Paroles et traduction Disiz la Peste - Burn Out (Sayonara)

Burn Out (Sayonara)

Faut qu'je lève un peu le pied avant que j'me prenne un platane
J'aimerais bâillonner ces démons, S.O.S Sheitan
J'suis à deux doigts du burnout, à deux doigts du craquage
Ma tête est trop étroite, je suis à deux doigts du naufrage
Et t'es comme moi,
Tu crois que t'encaisses, mais t'encaisses pas (ouais)
Et tu continues à faire des trucs que t'aimes pas (ouais?)
Tu vois, tu joues le jeu, mais tu gagnes pas (ouais)
Tu dis toujours "Ça va", mais on sait que c'est pas vrai
Il te faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon de poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j'sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il te faut un nouveau plan, un nouveau concept

Changement d'programme (d'programme)
Dis-leur "Sayonara, Sayonara"
Changement d'programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux,
Les sales ambiances, les rabat-joies
Sayonara

Si t'as pris un crédit pour en rembourser un autre
Ouais, on peut le dire, tu t'es mis dans la merde
Pour une baguette et du lait, tu payes quinze euros d'agios
T'aimerais voir ton banquier et le monter en l'air
Pourquoi j'entends plus les critiques que les compliments?
"Ferme la, ferme la" même dit gentiment
Tu pètes un câble, tu deviens exécrable
Comme une envie d'casser des tables, là, tu sais que c'est grave
Il te faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon de poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j'sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il te faut un nouveau plan, un nouveau concept

Changement d'programme (d'programme)
Dis-leur "Sayonara, Sayonara"
Changement d'programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux,
Les sales ambiances, les rabat-joies
Sayonara

J'vais pas te baratiner, c'est dur de changer de life
Mais si ça t'venait à l'idée de partir quelque part
J'espère que tu es motivé par autre chose que le désespoir
Et toutes tes mauvaises idées, dis-leur juste "Sayonara"

Changement d'programme (d'programme)
Dis-leur "Sayonara, Sayonara"
Changement d'programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux,
Les sales ambiances, les rabat-joies
Sayonara

Sayonara

Выгорание (Прощай)

Мне нужно немного сбавить обороты, пока не врезался в дерево
Хотел бы заткнуть этих демонов, SOS, Шайтан
Я на грани выгорания, на грани срыва
В моей голове слишком тесно, я на грани крушения
И ты такая же, как я,
Думаешь, что справляешься, но не справляешься (да)
И продолжаешь делать то, что тебе не нравится (да?)
Ты видишь, ты играешь в игру, но не выигрываешь (да)
Ты всегда говоришь "Всё хорошо", но мы знаем, что это неправда
Тебе нужна большая пауза, настоящий стоп, дезертирство
Пара друзей, хорошее местечко, непрерывный смех, не знаю
Смени работу, смени жизнь, смени обстановку
Тебе нужен новый план, новая концепция

Смена программы (программы)
Скажи им "Прощай, прощай"
Смена программы (программы)
Злопыхатели, все завистники,
Скверная атмосфера, зануды
Прощай

Если ты взяла кредит, чтобы погасить другой
Да, можно сказать, ты влипла
За багет и молоко ты платишь пятнадцать евро комиссионных
Ты хотела бы увидеть своего банкира и вздернуть его
Почему я слышу больше критики, чем комплиментов?
"Замолчи, замолчи", даже если это сказано ласково
Ты срываешься, становишься невыносимой
Как будто хочется разбить столы, вот тут ты понимаешь, что всё серьёзно
Тебе нужна большая пауза, настоящий стоп, дезертирство
Пара друзей, хорошее местечко, непрерывный смех, не знаю
Смени работу, смени жизнь, смени обстановку
Тебе нужен новый план, новая концепция

Смена программы (программы)
Скажи им "Прощай, прощай"
Смена программы (программы)
Злопыхатели, все завистники,
Скверная атмосфера, зануды
Прощай

Я не буду тебя обманывать, сложно изменить жизнь
Но если тебе придёт в голову куда-то уехать
Я надеюсь, тебя мотивирует что-то кроме отчаяния
И всем своим плохим идеям просто скажи "Прощай"

Смена программы (программы)
Скажи им "Прощай, прощай"
Смена программы (программы)
Злопыхатели, все завистники,
Скверная атмосфера, зануды
Прощай

Прощай