Paroles et traduction Disiz la Peste - Cours D'Histoire

Cours D'Histoire

J'me fous du monde et prépare ma libération
Je suis le nouvel observateur en pleine expansion
T'as le droit de savoir ce qui me révolte
Je suis un envoyé spécial remonté à 3000 volts
Les complaintes de la reconnaissance c'est ce qui m'a blessé
Toute mon enfance à me chercher je l'ai passé
Avec ce manque de reconnaissance ce qui m'a décidé
Y'a une faille dans ton système putain c'est que j' t'ai percé
Disiz la peste j'prône la paix tout le monde le sait
Avec j'pète les plombs j'ai eu tout ce succès
On m'a invité à faire des émissions pour que je joue ce rôle
Essaye de me faire croire que mes paroles ne sont que drôles
Quand ils veulent du sensationnel ils appellent Joey Starr
Quand c'est du negro peace and love c'est Mc solaar
Essaye de me coudre sur la peau cette étiquette
Avec des points de suture en fer pour que jamais je ne l'enlève
L'étiquette du rappeur casquette basket misogyne et sans hygiène
Pas grand chose dans la tête
C'que je viens annoncer à cet auditoire est effroyable
C'est que depuis le départ je joue leur jeu c'est vrai mais incroyable
Je suis parfait prototype qui contrecare tous tes clichés
L'antithèse du rap de base avec qui tu nous a lynché
Depuis Olivier Cachin et paris city rappin
HIP HOP ce cliché fut rapide
Je suis ton nouveau prof d'histoire j'te remémore ses éléments
C'est grave aujourd'hui les cd sont les livres de demain
Wesh mon frère, laisse cette pierre, laisse cette innocente vitrine
Si c'est toi qui tires tu transformes le tireur en victime
Je souffle sur ce molotov que tu mets sous ce coffre
Quel cadeau tu leur offres ils ont rendu ton âme amorphe
Pose ce molotov pour eux j'ai mieux que du héros j'ai l'étoffe
J'écris des textes sur des feuilles
Qui tombent partout comme en automne
Retranscris notre histoire à pleins livres en plusieurs tomes
Grossiste j'te vends d'la vérité j'peux t'en livrer des tonnes
Métisse donc pas monochrome c'est un homme au cromi
On m'a promis pour trop me le mettre
Depuis la petite école et ces maîtres envoie-leur ce sms
Maîtres et maîtresses pour moi le monde est une bibliothèque
Merci de m'avoir appris à lire maintenant gardez vos cours
J'apprenais plus vite dans la cour merci beaucoup
Pire qu'un pavé pire qu'un molotov
C'que j'aime c'est apprendre et
Ensuite je le rap et des gens m'entendent
J'me cultive lis des livres fais des noeuds avec mes racines
On nous a pas tout appris donc j'vous envoie un signe
Personne ne m'a dit d'où je venais j'ai dû chercher moi-même
Et ça y est je me suis retrouvé
Je suis le nouveau prof d'histoire,
Est-ce que tout le monde est présent
La tâche sera dure, 5 minutes pour parler de 500 ans
Ah ouais t'as toujours pas compris
Que j'ai repris ce que tu m'avais pris
Avec ceux-ci je reconstruis ce que tu as détruit
Dans les librairies j'ai appris ce qui n'a pas de prix
Je prie pour que ces écrits portent un jour leurs fruits
Maîtresse tu m'as rien appris sur mon Afrique
Est-ce que parce que t'as honte ou bien parce que t'as tout pris
Tu m'as pas dit que la guerre d'Indochine c'était de ta faute
Tu m'as pas dit que la guerre d'Algérie c'était de ta faute
Tu m'as pas dit que si l'Afrique est pauvre c'est de ta faute
Tu m'as pas dit que l'Occident a fait un puzzle avec le monde
Je suis le nouveau prof d'histoire,
Le cours d'aujourd'hui c'est sur thiaroye 44
Tu m'as parlé de Molière, Flaubert, Baudelaire
Moi c'est Senghor, Saizère et Martin Luther
Tu m'as parlé de De Gaulle et de Napoléon
Moi c'est Mandela, Loumoumba et Steeve Biko
Où sont les discussions à Saint Germain de Boris Vian, Sartre
Tu as oublié de nous dire qu'ils nous ont fait du bien
Maîtresse tu m'as pas dit qu'après la seconde guerre mondiale
10 ans fut le temps de l'embargo contre l'Allemagne
10 ans pour un pays qui a embrasé le monde
Alors que déjà 12 ans pour l'Irak et ses puits de pétrole
Je suis le nouveau prof d'histoire
Je prépare mes cours très tard le soir
Contre les politiques qui devant le pupitre se lèvent et mentent
Je bois un thé à la menthe et là je rappe avec véhémence
L'icône que tu me donnes me pousse à être stupide
Ta culture de masse m'asphyxie et j'la suicide
J'suis pas communiste j'suis pas islamiste je suis juste lucide
Et je sais ce que je sais
Je suis le nouveau prof d'histoire dans ce Etat français
Monsieur le prof, les Egyptiens étaient des négroïdes
Où je l'ai su? C'est Cheikh Anta Diop qui me l'a dit
Les caucasiens ont un passé assez sombre
L'apogée de vos anciens empires a ses ombres
Nous ne sommes pas assez nombreux
Ce cours d'histoire aujourd'hui c'est pour comprendre
Adopter le mot prendre, oublier le mot rendre
Garde ton argent, tu penses payer nos cendres
Mes connaissance augmentent de janvier à décembre
Attention je ne discute plus en bas d'un hall
Ni au pied d'un baobad tard le soir au Sénégal
Pas autour d'un bedo ni autour d'une teillbou
Mais avec ces gens que t'appelles marabout amadou Empathé Bà
A ecrit et je l'ai su lorsqu'un ancien meurt une bibliothèque brûle
Ce sont eux mes nouveaux profs d'histoire
Car apprendre est un devoir

