Там телки голые, это неплохо
У меня есть карта UGC, Pathé и Gaumont
Так что я никогда не плачу, погоди, я же не лох
Каждый день в зале, я качаюсь, жму
У меня везде мускулы, теперь качаю большой палец
У меня пакет SFR, Orange и Bouygues
Я звоню бесплатно, погоди, я же не глупый
Я делаю все это ради тёлок
Я красавчик в своем зеркале
Вся моя зарплата уходит на это
Неважно, я красавчик

{Припев} ×4
(Красавчик, красавчик)
Я красавчик!

Часто захожу в интернет, чтобы подцепить девушку
Бум-бум, это я, кто там, захожу в MSN
А это кто такая?
Ооо, это красотка Аннабель
Ну, это ее ник, я не знаю, страшная ли она
Поэтому прошу фото, я отправляю фотку друга
Знаю, что это нехорошо, но мне будет спокойнее, если она страшная
Нет, все в порядке, и твои сиськи выглядят завядшими
Интернет – это океан тунца, нужно уметь ловить рыбу
Поэтому я пишу ей: "Может, сходим в кино?"
Но, так как я жмот, назначаю ей встречу в зале
Погоди, это нормально, девчонки слишком голодные и строят из себя
В любом случае, я тебя трахну, в любом случае
Я готовлюсь к маневру
Это всегда одна и та же карусель, чувак
Я наряжаюсь, чтобы понравиться цыпочке
Мне нужны мятные конфеты для дыхания
Это мне что-то напоминает, короче
Я сваливаю, иду к Аннабель
Прихожу: "Привет
- Привет
- Поцелуй, два раза?
- Четыре!"
Ты будешь меньше смеяться, когда будешь на четвереньках
Позже, после кино, мы идем в клуб, чувак
Я рассказываю истории, когда иду и хромаю, чувак
Поэтому я веду ее к бармену
Она говорит, что не пьет, я говорю: "Вот блин!"
Даже безоружный, у меня есть еще козырь в рукаве
Никогда не оставаться с пустыми руками – девиз красавчика...

{Припев} ×4

(Да, привет, как тебя зовут?
Что, Кристель?
А, ну вот, я как раз предлагаю тебе бокал Cristal!
Ха-ха, вот же безумие!)

Я делаю только страйки и тон-кары
Все это благодаря тому, что у меня в штанах
Когда я в клубе, я забиваю голы, выдаю панчлайны
Каждый вечер я устраиваю свое шоу в прямом эфире! Да!
В этом году все серьезно
Миссия: отпуск, Сен-Тропе, Ибица
(Нет, даже не туда!)
На юг Франции
Мне нужно экономить, у меня уже два кредита
Один на машину, а другой на права
У меня есть кое-какие долги тут и там
Несколько косяков у парочки шлюх
Я иногда осторожничаю, когда гуляю
Не так уж и страшно, я взял в долг на Prada
Короче, июль-август, точно на побережье
Я уже хожу в солярий, буду более популярен
Я прочитал в журнале, девчонки от этого без ума
Этим летом брею лобок, это модно

(Хорошо, это снова голос красавчика
Урок №1, когда смотришь на себя в зеркало
Желай себя, вожделей себя
И пой вместе со мной этот припев
Поехали)

Я красавчик
Я красавчик

{Припев} ×6