Paroles et traduction Disiz la Peste - Dans tes rêves

Dans tes rêves

Dans tes rêves (remix)

Interprète: Disiz
Auteur: Disiz
Prod: P. Nilstan, M. Manner

Alors mon petit, tu veux faire quoi plus tard?
Ouais! C'est bien ça...

{Refrain} x2
On m' disait (Dans tes rêves)
J'veux être artiste (Dans tes rêves)
Tu t' prends pour qui? (Dans tes rêves)
Oublie, oublie (Dans tes rêves)
On m' disait (Dans tes rêves)
J'veux être artiste (Dans tes rêves)
Tu veux être quoi? (Dans tes rêves)
Ouais, ouais c'est ça. (Dans tes rêves)

On a tous un rêve en secret
Tous un désir sacré
Tous un souhait concret
Tous un monde que l'on a créé
A l'école primaire, mon rêve, c'était d'embrasser Sandrine
Aujourd'hui, j'en ai d'autres, mais ils semblent impossibles
Beaucoup veulent être une star
Moi j' voulais être une comète
Et j'me suis fait une promesse
Être honnêtre et m'faire connaître
J'venais d' banlieue, j'étais bronzé,
Donc c'était pas gagné
En plus j' suis l' fils de personne
Donc va falloir batailler
Et puis après j'ai grandi
J'étais en paix comme Gandhi
Plus candide que bandit
J'aimais le mercredi.
J'étais dans l' train pour Paris
Je rêvais à travers la vitre
On m' voyait comme un p'tit
Mais j' voulais conquérir le titre

{Refrain} x2

Et c'est D-I-S-I-I-I-Z-Z-Z
Un rap imagé aux millions d' pixels
La limite c'est le ciel
Tu sais de qui c'est
Je kiffe être artiste
Et mon rêve je l'ai tissé
Enfant métisse et petit, cheveux frisés
Disiz c'est Sérigne
J'avais ce rêve dans ma visée
Des visions de visages de gens s'amusant
Des présages d'anges me disant
"T'auras ton rêve dans dix ans"
Alors aujourd'hui j'me dis
"Peu importe ce qu'on m' dit"
J'ai pris le train des rêves
Et c'est un ange qui m'conduit
Et je rêve à travers la vitre
Et j'écris ce titre
Quand j'étais petit ce que j' voulais
C'était être artiste

{Refrain} x2

Ne laisse jamais les autres
T'écarter de ta route
Et si tu t'envoles vers tes rêves
Tu peux t' cacher dans la soute
Ne laisse jamais les autres
T'écarter de ta route
Et quand tombera la pluie des rêves
Profites-en au goutte-à-goutte
Dans tes rêves...
Dans tes rêves...
Dans tes rêves...
Dans tes rêves...

{Refrain} ad lib

In Your Dreams

In Your Dreams (remix)

Artist: Disiz
Author: Disiz
Prod: P. Nilstan, M. Manner

So, my little one, what do you want to be when you grow up?
Yeah! That's right...

{Chorus} x2
They told me (In your dreams)
I want to be an artist (In your dreams)
Who do you think you are? (In your dreams)
Forget it, forget it (In your dreams)
They told me (In your dreams)
I want to be an artist (In your dreams)
What do you want to be? (In your dreams)
Yeah, yeah, that's it. (In your dreams)

We all have a secret dream
All a sacred desire
All a concrete wish
All a world we have created
In elementary school, my dream was to kiss Sandrine
Today, I have others, but they seem impossible
Many want to be a star
Me, I wanted to be a comet
And I made a promise to myself
To be honest and make myself known
I came from the suburbs, I was tanned,
So it wasn't a given
Plus, I'm nobody's son
So I'll have to fight
And then I grew up
I was at peace like Gandhi
More candid than bandit
I loved Wednesdays.
I was on the train to Paris
I dreamed through the window
They saw me as a little one
But I wanted to conquer the title

{Chorus} x2

And it's D-I-S-I-I-I-Z-Z-Z
An image rap with millions of pixels
The limit is the sky
You know who it is
I love being an artist
And I wove my dream
Mixed-race child and small, curly hair
Disiz is Sérigne
I had this dream in my sights
Visions of faces of people having fun
Omens of angels telling me
"You'll have your dream in ten years"
So today I say to myself
"It doesn't matter what they tell me"
I took the dream train
And it's an angel that drives me
And I dream through the window
And I write this title
When I was little what I wanted
It was to be an artist

{Chorus} x2

Never let others
Take you off your path
And if you fly away to your dreams
You can hide in the hold
Never let others
Take you off your path
And when the rain of dreams falls
Enjoy it drop by drop
In your dreams...
In your dreams...
In your dreams...
In your dreams...

{Chorus} ad lib