Paroles et traduction Disiz la Peste - Burn Out (Sayonara)

Burn Out (Sayonara)

Faut qu'je lève un peu le pied avant que j'me prenne un platane
J'aimerais bâillonner ces démons, S.O.S Sheitan
J'suis à deux doigts du burnout, à deux doigts du craquage
Ma tête est trop étroite, je suis à deux doigts du naufrage
Et t'es comme moi,
Tu crois que t'encaisses, mais t'encaisses pas (ouais)
Et tu continues à faire des trucs que t'aimes pas (ouais?)
Tu vois, tu joues le jeu, mais tu gagnes pas (ouais)
Tu dis toujours "Ça va", mais on sait que c'est pas vrai
Il te faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon de poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j'sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il te faut un nouveau plan, un nouveau concept

Changement d'programme (d'programme)
Dis-leur "Sayonara, Sayonara"
Changement d'programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux,
Les sales ambiances, les rabat-joies
Sayonara

Si t'as pris un crédit pour en rembourser un autre
Ouais, on peut le dire, tu t'es mis dans la merde
Pour une baguette et du lait, tu payes quinze euros d'agios
T'aimerais voir ton banquier et le monter en l'air
Pourquoi j'entends plus les critiques que les compliments?
"Ferme la, ferme la" même dit gentiment
Tu pètes un câble, tu deviens exécrable
Comme une envie d'casser des tables, là, tu sais que c'est grave
Il te faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon de poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j'sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il te faut un nouveau plan, un nouveau concept

Changement d'programme (d'programme)
Dis-leur "Sayonara, Sayonara"
Changement d'programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux,
Les sales ambiances, les rabat-joies
Sayonara

J'vais pas te baratiner, c'est dur de changer de life
Mais si ça t'venait à l'idée de partir quelque part
J'espère que tu es motivé par autre chose que le désespoir
Et toutes tes mauvaises idées, dis-leur juste "Sayonara"

Changement d'programme (d'programme)
Dis-leur "Sayonara, Sayonara"
Changement d'programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux,
Les sales ambiances, les rabat-joies
Sayonara

Sayonara

Burn Out (Goodbye)

I gotta ease up before I crash and burn
I'd like to gag these demons, S.O.S. Sheitan
I'm on the verge of burnout, on the edge of cracking
My head's too tight, I'm two steps from sinking
And you're just like me,
You think you can handle it, but you can't (yeah)
And you keep doing things you don't like (yeah?)
See, you play the game, but you don't win (yeah)
You always say "I'm fine", but we know it's not true
You need a big break, a real stop, a job abandonment
Some friends, a good spot, non-stop laughter, I don't know
Change your job, change your life, change your context
You need a new plan, a new concept

Change of program (program)
Tell them "Goodbye, goodbye"
Change of program (program)
The big haters, all the jealous ones,
The bad vibes, the killjoys
Goodbye

If you took out a loan to pay off another
Yeah, we can say it, you got yourself into a mess
For a baguette and milk, you pay fifteen euros in fees
You'd like to see your banker and screw him over
Why do I hear criticism more than compliments?
"Shut up, shut up" even said nicely
You're losing it, you're becoming obnoxious
Like an urge to break tables, there, you know it's serious
You need a big break, a real stop, a job abandonment
Some friends, a good spot, non-stop laughter, I don't know
Change your job, change your life, change your context
You need a new plan, a new concept

Change of program (program)
Tell them "Goodbye, goodbye"
Change of program (program)
The big haters, all the jealous ones,
The bad vibes, the killjoys
Goodbye

I'm not gonna sugarcoat it, it's hard to change your life
But if you ever get the idea to go somewhere
I hope you're motivated by something other than despair
And all your bad ideas, just tell them "Goodbye"

Change of program (program)
Tell them "Goodbye, goodbye"
Change of program (program)
The big haters, all the jealous ones,
The bad vibes, the killjoys
Goodbye

Goodbye