History Course

I don't care about the world and am preparing for my release
I am the new observer in full expansion
You have the right to know what revolts me
I am a special envoy turned up to 3000 volts
The lament of gratitude is what hurt me
All my childhood searching for myself I spent it
With this lack of recognition what decided me
There's a flaw in your fucking system is that I pierced you
Say Hello to the plague I advocate peace everyone knows it
With j'fete the sinkers I had all this success
I was invited to do shows so that I could play this role
Try to make me believe that my words are only funny
When they want something special they call Joey Starr
When it's negro peace and love it's Mc solaar
Try to sew this label on my skin
With iron stitches so that I never take it off
The label of the rapper misogynistic and hygiene-free basketball cap
Not much in the head
What I have just announced to this audience is appalling
It's that since the beginning I've been playing their game it's true but incredible
I am perfect prototype that counteracts all your clichés
The antithesis of the basic rap with whom you lynched us
From Olivier Cachin and Paris city rappin
HIP HOP this shot was quick
I am your new history teacher I remind you of its elements
It's serious today CDs are the books of tomorrow
Wesh my brother, leave this stone, leave this innocent showcase
If you're the one who shoots, you turn the shooter into a victim
I'm blowing on that molotov you're putting under that trunk
What a gift you are offering them they have made your soul amorphous
Put this molotov down for them I have better than heroes I have the stuff
I write texts on sheets
That fall everywhere like in autumn
Transcribe our story to full books in several volumes
Wholesaler I'm selling you the truth I can deliver tons to you
Mixed race so not monochrome he's a man with a crotch
I was promised to put it on me too much
From the little school and these teachers send them this sms
Masters and mistresses for me the world is a library
Thank you for teaching me to read now keep your classes
I was learning faster in the yard thank you very much
Worse than a cobblestone worse than a molotov
What I like is to learn and
Then I rap it and people hear me
I cultivate myself read books tie knots with my roots
We haven't been taught everything so I'm sending you a sign
No one told me where I came from I had to look for myself
And that's it I found myself
I'm the new history teacher,
Is everyone present
The task will be hard, 5 minutes to talk about 500 years
Oh yeah, you still don't understand
That I took back what you took from me
With these I rebuild what you destroyed
In bookstores I learned what is priceless
I pray that these writings will one day bear fruit
Mistress you taught me nothing about my Africa
Is it because you are ashamed or because you have taken everything
You didn't tell me that the Indochina war was your fault
You didn't tell me that the Algerian war was your fault
You didn't tell me that if Africa is poor it's your fault
Didn't you tell me that the West has made a puzzle with the world
I'm the new history teacher,
Today's class is on thiaroye 44
You told me about Molière, Flaubert, Baudelaire
I am Senghor, Saizère and Martin Luther
You told me about De Gaulle and Napoleon
I'm Mandela, Loumoumba and Steeve Biko
Where are the discussions at Saint Germain of Boris Vian, Sartre
You forgot to tell us that they made us feel good
Mistress didn't you tell me that after the second world war
10 years was the time of the embargo against Germany
10 years for a country that set the world on fire
While already 12 years for Iraq and its oil wells
I'm the new history teacher
I prepare my classes very late at night
Against the politicians who in front of the lectern stand up and lie
I drink a mint tea and there I rap vehemently
The icon you give me pushes me to be stupid
Your mass culture asphyxiates me and I commit suicide
I'm not a communist I'm not an Islamist I'm just lucid
And I know what I know
I am the new history teacher in this French state
Professor, the Egyptians were negroids
Where did I find out about it? It was Cheikh Anta Diop who told me
Caucasians have a rather dark past
The heyday of your ancient empires has its shadows
There are not enough of us
This history course today is to understand
Adopt the word take, forget the word give back
Keep your money, are you thinking of paying for our ashes
My knowledge increases from January to December
Be careful, I don't chat down a hall anymore
Nor at the foot of a baobad tree late at night in Senegal
Not around a bed or around a teillbou
But with these people you call marabout tinder Empath Bà
In writing and I knew it when an elder dies a library burns down
They are my new history teachers
Because learning is a duty